「おおてしま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いやな役を仰せつかってしまった.例文帳に追加

I was saddled with a very tricky job.  - 研究社 新和英中辞典

大きな間違いを犯してしまった。例文帳に追加

I made a big mistake. - Tatoeba例文

大雨で小麦が倒れてしまった例文帳に追加

The heavy rain flattened the wheat. - Eゲイト英和辞典

アリスは大笑いしてしまいましたが、例文帳に追加

Alice laughed aloud:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

やがて、おおかみがやってきてドアをノックしました。例文帳に追加

So the wolf came, as he did to the other little pigs, and said:  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

その性能が大幅に低下します。例文帳に追加

That efficiency will drastically deteriorate.  - Weblio Email例文集

Gentooは多くのJREとJDKを提供します。例文帳に追加

Gentoo provides numerous Runtime Environments (JREs) and Development Kits(JDKs).  - Gentoo Linux

Xを多くの専門家が指摘します例文帳に追加

Many experts point out X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

火事にあって蔵書をおおかた焼いてしまった.例文帳に追加

He had most of his books [the greater part of his library] burned in the fire.  - 研究社 新和英中辞典

ほどなく、おおかみがやってきてドアをノックしました。例文帳に追加

Presently came along a wolf, and knocked at the door, and said:  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

すると、おおかみがやってきてドアをノックしました。例文帳に追加

Then along came the wolf, and said:  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

おおかみはこれを聞いて、怒ってしまいました。例文帳に追加

The wolf felt very angry at this,  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

おおかみはそれを見て、とてもびっくりしました。例文帳に追加

which frightened the wolf so much,  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

それを聞いておおかみは大変怒ってしまいました。例文帳に追加

Then the wolf was very angry indeed,  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

子は大島光成、大島光政、大島光俊、大島光朝、蒔田広定妻など。例文帳に追加

His children were Mitsunari OSHIMA, Mitsumasa OSHIMA, Mitsutoshi OSHIMA, Mitsutomo OSHIMA, Hirosada MAKITA's wife, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその内容についておおよそ理解しました。例文帳に追加

I roughly understood the matter.  - Weblio Email例文集

私はその内容についておおよそ理解しました。例文帳に追加

I roughly understood the details of that.  - Weblio Email例文集

私は今、それについておおよそ理解しました。例文帳に追加

I think I roughly understood that now. - Weblio Email例文集

さもなければたぶん永遠に逃げおおせてしまうだろう。例文帳に追加

or the robber would probably escape him forever.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

すると、おおかみはなべの中に落ちてしまいました。例文帳に追加

and in fell the wolf;  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

生き物は両方とも顔を前足でおおってしまいました。例文帳に追加

and both creatures hid their faces in their paws.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

おおみそかには電車は終夜運転します。例文帳に追加

On New Year's Eve, the trains will run all night. - Tatoeba例文

おおみそかには電車は終夜運転します。例文帳に追加

On New Year's Eve the trains will run all night.  - Tanaka Corpus

大島では為朝は現代でも親しまれている。例文帳に追加

Tametomo remains popular on Oshima Island even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

date2.year が MINYEAR になってしまったり、MAXYEAR より大きくなってしまう場合にはOverflowError が送出されます。例文帳に追加

date2.yearwould be smaller than MINYEAR or larger thanMAXYEAR.  - Python

やがておおかみは、シダの家を吹き飛ばして、子ぶたを食べてしまいました。例文帳に追加

and at last he blew the house down, and he ate up the little pig.  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

しかし，その土地の多くはこの過程で荒れ果ててしまいます。例文帳に追加

But much of the land is wasted in the process.  - 浜島書店 Catch a Wave

群れ集まっている多くの島々例文帳に追加

a group of islands, called archipelago  - EDR日英対訳辞書

徳島県で多く栽培されている。例文帳に追加

It is grown mainly in Tokushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおかみはわらの家を吹き飛ばして、子ぶたを食べてしまいました。例文帳に追加

and he blew his house in, and ate up the little pig.  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

それはとても大きくて私はびっくりしました。例文帳に追加

That was so big it surprised me.  - Weblio Email例文集

そこにはとても大きな魚がいてわくわくしました。例文帳に追加

There were really big fish in there so I got excited.  - Weblio Email例文集

あまりに大きな声で話そうとして声をつぶしてしまった.例文帳に追加

I've cracked my voice trying to speak too loud.  - 研究社 新英和中辞典

大雨で列車がすべて止まってしまった。例文帳に追加

The heavy rain caused all the trains to stop. - Tatoeba例文

大雨で列車がすべて止まってしまった。例文帳に追加

The heavy rain caused all the trains to stop.  - Tanaka Corpus

PEAR について扱っている WEB サイトは数多く存在します。例文帳に追加

There are a number of web sites that deal with PEAR.  - PEAR

それを留守政府が大きく反故にしてしまっていた。例文帳に追加

The government did not respect this decision at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助を助けて行動するが逐電してしまう。例文帳に追加

Although he acted in support of Kuranosuke OISHI, he later absconded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして十一月三日、ついに大嵐となってしまった。例文帳に追加

A sort of tempest arose on the 3rd of November,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

商品のイメージ画像をメールに添付してお送りします。メールで書く場合 例文帳に追加

I will send you a product image in email attachment.  - Weblio Email例文集

商品のイメージ画像をメールに添付してお送りします。メールで書く場合 例文帳に追加

I will send you product images in email attachments.  - Weblio Email例文集

添付資料にて請求書をお送りします。例文帳に追加

We are sending the invoice as an attached document. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

初日の出に向けて大晦日から徹夜しました。例文帳に追加

I stayed up all night from New Year's Eve to watch the first sunrise of the year. - 時事英語例文集

君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。例文帳に追加

You have bought more postage stamps than are necessary. - Tatoeba例文

君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。例文帳に追加

You've bought more stamps than needed. - Tatoeba例文