「 未踏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(未踏峰に)初めて登る例文帳に追加

to climb an unclimbed mountain for the first time  - EDR日英対訳辞書

大陸の未踏地域の探検例文帳に追加

the exploration of the unknown parts of the continent - Eゲイト英和辞典

今尚、広大な未踏の地域がある。例文帳に追加

There are still vast unexplored areas. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その山は第二次世界大戦まで未踏であった.例文帳に追加

No one had explored the mountain until World War II started.  - 研究社 新和英中辞典

しかしそこには山ほど未踏の問題があった。例文帳に追加

However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. - Tatoeba例文

これは、ほとんど未踏の研究領域だ。例文帳に追加

This is a largely unexplored area of research. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは未踏の荒野での冒険がつまった物語だ。例文帳に追加

It is a story filled with adventures in the unexplored wilderness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしこれはまったく新しい、未踏の領土だ。例文帳に追加

But this is all new and unexplored territory. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしそこには山ほど未踏の問題があった。例文帳に追加

However that involved a mountain of previously unconsidered problems.  - Tanaka Corpus

また修験道の修行地が人跡未踏の厳しい山岳地帯であったためとの見方がある。例文帳に追加

Additionally, there is an opinion that it is because the place of unobstructed cultivation in Shugen-do was in a severe, trackless mountain area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、アクセル未踏時には、アクセルペダル１２の全閉を的確に判定することができる。例文帳に追加

Consequently, full closure of the accelerator pedal 12 can be exactly judged when the accelerator pedal is not stepped on. - 特許庁

アクセル未踏時の的確な全閉判定とドライバビリティの向上とを両立することのできる電子制御スロットル装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an electronic control throttle device capable of compatibly managing exact full close judgment when an accelerator pedal is not stepped in and improvement of drivability. - 特許庁

なお今日では、各種防寒装備や登山用品の発達に伴い、従来は人跡未踏の地とされた地帯に人間が入り込んでも生存しつづける事が可能ではあるが、山岳信仰を尊ぶ地域住民の感情を非常に害する事もある。例文帳に追加

Today, with the development of various protective gear for cold weather and climbing, people can survive if they enter areas previously considered unbeatable, but they may deeply offend the feelings of local residents who value the Sangaku-shinko faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところで貴社は、日本の政府債務が「未踏の領域」に入ると主張しているが、巨額の国内貯蓄の存在という強みを過小評価しており、また、戦後初期の米国はＧＤＰ１２０％超の債務を抱えていたし、１９５０年代初期の英国は、同２００％近くの債務を抱えていたという事実を無視している。例文帳に追加

Incidentally, you assert that Japan's general government indebtedness will be entering "uncharted territory."Clearly, you underestimate the advantage of the huge domestic savings, and ignore the fact that the U.S. had public debts equivalent to more than 120% of GDP shortly after the end of World War II, and that the comparable figures for the U.K. were close to 200% in the early 1950s. - 財務省

ＥＣＵ１００は、予め設定した上限値ｋＡＰＡＤＭＩＮＭＸと下限値ｋＡＰＡＤＩＮＳとの間で不感帯の閾値ＡＰＡＤＭＩＮＳを作動角ＡＰＭに応じて増減させることにより、作動角ＡＰＭが全閉学習値ＬＡＰＭの近傍にあるアクセル未踏時には、作動角ＡＰＭに対して常に所定の不感帯幅を確保する。例文帳に追加

ECU 100 always secures a predetermined dead zone in relation to operating angles APM when the accelerator is stepped on and operating angle APM is near full closure learning value LAPM by increasing and decreasing threshold APAMIN of the dead zone between an upper limit value kAPADMINMX and a lower limit value kAPADINS established beforehand according to operating angles. - 特許庁