「あととりむすこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正徳6年（1716年）、京都・錦小路の青物問屋「枡源」の跡取り息子として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1716 as the heir to the wholesale greengrocer Musugen in Nishiki-koji, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エビの場合は、せわたを取り、腹の殻に穴をあけ、果肉を出した後食品を注入し、蒸すことにより製する。例文帳に追加

When shrimp is used as the shellfish, guts are removed and holes are bored in the shell of abdomen and flesh is taken out and a food is poured therein and the shrimp is steamed. - 特許庁

大坂の役の後は、淀殿の侍女（菊）を保護し、また六条河原で処刑された秀頼の息子・豊臣国松の遺体を引き取り、誓願寺に埋葬した。例文帳に追加

After the Siege of Osaka, Tatsuko offered refuge to Lady Yodo's maid, Kiku, and took charge of the body of Hideyori's son, Kunimatsu TOYOTOMI, who was executed at Rokujo-gawara, in order to bury it in Seigan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「力士に腕を折られる」や「商家の跡取り息子が身代を潰す」等、福沢諭吉の人間性を見る上でも、当時の世相を見る上でも興味深い表現が多い。例文帳に追加

Many interesting expressions, such as "an arm broken by a sumo wrestler", or "a son of a merchant who took his father's business ruins the business", can be found in his writing, providing good insights for us to review how the society of the time worked, and to understand Fukuzawa himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲丹殻から雲丹本体を取り出して、水洗し、水切り後に瓶詰めする工程と、開栓状態において中身の雲丹を蒸す工程と、蒸された後、閉栓して、自然冷却する工程とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The subject method comprises a process for extracting interior urchin from shell of urchin, washing the same and bottling after draining the same, a process for steaming the interior urchin in the bottle in an open state, and a process for freely cooling by closing the bottle after steaming. - 特許庁