「"雇用支援"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

障害者用端末と該端末を利用した障害者雇用支援システム例文帳に追加

TERMINAL FOR DISABLED PERSON AND DISABLED PERSON EMPLOYMENT SUPPORT SYSTEM USING THE TERMINAL - 特許庁

産業政策と一体となった被災地の雇用支援（復興特会）例文帳に追加

Support for employment in affected areas in coordination with industrial policies (Special account for the recovery) - 厚生労働省

従業者の効率的な雇用と、定着率を高めた人材の安定的な確保を支援する従業者雇用支援装置、従業者雇用支援方法、及び従業者雇用支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a worker employment support device, a worker employment support method, and a worker employment support program, for supporting efficient employment of workers and stable securement of human resources with an increased retention rate. - 特許庁

信頼性の高い求職ＤＢを容易に構築することができ、求職および求人に対して適所への再雇用を効率的に行うことができる再雇用支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a reemployment support system for easily constructing a reliable job-seeking DB and efficiently performing a reemployment to the right place for job seeking and job offer. - 特許庁

雇用紹介に際して、再雇用支援システム１は、求職データと求人データを照合し、両者がほぼ合致したときの待遇条件と職場環境データを求職者に提示する。例文帳に追加

When introducing an employment, the reemployment system 1 collates the job-seeking data with the job-offering data and presents, when the both are matched, the treatment condition and work site environmental data concerned to the job seeker. - 特許庁

入居を決めた企業に対しては、税制優遇、賃貸料減免、現金融資、雇用支援、R&D支援等のインセンティブが与えられており、我が国からは、既に 2 社が立地を決めている（2012 年 2 月時点）。例文帳に追加

Incentives, such as tax benefits, rental fee exemptions, cash grants, employment support, support for R&D, etc., are provided to the companies that decide to locate there, and two Japanese companies have already decided to move in (as of February 2012). - 経済産業省

再雇用支援システム１は、求職者端末２から求職者の待遇希望条件が入力されたときに、これに会社人材ＤＢにおける該求職者の人事データを付加して求職データ作成し、求職ＤＢ４に蓄積する。例文帳に追加

When a treatment condition desired by a job seeker is inputted from a job seeker terminal 2, the reemployment support system 1 adds the personnel data of the job seeker in a company personnel DB thereto to form job-seeking data, and accumulates them in a job-seeking DB 4. - 特許庁

企業の中核人材の育成支援のためには、（独）高齢・障害・求職者雇用支援機構が行っている在職者訓練の提供、訓練指導員の派遣、職業訓練指導の相談・援助の一層の周知、活用促進が必要。例文帳に追加

In order to support companies in fostering core human resources, it is necessary to achieve wider-spread recognition and promote the use of the various services provided by the Japan Organization for Employment of the Elderly, Persons with Disabilities and Job Seekers, including vocational training for employed workers, the dispatch of vocational training instructors, and consultation/support for carrying out vocational training.  - 経済産業省

そしておそらく最も重要なことですが、三者構成会議参加者の認識によれば若者が自分たちの声をあげ、雇用支援策の実施に主体的に関わっていくことが 21 世紀にふさわしい解決策を見出す鍵であるということです。例文帳に追加

Finally, and perhaps most importantly that the participants of the tripartite meeting recognized that the voices of youth and their inclusion in the development of policies and programmes supporting their employment is what will make or break our 21st century solutions. - 厚生労働省

５　国は、第一項の規定により設置した障害者職業能力開発校のうち、厚生労働省令で定めるものの運営を独立行政法人高齢・障害者雇用支援機構に行わせるものとし、当該厚生労働省令で定めるもの以外の障害者職業能力開発校の運営を都道府県に委託することができる。例文帳に追加

(5) From among Polytechnic Schools for Persons with Disabilities established as prescribed in paragraph (1), the State shall commission the operation of those specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare to the Japan Organization for Employment of the Elderly and Persons with Disabilities, and may commission the operation of those not specified by said Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare to prefectures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム