| 例文 (999件) |
あいまがわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1364件
私たちは好みが合います。例文帳に追加
We have the same taste. - Weblio Email例文集
私たちは食の好みが合います。例文帳に追加
We have the same taste in food. - Weblio Email例文集
私たちは性格が合いません。例文帳に追加
Our personalities don't match. - Weblio Email例文集
私たちは生活スタイルが合いません。例文帳に追加
Our lifestyles don't fit. - Weblio Email例文集
私はあなたと気が合います。例文帳に追加
I get along with you. - Weblio Email例文集
あなたは和服の方がよく似合います。例文帳に追加
You look good in a kimono. - Tatoeba例文
何時私たちがまた会いましょうか？例文帳に追加
When will we meet again? - Tatoeba例文
私たち、うまが合いますね。例文帳に追加
We speak the same language, don't we? - Tatoeba例文
あなたは和服の方がよく似合います。例文帳に追加
You look good in a kimono. - Tanaka Corpus
私たちはお互いに理解し合います。例文帳に追加
We understand each other. - Weblio Email例文集
私たちはお互いに相談し合います。例文帳に追加
We consult with one another. - Weblio Email例文集
私たちはお互いに助け合います。例文帳に追加
We will help each other out. - Weblio Email例文集
御用人御側掛、寄合 松井市兵衛例文帳に追加
Lord chamberlain, yoriai Ichibei MATSUI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あいまいにほのめかしてやろう、だが、俺の真意は言わないようにしよう。例文帳に追加
with mysterious allusions, which, however, need not betray his real suspicions. - JULES VERNE『80日間世界一周』
私は何度も何度も尋ねたが、彼はあいまいなことを言い続けた。例文帳に追加
I asked again and again but he continued to equivocate. - Weblio英語基本例文集
対話は言葉が省略され過ぎて曖昧で、曖昧なほのめかしでいっぱいである例文帳に追加
the dialogue is elliptic and full of dark hints - 日本語WordNet
あの婦人は年がわからない、曖昧な年だ例文帳に追加
She is of a non-committal age. - 斎藤和英大辞典
あなたが元気になったら私たちは会いましょう！例文帳に追加
If you feel better, lets meet! - Weblio Email例文集
私たちはそのアイテムの発送が間に合いません。例文帳に追加
We will not be able to make it in time to ship the item. - Weblio Email例文集
私たちはあなたが日本を発つ前に会いましょう。例文帳に追加
Let's meet before you leave Japan. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
