「"matter for"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is matter for tears―a source of sorrow. 例文帳に追加

涙の種だ - 斎藤和英大辞典

It is a matter for congratulation. 例文帳に追加

慶すべきことだ - 斎藤和英大辞典

a matter for which a person is responsible 例文帳に追加

なすべき務め - EDR日英対訳辞書

It is matter for anxiety―a source of care. 例文帳に追加

心配の種だ - 斎藤和英大辞典

It's a matter for [of] regret that…. 例文帳に追加

とは遺憾である. - 研究社 新英和中辞典

It is a matter for infinite regret. 例文帳に追加

遺憾窮まり無し - 斎藤和英大辞典

It is matter for congratulation. 例文帳に追加

それは悦びの種だ - 斎藤和英大辞典

This is a matter for congratulation 例文帳に追加

これは賀すべきことだ - 斎藤和英大辞典

This is a matter for my lasting regret. 例文帳に追加

終生の恨事なり - 斎藤和英大辞典

This is a matter for deep regret. 例文帳に追加

これは痛恨事なり - 斎藤和英大辞典

It's a matter for regret. 例文帳に追加

それは遺憾なことです. - 研究社 新英和中辞典

to bring up a matter for discussion 例文帳に追加

問題を評議に付す - 斎藤和英大辞典

This is a matter for congratulation 例文帳に追加

これは祝すべきことだ - 斎藤和英大辞典

it is a matter for the police 例文帳に追加

それは警察の問題だ - 日本語WordNet

to bring up a matter for discussion 例文帳に追加

問題を商議に上せる - 斎藤和英大辞典

It is a serious matter for the country, after all例文帳に追加

国の一大事ですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He made a study of the matter for years. 例文帳に追加

研究を積むこと多年 - 斎藤和英大辞典

It is a matter for joy―a matter for congratulation―We have cause for joy. 例文帳に追加

これは悦ぶべきことだ - 斎藤和英大辞典

That is a matter for debate.例文帳に追加

それは討論すべき事柄だ - Eゲイト英和辞典

This is the matter for the gods, not man!例文帳に追加

これは神様の問題なの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will reserve the matter for some future occasion. 例文帳に追加

この問題は後に譲ろう - 斎藤和英大辞典

This is a matter for our consideration. 例文帳に追加

これは考究すべき問題だ - 斎藤和英大辞典

Let's leave that matter for later. 例文帳に追加

その問題は後回しにしよう。 - Tanaka Corpus

Let's leave that matter for later.例文帳に追加

その問題は後回しにしよう。 - Tatoeba例文

This is a domestic matter for austria.例文帳に追加

本件はオーストリアの 内政問題 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It really is most regrettable [is a matter for great regret]. 例文帳に追加

まことに慨嘆に堪えない. - 研究社 新和英中辞典

Well, we can forget about that matter for the time being. 例文帳に追加

やれやれ, これで一安心だ. - 研究社 新和英中辞典

take up a matter for consideration 例文帳に追加

考えるべき問題にとりかかる - 日本語WordNet

a matter for which a person accepts responsibility 例文帳に追加

責任をもって引受ける事柄 - EDR日英対訳辞書

COLORING MATTER FOR SUBLIMATION TYPE HEAT-TRANSFER RECORDING例文帳に追加

昇華型熱転写記録用色素 - 特許庁

It will be a lifelong regret with me―a matter for my lasting regret. 例文帳に追加

小生一生の恨事にて候 - 斎藤和英大辞典

- afforded me little matter for surprise. 例文帳に追加

私は別段驚きもしませんでした。 - Edgar Allan Poe『約束』

I will probably remember this matter for a while. 例文帳に追加

この件を暫く覚えているでしょう。 - Weblio Email例文集

Later, it was also chosen as a subject matter for a Noh play. 例文帳に追加

後に能の題材にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is deplorable [a matter for great regret] that things should have come to this pass. 例文帳に追加

憂うべき事態に立ち至った. - 研究社 新和英中辞典

to bring up a matter for discussion 例文帳に追加

問題を協議に上せる（協議に付す） - 斎藤和英大辞典

She dwelled on the matter for a long time. 例文帳に追加

彼女は長い間その件を考えた。 - Tanaka Corpus

She dwelled on the matter for a long time.例文帳に追加

彼女は長い間その件を考えた。 - Tatoeba例文

This crime is a matter for the police.例文帳に追加

この犯罪は警察が扱う問題だ - Eゲイト英和辞典

It will be a matter for my lasting regret 例文帳に追加

これ小生終生の恨事に御座候 - 斎藤和英大辞典

As regards that matter,―As for that matter,―you may set your heart at ease. 例文帳に追加

あの件についてはご安心下さい - 斎藤和英大辞典

This is a matter for my lasting regret 例文帳に追加

是れ小生終生（千秋）の憾に御座候 - 斎藤和英大辞典

I leave that matter for you to decide. 例文帳に追加

その問題の解決はあなたに任せます. - 研究社 新英和中辞典

That's a very easy matter for me. 例文帳に追加

そんなことは私には朝飯前の仕事だ. - 研究社 新英和中辞典

I will probably remember this matter for a long time. 例文帳に追加

この件を長期間覚えているでしょう。 - Weblio Email例文集