意味 | 例文 (999件) |
うすくれないの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11436件
どうして分かってくれないのですか例文帳に追加
Why won't you understand? - Weblio Email例文集
今後はおくれないようにします。例文帳に追加
I'll try not to be late in the future. - Tatoeba例文
今後はおくれないようにします。例文帳に追加
I'll try not to be late in future. - Tanaka Corpus
素敵なイラストをくれてありがとう!例文帳に追加
Thank you for the beautiful illustration! - Weblio Email例文集
時代に遅れないようにする.例文帳に追加
get with it - 研究社 新英和中辞典
時勢に遅れないようにする例文帳に追加
keep abreast of the times - Eゲイト英和辞典
「まったく練習してないんですよ。例文帳に追加
"I'm all out of practice, you see. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
2.15. わたしのマウスはきちんと動いてくれないようです。例文帳に追加
A kernel with the options SMP feature enabled will automatically detect the additional logical processors. - FreeBSD
それはもう既に手遅れかもしれない。例文帳に追加
it may already be too late, - Weblio Email例文集
弁慶が承知すると、忘れないでくれと念をおす。例文帳に追加
When Benkei agrees, he cautions Benkei not to forget. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。例文帳に追加
I'm sorry, but could you tell me one more time? - Weblio Email例文集
申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。例文帳に追加
I'm sorry, but could you show me one more time? - Weblio Email例文集
——こないだのクリスマスに見せてくれた幽霊のように?」例文帳に追加
--like that ghost you showed us last Christmas?' - H. G. Wells『タイムマシン』
どうしてそばにいてくれないのですか。例文帳に追加
Why don't you so stay by my side? - Weblio Email例文集
あなたはどうしてそれを教えてくれないのですか。例文帳に追加
Why won't you tell me that? - Weblio Email例文集
くれぐれも書き損じのないようにお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加
Please make sure everything is written correctly. - Weblio Email例文集
うちの子ったら, ちっともやる気になってくれないんです.例文帳に追加
My son simply doesn't seem willing to buckle down to it [his studies, etc.]. - 研究社 新和英中辞典
君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。例文帳に追加
I will come on Monday unless you write to the contrary. - Tatoeba例文
君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。例文帳に追加
I will come on Monday unless you write to the contrary. - Tanaka Corpus
「共犯でないのなら、俺を助けてくれるだろう。」例文帳に追加
"as he is not an accomplice, he will help me." - JULES VERNE『80日間世界一周』
なぜあなたは私の事情を分かってくれないのですか。例文帳に追加
Why can't you understand my situation? - Weblio Email例文集
あなたは私が今週会えないことを許してくれますか?例文帳に追加
Will you forgive me not being able to meet you this week? - Weblio Email例文集
意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |