例文 (999件) |
いさちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49914件
調整される例文帳に追加
be co-ordinated - 日本語WordNet
水産庁例文帳に追加
Fisheries Agency - 日本法令外国語訳データベースシステム
調和しないさま例文帳に追加
not compatible - 日本語WordNet
挑戦しないさま例文帳に追加
not challenging - 日本語WordNet
条件がちょうどよいさま例文帳に追加
(of a condition) reasonable - EDR日英対訳辞書
きちょうめんで,労をいとわないさま例文帳に追加
being methodical and willing to work - EDR日英対訳辞書
期待される長所例文帳に追加
Expected advantages - Weblio Email例文集
警察署長例文帳に追加
the chief of a police-station - 斎藤和英大辞典
右調整された~例文帳に追加
a right-aligned ~ - コンピューター用語辞典
左調整された~例文帳に追加
a left-aligned ~ - コンピューター用語辞典
調停裁判所例文帳に追加
the Court of Conciliation - Eゲイト英和辞典
第三款 懲戒例文帳に追加
Subsection 3 Disciplinary Actions - 日本法令外国語訳データベースシステム
第 5章 知的財産庁 知的財産庁 知的財産庁 知的財産庁例文帳に追加
超臨界サイクル例文帳に追加
SUPERCRITICAL CYCLE - 特許庁
潮位差発電例文帳に追加
TIDAL DIFFERENCE POWER GENERATION - 特許庁
特徴的でないさまの例文帳に追加
in uncharacteristic manner - 日本語WordNet
声の調子が高いさま例文帳に追加
of voice, being high-pitched - EDR日英対訳辞書
調子が出ないさま例文帳に追加
being of a bad condition - EDR日英対訳辞書
調子がよくないさま例文帳に追加
to be in a bad condition - EDR日英対訳辞書
それはちょうど良いサイズですね。例文帳に追加
That is just the right size, isn't it? - Weblio Email例文集
「さあおいで、手からとってちょうだい」例文帳に追加
"Come and take it out of my hand," - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
超党派的外交政策.例文帳に追加
a bipartisan foreign policy - 研究社 新英和中辞典
(警察の)事件控え帳.例文帳に追加
a police blotter - 研究社 新英和中辞典
経済拡張論[政策].例文帳に追加
economic expansionism - 研究社 新英和中辞典
世界最長なのです。例文帳に追加
It is the longest in the world. - Tatoeba例文
警察は調査を続けた。例文帳に追加
The police continued their investigation. - Tatoeba例文
身長が小さいである例文帳に追加
diminutive in stature - 日本語WordNet
調整された温度の家例文帳に追加
houses with regulated temperature - 日本語WordNet
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題:『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |