「"as specified below"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator limits the agency and intermediary businesses (hereinafter referred to as the “Agency Business, etc.”) to those related to the Cash Forward Trade and the Cumulative Gold Bullion Investment as specified below: 例文帳に追加

金地金の売買取引の委託に係る代理業務若しくは媒介業務（以下「代理業務等」という。）は、次に定めるところにより行う延べ取引及び金地金累積投資に係るものに限ることとしているか。 - 金融庁

The powder cosmetic is formulated with (a) 5-70 mass% of a fired clay mineral and (b) 3-20 mass% of a humectant exhibiting a moisture absorption as specified below.例文帳に追加

（ａ）焼成粘土鉱物５〜７０質量％と、（ｂ）下記の測定条件で示す吸湿性を有する保湿剤成分３〜２０質量％とを配合する。 - 特許庁

Article 243 (1) A person who intends to apply, notify, report or register (called 'apply etc' hereafter) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under the provisions of the Act of the Ordinances may do so via the director of airport administrative office or the director of airport branch office as specified below. 例文帳に追加

第二百四十三条　法又はこの省令の規定により国土交通大臣に申請、報告、通知、通報又は届出（以下「申請等」という。）をしようとする者は、次表に定める空港事務所長又は空港出張所長を経由して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The oxynitride fluorescent body contains nitrogen and oxygen, is expressed by the general formula below with w, x, y and z in the range as specified below, absorbs near ultraviolet rays or visible lights in the short wavelength region and emits fluorescence having a peak in the wavelength range of 490 to 570 nm.例文帳に追加

窒素及び酸素を含有する窒化物蛍光体であって、以下の一般式で示され、ｗ、ｘ、ｙ、ｚを以下の範囲とし、近紫外線乃至可視光の短波長側領域を吸収して４９０から５７０ｎｍの波長の範囲にピーク波長を持つ蛍光を発する。 - 特許庁

Article 36 (1) The competent ministers under the provisions of this section shall be as specified below. However, for specific handling of personal information by a business operator handling personal information, the Prime Minister may designate a specific minister or the National Public Safety Commission (hereinafter referred to as "minister, etc ") as a competent minister when he or she considers it necessary for smooth implementation of the provisions of this section. 例文帳に追加

第三十六条　この節の規定における主務大臣は、次のとおりとする。ただし、内閣総理大臣は、この節の規定の円滑な実施のため必要があると認める場合は、個人情報取扱事業者が行う個人情報の取扱いのうち特定のものについて、特定の大臣又は国家公安委員会（以下「大臣等」という。）を主務大臣に指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) The competent ministers under the provisions of this section shall be as specified below. However, when the Prime Minister considers it necessary for smooth implementation of the provisions of this section, he or she may designate a specific minister, etc. as a competent minister for specific entities that intend to apply for authorization under paragraph (1) of Article 37. 例文帳に追加

第四十九条　この節の規定における主務大臣は、次のとおりとする。ただし、内閣総理大臣は、この節の規定の円滑な実施のため必要があると認める場合は、第三十七条第一項の認定を受けようとする者のうち特定のものについて、特定の大臣等を主務大臣に指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム