「"解禁日"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。例文帳に追加

Fishing often starts to go with the start of the Ayu season. - Tatoeba例文

漁期はおおむね晩春から初秋にかけてであり、鮎漁の解禁日にあわせて漁が始まることが多い。例文帳に追加

The fishing period is approximately from late spring to early autumn, and it often begins with the opening of the fishing season of ayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、ゲーム機で取得される現在日時が解禁日時を越えるまでは、豆の木オブジェクト２６の丈を低いものにしておく。例文帳に追加

At this time, the height of the pea plant object 26 is set low until the present date acquired by a game machine passes an open date. - 特許庁

「解禁日をいちばん早く迎える国は日本」という宣伝戦略を打ったフランスのボジョレーヌーボーのように、そういう日本人の特性にいち早く目をつけた海外資本は、このときとばかりに巨額の商業的成功をおさめた。例文帳に追加

The overseas capital which quickly paid attention to such characteristics of Japanese succeeded especially in this period as Beaujolais Nouveau in France which introduced the propaganda, 'Japan is the first country where it's sold.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間的変動量の大きいコンテンツ需要に効率的に応えることができ、配信解禁日前にコンテンツの内容が漏洩することを防止することができるコンテンツ配信システムを実現する。例文帳に追加

To realize a contents distribution system which efficiently respond to a contents demand with a large amount of temporal fluctuations and prevents the details of contents from being leaked before a day when a distribution ban is lifted. - 特許庁