「"with one voice"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They cried out with one voice. 例文帳に追加

彼らはいっせいに叫んだ。 - Tanaka Corpus

They all cried ‘Yes' with one voice [in chorus]. 例文帳に追加

彼らは異口同音に「そうだ!」と叫んだ. - 研究社 新和英中辞典

They accepted the proposal with one voice.例文帳に追加

彼らは全員一致でその提案を受け入れた - Eゲイト英和辞典

They recommended Murashige with one voice that he should, at first, go out of the castle secretly and concoct a resourceful strategy. 例文帳に追加

先ず一旦城中を忍びて御出ありて、随分御智謀をめぐらされ候へと、衆口一舌に勧めけり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But when they perceived that he was a Jew, all with one voice for a time of about two hours cried out, “Great is Artemis of the Ephesians!” 例文帳に追加

しかし，彼がユダヤ人だと分かると，みんなはいっせいに，「偉大なのはエフェソス人のアルテミス！」と二時間ほども叫び続けた。 - 電網聖書『使徒行伝 19:34』

The dynamic image reproducer 1 reproduces a dynamic image file with which image data, comprising at least a sheet of still image, are recorded in correspondence with one voice data being reproduced with the same timing.例文帳に追加

動画再生装置１は、少なくとも１枚の静止画からなる画像データと１つの音声データとが同じタイミングに再生するべきものとして対応づけられて記録されている動画ファイルを再生する。 - 特許庁

To reduce uncomfortable feeling of hearing by performing interpolation of voice data for maintaining correlation with one voice data which is not missing, even when the other voice data is missing in a prescribed section in the voice data of some channels.例文帳に追加

複数チャネルの音声データにおいて、一方の音声データが所定の区間において欠損しても、欠損していない他方の音声データとの相関性が保たれる音声データを補間し、聞くときの違和感を減少させる。 - 特許庁

Then the Trojans all with one voice said that Ulysses was the best man among the Greeks, and the most feared by them, both for his courage and his skill in stratagems of war. 例文帳に追加

そこでトロイア兵たちは皆声を一つに、勇気の点でも軍略の技の点でもユリシーズがギリシア軍でもっとも優れた者、トロイア軍を恐れさせる者だと言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』