例文 (29件) |
"Something to say?"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 29件
You have something to say about everything, don't you?例文帳に追加
一言居士。 - Tatoeba例文
You have something to say about everything, don't you? 例文帳に追加
一言居士。 - Tanaka Corpus
Do you have something to say? 例文帳に追加
あなたは何が言いたいのですか。 - Weblio Email例文集
Is there anyone who has something to say about that? 例文帳に追加
それについて誰か意見はありませんか。 - Weblio Email例文集
Every Tom, Dick, and Harry has something to say about education. 例文帳に追加
教育については猫も杓子も一家言もっている. - 研究社 新和英中辞典
I wish I could think of something to say.例文帳に追加
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 - Tatoeba例文
You have something to say about everything, don't you?例文帳に追加
君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ? - Tatoeba例文
I wish I could think of something to say. 例文帳に追加
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 - Tanaka Corpus
Uh-oh, here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.例文帳に追加
また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。 - Tatoeba例文
When you enter a conversation, you should have something to say.例文帳に追加
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。 - Tatoeba例文
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.例文帳に追加
何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの? - Tatoeba例文
If you have something to say, say it now or pipe down.例文帳に追加
何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。 - Tatoeba例文
Uh-oh, here comes another lecture. This guy likes to show he has something to say about everything.例文帳に追加
また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。 - Tatoeba例文
When you enter into a conversation, you should have something to say. 例文帳に追加
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。 - Tanaka Corpus
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 例文帳に追加
何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの? - Tanaka Corpus
If you have something to say, say it now or pipe down. 例文帳に追加
何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。 - Tanaka Corpus
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything. 例文帳に追加
また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。 - Tanaka Corpus
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.例文帳に追加
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。 - Tatoeba例文
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it. 例文帳に追加
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。 - Tanaka Corpus
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.例文帳に追加
お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。 - Tatoeba例文
Knowing that he could not compete with Yoshitsune with quick work, Noritsune prepared to die, threw away his long sword, took off his helmet of armor, drew himself up to his full length, and shouted at the top of his voice, "Anyone who has self-confidence, come here and capture Noritsune alive. I have something to say to Yoritomo in Kamakura." 例文帳に追加
早業ではかなわないと思った教経は、今はこれまでと覚悟を決め、その場で太刀を捨て、兜も脱ぎ棄てて、仁王立ちし「さあ、われと思わんものは組んで来てこの教経を生け捕りにせよ。鎌倉の頼朝に言いたいことがある」と大音声をあげた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (29件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |