「"電子債権"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仕様の異なる複数の電子債権流通システム間で、債権を流通させる。例文帳に追加

To circulate a credit between a plurality of electronic credit circulation systems having different specifications. - 特許庁

具体的には、振替サーバに、連携させたいＩＣカード型電子債権流通システムの仕様に基づくＩＣチップおよびＩＣチップ制御部を保有させ、ＩＣカード型の電子債権をやり取りできるようにする。例文帳に追加

Specifically, the transfer server is made to hold an IC chip control part and an IC chip based on the specifications of the IC card type electronic credit circulation system desired to be cooperated to exchange the IC card type electronic credit. - 特許庁

電子債権記録機関のデータベースに記録される電子記録債権を利用して一括ファクタリングを行う。例文帳に追加

To perform batch factoring by using electronic recording credits recorded in a database of an electronic credits recording institution. - 特許庁

企業Ａ，Ｂ間の商取引時に取り交わされる書類を電子債権等データとして認証・公証局で管理するために、認証・公証局のサーバ装置は、企業Ａから受信した電子債権等データをセントラルリポジトリに登録し（処理 ， ）、その旨を企業Ｂに通知する（処理 ）。例文帳に追加

In order for an authentication and notary office to manage documents to be exchanged at the time of performing commercial transaction between enterprises A and B as electronic credit data, the server device of the authentication and notary office registers the electronic credit data received from the enterprise A in a central repository (processing 1, 2), and notifies the enterprise B of the result (processing 3). - 特許庁

この電子債権等データは、その取引内容を示す実データと、その状態変化の履歴情報と、前記第一または第二当事者または第三者機関の少なくともいずれかの電子署名を含んで構成されている。例文帳に追加

The electronic credit data are constituted of real data indicating the transaction contents, the history information of the state change, and the electronic signature of at least one of the first and second persons concerned and a third organization. - 特許庁

第十二条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律の施行状況、社会経済情勢の変化等を勘案し、電子債権記録機関に係る制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 12 Where five years have passed since the enforcement of this Act, the government shall review the system pertaining to the organization for electronically recorded claims by taking into account the status of the enforcement of this Act, changes in socioeconomic situations, etc. and shall, when it finds it necessary, take necessary measures based on the results of the review.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同制度の円滑な導入に向けて、平成２０年中の政省令等の策定や、電子債権記録機関の設立に向けた関係者との連携を行うとともに、記録様式等の必要な標準化、利用者への普及啓発等の取組みを推進する。例文帳に追加

Toward smooth introduction of the system, the FSA will finalize the government regulations within 2008, cooperating with the parties concerned in order to establish an electronical monetary claims recording institution. It will also promote the efforts, including to create standards, such as recording formats, as necessary, and to raise awareness of users.  - 金融庁

物流情報および商流情報に基づいて、発生した売掛債権の電子債権記録機関への電子記録の申請、および電子記録債権についての物流情報および商流情報と関連付けた管理を行う電子記録債権申請システムを提供する。例文帳に追加

To provide an application system of electronically recorded claims, which performs the electronic recording application of credit receivable generated based on physical distribution information and commercial distribution information to an electronic claim recording organization and the management of electronically recorded claims related to the physical distribution information and the commercial distribution information. - 特許庁