「お世辞」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

空々しいお世辞例文帳に追加

hollow compliments―empty compliments  - 斎藤和英大辞典

お世辞をふりまく例文帳に追加

He is lavish of compliments.  - 斎藤和英大辞典

お世辞一遍の人さ例文帳に追加

He is nothing without his smooth tongue.  - 斎藤和英大辞典

月並みのお世辞文句例文帳に追加

commonplace compliments  - 斎藤和英大辞典

お世辞を言う例文帳に追加

to pay one a compliment―be complimentary―flatter one―say nice things  - 斎藤和英大辞典

僕はお世辞は言わん例文帳に追加

I am not in the way of playing compliments.  - 斎藤和英大辞典

お世辞をふりまく例文帳に追加

to be lavish of compliments  - 斎藤和英大辞典

お世辞にもそうは言えぬ例文帳に追加

Flattery itself would not say so.  - 斎藤和英大辞典

彼はお世辞の好い人だ例文帳に追加

He is an affable man.  - 斎藤和英大辞典

お世辞の無い人だ例文帳に追加

He is a blunt man.  - 斎藤和英大辞典

彼はお世辞がうまい例文帳に追加

He is adroit  - 斎藤和英大辞典

彼はお世辞がうまい例文帳に追加

He has address  - 斎藤和英大辞典

彼はお世辞がうまい例文帳に追加

He is tactful  - 斎藤和英大辞典

彼はお世辞がうまい例文帳に追加

He has tact  - 斎藤和英大辞典

彼はお世辞がうまい例文帳に追加

He has a smooth tongue.  - 斎藤和英大辞典

空々しいお世辞を言う例文帳に追加

He is full of empty compliments.  - 斎藤和英大辞典

彼はお世辞たっぷりだ例文帳に追加

He is lavish of compliments.  - 斎藤和英大辞典

お世辞たっぷりの口上例文帳に追加

a complimentary speech  - 斎藤和英大辞典

お世辞たらだらだ例文帳に追加

He pays compliments ad nauseam―He has unctuous manners―oleaginous manners―oily manners.  - 斎藤和英大辞典

お世辞たらだらの口上例文帳に追加

a well-oiled speech  - 斎藤和英大辞典

お世辞がお上手ね。例文帳に追加

You flatter me. - Tatoeba例文

うわべだけのお世辞例文帳に追加

a left-handed compliment  - 日本語WordNet

誰かにお世辞を使う例文帳に追加

use flattering talk on somebody  - 日本語WordNet

こびへつらってお世辞を言う例文帳に追加

obsequiously complimentary  - 日本語WordNet

お世辞だらけの賞賛例文帳に追加

buttery praise  - 日本語WordNet

意味のない儀式とお世辞例文帳に追加

meaningless ceremonies and flattery  - 日本語WordNet

お世辞が上手ですね。例文帳に追加

It's very flattering. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはお世辞でも、嬉しいです。例文帳に追加

I am happy even if it is flattery.  - Weblio Email例文集

それがお世辞でも嬉しいです。例文帳に追加

I'm happy even if that's only flattery.  - Weblio Email例文集

通り一遍のお世辞を言っただけさ例文帳に追加

I only paid him the customary compliments.  - 斎藤和英大辞典

いやになるほどお世辞を言う例文帳に追加

to surfeit one with compliments  - 斎藤和英大辞典

こてこてお世辞を言う例文帳に追加

They will lavish compliments on you―lay it on thick―lay it on with a trowel.  - 斎藤和英大辞典

あの人のしつこいお世辞は飽きた例文帳に追加

I am tired of his fulsome flattery.  - 斎藤和英大辞典

彼は空々しいお世辞を言う例文帳に追加

He pays empty compliments―pays hollow compliments―lays it on thick―lays it on with a trowel.  - 斎藤和英大辞典

あの人はお世辞たっぷりだ例文帳に追加

He has unctuous manners―oily manners.  - 斎藤和英大辞典

お世辞たらだらだ例文帳に追加

He is full of compliments―He pays compliments ad nauseam―lays it on thick―lays it on with a trowel.  - 斎藤和英大辞典

通り一遍のお世辞を言っただけだ例文帳に追加

I only paid him the customary compliments.  - 斎藤和英大辞典

あのお世辞はちと余計だった例文帳に追加

That compliment of yours was not needed―uncalled-for.  - 斎藤和英大辞典

君はなかなかお世辞を言うね例文帳に追加

You are very complimentary―very flattering.  - 斎藤和英大辞典

お世辞にもそうは言えぬ例文帳に追加

One can not say so even in compliment  - 斎藤和英大辞典

彼はお世辞を言われて悦んでいる例文帳に追加

He feels himself highly flattered.  - 斎藤和英大辞典

そう言うのは決してお世辞ではない例文帳に追加

It is no compliment to say so.  - 斎藤和英大辞典

お世辞一遍の人だ例文帳に追加

He has nothing but his smooth tongue to recommend him.  - 斎藤和英大辞典

嘔吐を催すようなお世辞を言う例文帳に追加

He uses fulsome flattery.  - 斎藤和英大辞典

嘔吐を催すほどお世辞を並べる例文帳に追加

He piles up compliment on compliment ad nauseam.  - 斎藤和英大辞典