「"too good for"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This dress is too good for everyday wear. 例文帳に追加

この服は普段着にはもったいない. - 研究社 新和英中辞典

This is too good for everyday use. 例文帳に追加

これは不断使うにはもったいない - 斎藤和英大辞典

The position is too good for me. 例文帳に追加

そんな地位は身に添わぬ - 斎藤和英大辞典

She is too good for him 例文帳に追加

あの細君はあの男には過ぎ物だ - 斎藤和英大辞典

He is too good for these degenerate days. 例文帳に追加

あの人は当世に向かない - 斎藤和英大辞典

Your wife is too good for you. 例文帳に追加

君の細君は君には善過ぎる - 斎藤和英大辞典

The position is out of keeping with my character―too good for me. 例文帳に追加

そんな地位は身に添わぬ - 斎藤和英大辞典

The house is too good for me 例文帳に追加

こんな家に住むのはもったいない - 斎藤和英大辞典

She is too good for him 例文帳に追加

彼にはもったいないような細君だ - 斎藤和英大辞典

The position is too good for him. 例文帳に追加

彼にはもったいないような地位だ - 斎藤和英大辞典

She is too good for him 例文帳に追加

彼には惜しいような細君だ - 斎藤和英大辞典

This suit is too good for me.例文帳に追加

この服はわたしにはもったいない。 - Tatoeba例文

You're too good for me.例文帳に追加

あなたは私にはもったいない。 - Tatoeba例文

That suit is too good for me.例文帳に追加

あのスーツは俺にはもったいない。 - Tatoeba例文

You're way too good for me.例文帳に追加

あなたは私にはもったいない。 - Tatoeba例文

Tom is too good for you.例文帳に追加

トムはあなたにはもったいない。 - Tatoeba例文

Tom is too good for Mary.例文帳に追加

トムはメアリーにはもったいないよ。 - Tatoeba例文

You're too good for him.例文帳に追加

君は彼にはもったいないよ。 - Tatoeba例文

You're too good for her.例文帳に追加

あなたは彼女にはもったいないわ。 - Tatoeba例文

You're too good for Tom.例文帳に追加

君はトムにはもったいないよ。 - Tatoeba例文

You're way too good for Tom.例文帳に追加

君はトムにはもったいないよ。 - Tatoeba例文

You're way too good for him.例文帳に追加

君は彼にはもったいないよ。 - Tatoeba例文

You're way too good for her.例文帳に追加

あなたは彼女にはもったいないわ。 - Tatoeba例文

This suit is too good for me. 例文帳に追加

この服はわたしにはもったいない。 - Tanaka Corpus

Your wife is too good for you.例文帳に追加

あなたの奥さんはあなたには勿体無い。 - Weblio Email例文集

A hotel that is too good for us. 例文帳に追加

私たちには十分すぎるほど良いホテルです。 - Weblio Email例文集

That comment is too good for me. 例文帳に追加

それは自分にはもったいないコメントです。 - Weblio Email例文集

I hadn't been feeling too good for a while recently. 例文帳に追加

あなたは最近ずっと具合が悪かった。 - Weblio Email例文集

His wife is wasted on him [is too good for him]. 例文帳に追加

彼の奥さんは彼にはもったいない. - 研究社 新和英中辞典

He is too good for a clerk 例文帳に追加

彼は書記にしておくには惜しい男だ - 斎藤和英大辞典

He is too good for his present position 例文帳に追加

あんなことをさしておくには惜しい男だ - 斎藤和英大辞典

being too good for one's present condition 例文帳に追加

有用な人や物がそまつにされて惜しいさま - EDR日英対訳辞書

the condition of being too good for one's present condition 例文帳に追加

有用な人や物が粗末にされて惜しいこと - EDR日英対訳辞書

the degree to which something is too good for its present condition 例文帳に追加

有用な人や物が粗末にされる惜しさの程度 - EDR日英対訳辞書

As the position was too good for me, I declined the offer. 例文帳に追加

僕にはもったいない地位だから相談に応ずるのを遠慮した - 斎藤和英大辞典

He was praised, for example, in the following poem: 'Suruga has two great assets that are too good for the province: one Mt.Fuji, the other Hakuin in Hara.' 例文帳に追加

「駿河には過ぎたるものが二つあり富士のお山と原の白隠」などと謳われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so praised that he was regarded as a great asset of the province in the following poem: 'Suruga has two great assets that are too good for the province: one Mt.Fuji, the other Hakuin in Hara.' 例文帳に追加

「駿河には過ぎたるものが二つあり、富士のお山に原の白隠」とまで歌われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People later sung that 'there are three things too good for the Tokugawa domain: the lord's graveyard, a horse-riding ground with sakura, and Satondo NAGOYA'. 例文帳に追加

後に「徳山藩に過ぎたるもの三つ、藩主墓所と桜の馬場に奈古屋里人」と謡われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a famous story about Sakon KOSUGI from the Takeda clan praising Tadakatsu with a rakusho (anonymous letter) of kyoka (comic and satirical poem) where he said 'Ieyasu has two things too good for him: Kara no kashira (the Chinese heads) and Heihachi HONDA' ('Kara no kashira' refers to helmets with tail hair of Yak which Ieyasu gathered for enjoyment.) 例文帳に追加

武田氏方の小杉左近から「家康に過ぎたるものは二つあり、唐のかしらに本多平八」との狂歌の落書をもって賞賛されたことが有名である（「唐のかしら」は家康が趣味で集めていたヤクの尾毛を飾りに使った兜を指す）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス