「"運営経費"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寺田（じでん、てらだ）とは、日本において、仏教寺院の運営経費にあてる田をいう。例文帳に追加

Jiden (also called terada) fields indicate, in Japan, rice fields whereby output was used for operating Buddhist temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神田（しんでん、かんだ）とは、日本において、神社の祭祀などの運営経費にあてる田のことをいう。例文帳に追加

A Shinden (also referred as Kanda) is a rice field whose produce is used to pay for the costs of a Shinto shrine's Saishi (religious services).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直轄領の年貢の納付先である浅草御蔵をはじめとする幕府御蔵の維持・運営経費の捻出を名目とした。例文帳に追加

The revenue from this tax subsidized the expense of maintenance and management of bakufu okura (rice storehouses of the Edo shogunate) such as the Asakusa okura where nengu (land tax) from direct control territories were delivered to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、神田を耕作するために、神戸（神に帰属する戸）が設定され、神戸にかかる租庸調は、神社の造営・運営経費にあてること、そして6年1班の班田収授の対象から除外することが規定されていた。例文帳に追加

According to the laws, in order to cultivate Shinden, Jinko (the administrative households that was considered as belonging to deities) was stipulated and Soyocho system (a tax system, corvee) imposed on Jinko was supposed to be used for the purpose of building and managing shrines and to be exempted from Handen Shuju no ho Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺環境にほとんど影響を与えることがなく、設備投資や運営経費の軽減が可能で、しかも係員の職務環境にも配慮された火葬炉を提供すること。例文帳に追加

To provide an incinerator capable of reducing facility investments and operation expenses while hardly influencing the ambient environment and composed by considering job environments of persons in charge. - 特許庁