「"発着地"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この際、村東を発着地としていた31A系統はジャスコ久御山店前まで延長された。例文帳に追加

On this occasion, Line No. 31A with an arriving and departing station at Murahigashi was extended to Jusco Kumiyamaten-mae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）3月10日より「昼特急」第2弾として、東京側の発着地を新宿駅として中央自動車道を経由する「中央道昼特急京都号」を1日2往復設定した。例文帳に追加

Consequently on March 10, 2002 the two companies set up the twice daily Chuo-do Daytime Express Kyoto-go (as the second 'daytime express' service) which passed through Chuo Expressway and had its terminal at Shinjuku Station in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京側の発着地が都心にある新幹線と異なり、東武は浅草・北千住という東側に偏った位置（下町）にあることなどが主因とされる。例文帳に追加

It is said that this is because, although the Tokyo-side departure station on the Shinkansen line is located in the city center, those of Tobu are located on the eastern part of the city (the so-called shitamachi area), such as Asakusa and Kita-Senju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都木津川マラソン-毎年2月に京田辺市の草内木津川運動公園を発着地点として、木津川の南岸のサイクリングコースを中心に行われるマラソン大会。例文帳に追加

Kizu-gawa River Marathon: a marathon held every February which starts in the Kusauchi Kizu-gawa River Sports Park in Kyotanabe City, and runs mainly along the bicycle path on the south side of the river, finishing in the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１の輸送スペース購入者が、貨物量、発着地及び購入希望価格を含む輸送スペース購入条件を、応答時間を指定して入力する。例文帳に追加

A transportation space purchaser 1 specifies an answer time and inputs transportation space purchase conditions of a freight quantity, departure and arrival places, and a desired purchase price. - 特許庁

空き輸送スペース、発着地及び販売希望価格を含む輸送スペース販売条件付きの販売申込入力を、その指定応答時間内において、１以上の輸送スペース販売者より受け付ける。例文帳に追加

Sale application input with transportation space sale conditions of a free transportation space, departure and arrival places, and a desired sale price is received from ≥1 transportation space seller within the specified answer time. - 特許庁

本発明は、発着地毎のフライトスケジュールおよび輸送能力をマスタ化することを要旨とするものであって、本発明によれば、出荷する製品に対してフライト日にあわせた出荷数量と出荷日を計算することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to calculate a shipping number and a shipping date of a product to be shipped according to a flight date. - 特許庁

自車両の位置を自車位置検出部３で検出し、車両の発着地点及び発着時間を走行履歴として履歴獲得部５で獲得し、さらに、この獲得された走行履歴を記憶部７に記憶しておく。例文帳に追加

The position of a car is detected with a car position detecting part 3, car's departure/arrival point and departure/arrival time are acquired with a history acquiring part 5 as a travel history, and the acquired travel history is stored in a storage part 7. - 特許庁

該当ダイヤ抽出手段５ａ−２が、ダイヤ情報保持手段内に保持された発着地のダイヤ情報のうち、到着予定時刻に応じた該当ダイヤ情報を抽出する。例文帳に追加

An applicable timetable extracting means 5a-2 extracts applicable timetable information which corresponds to arrival scheduled time, out of timetable information at an arrival and a departure places which is held in a timetable information holding means. - 特許庁