例文 (999件) |
"the environment"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5689件
anyone who does not belong in the environment in which they are found 例文帳に追加
その環境に属さない人 - 日本語WordNet
in Japan, an administrative organization, called the Environment Agency 例文帳に追加
環境庁という行政機関 - EDR日英対訳辞書
standards for protecting the environment 例文帳に追加
生活環境の保全のための基準 - EDR日英対訳辞書
Relationship with the Minister of the Environment 例文帳に追加
環境大臣との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Consideration for Effects on the Environment 例文帳に追加
環境に及ぼす影響の配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Partial Revision of the Environment Basic Act 例文帳に追加
環境基本法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム
uses the formats found in the file whose full pathname is given in the environment variable DATEMSK . 例文帳に追加
は環境変数DATEMSK - JM
and finally the environment variable LANG . 例文帳に追加
が検査され、最後に環境変数LANG - JM
Configuring the Environment in Mac OS X 例文帳に追加
Mac OS X での環境の構成 - NetBeans
Changes in the environment associated with distribution 例文帳に追加
流通を巡る環境の変化 - 経済産業省
1. The environment surrounding SMEs例文帳に追加
1 中小企業を取り巻く環境 - 経済産業省
(1) Measures for the environment sanitation business例文帳に追加
(1)生活衛生関係営業対策 - 経済産業省
The environment for independence and mutual support例文帳に追加
「自立」と「支え合い」を取り巻く環境 - 厚生労働省
1 The Environment surrounding of fatherless families .例文帳に追加
1 母子家庭を取り巻く状況 - 厚生労働省
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.例文帳に追加
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。 - Tatoeba例文
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. 例文帳に追加
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。 - Tanaka Corpus
If name does not already exist in the environment, then string is added to the environment. 例文帳に追加
name が環境に存在しない場合は string が環境に追加される。 - JM
In particular, this string becomes part of the environment; changing it later will change the environment. 例文帳に追加
この文字列は環境の一部となり、後で変更すると環境も変わる。 - JM
If name does not exist in the environment, then the function succeeds, and the environment is unchanged. 例文帳に追加
nameが環境にない場合、この関数は成功し、環境は変更されない。 - JM
To detect variations in the environment light, in the environment of image observation.例文帳に追加
画像の観察環境における環境光の変動を検出する。 - 特許庁
The environment history storage section 71 stores the environment information measured by the environment condition sensor 38 in an environment history information DB 82.例文帳に追加
環境履歴格納部71は、環境条件センサ38で測定された環境情報を環境履歴情報DB82に格納する。 - 特許庁
The environment load information search part 12 searches information for the environment load information storage part 22 in the environment load storage unit 20.例文帳に追加
環境負荷情報検索部12は、環境負荷蓄積ユニット20内の環境負荷情報蓄積部22の情報を検索する。 - 特許庁
function searches the environment list to find the environment variable name , and returns a pointer to the corresponding value string. 例文帳に追加
は、環境リストから名前がnameの環境変数を検索し、対応するvalue文字列へのポインタを返す。 - JM
The string pointed to by string becomes part of the environment, so altering the string changes the environment. 例文帳に追加
string が指している文字列は環境の一部となるので、文字列を変更すると環境も変更される。 - JM
To provide a good image in all the environment by preventing deterioration of the image quality in the environment.例文帳に追加
環境における画質低下を防ぎ全環境において良好な画像を提供する。 - 特許庁
The organism is played upon by the environment, and is modified to meet the requirements of the environment. 例文帳に追加
有機体は環境によって刺激され、環境の要求に遭遇して変更を受けます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
It is essential that we pay attention to the environment. 例文帳に追加
自然環境に注意を払うことが必要だ。 - Weblio Email例文集
I am act constantly thinking about the environment. 例文帳に追加
環境のことを常に考えて行動している。 - Weblio Email例文集
These are not always good for the environment. 例文帳に追加
それらはいつも環境にいいとは限らない。 - Weblio Email例文集
I can think about the environment. 例文帳に追加
私は環境について考えることができる。 - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |