「お世辞」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

何かを得ようとしてお世辞を言う例文帳に追加

flatter with the intention of getting something  - 日本語WordNet

お世辞にうんざりしている例文帳に追加

sick to death of flattery  - 日本語WordNet

説得する意図があるお世辞例文帳に追加

flattery intended to persuade  - 日本語WordNet

アイルランド人はお世辞を好む例文帳に追加

the Irish have a penchant for blarney  - 日本語WordNet

人にお世辞を言わせようとする例文帳に追加

fish for compliments - Eゲイト英和辞典

お世辞を言ってもむだですよ例文帳に追加

Flattery will get you nowhere. - Eゲイト英和辞典

あなたはいつもお世辞がうまかった。例文帳に追加

You were always good at compliments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

トニーはお世辞がうまくなかった。例文帳に追加

Tony wasn't good at compliments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お世辞を言っても無駄だ。例文帳に追加

There is nothing to be gained by flattery.  - Tanaka Corpus

お世辞にもかわいいとは言えません。例文帳に追加

I couldn't say she looks cute even as flattery.  - Weblio Email例文集

私はそれがお世辞ではないと願います。例文帳に追加

I hope that it isn't flattery.  - Weblio Email例文集

私はそれがお世辞でも嬉しいです。例文帳に追加

I am happy even if it is flattery.  - Weblio Email例文集

彼はお世辞にも格好良いとは言えない。例文帳に追加

I can't say that he's cool even just as flattery. - Weblio Email例文集

彼女はその歌を褒めたが、それはお世辞に過ぎなかった。例文帳に追加

She praised the song, but it was just adulation.  - Weblio英語基本例文集

…に美辞麗句を並べたてる; …にお世辞を言う.例文帳に追加

say fine things about…  - 研究社 新英和中辞典

彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った.例文帳に追加

They flattered him about his diligence.  - 研究社 新英和中辞典

お世辞を言うことは彼の性に合わない.例文帳に追加

Flattery is foreign to his nature.  - 研究社 新英和中辞典

ああいう人たちはお世辞に心を動かされない.例文帳に追加

Such people cannot be reached by flattery.  - 研究社 新英和中辞典

お世辞など言ってもらおうとしているのではない.例文帳に追加

I'm not out for compliments.  - 研究社 新英和中辞典

日本人のスマイルの多くはお世辞笑いである.例文帳に追加

Japanese smiles are for the most part complimentary.  - 研究社 新和英中辞典

「すてきね」と彼女は言ったが, それはほんのお世辞だった.例文帳に追加

‘It's nice,' she said, just to please him.  - 研究社 新和英中辞典

そんなお世辞を言ってもだめですよ.例文帳に追加

You can't get round me with flattery, you know.  - 研究社 新和英中辞典

お世辞にも美人とは言いかねる女だった.例文帳に追加

She couldn't be called good‐looking, (not) by any standard..  - 研究社 新和英中辞典

あからさまなお世辞に彼女は軽蔑をかくさなかった.例文帳に追加

She didn't hide her contempt for such obvious flattery.  - 研究社 新和英中辞典

彼は臆面もなく歯の浮くようなお世辞をふりまく.例文帳に追加

The shameless compliment that he offers to everybody set our teeth on edge.  - 研究社 新和英中辞典

彼のお世辞を聞くとへどが出そうになる.例文帳に追加

His flattery [insincerity] is simply nauseating.  - 研究社 新和英中辞典

例の八方美人を発揮してお世辞をふりまいた例文帳に追加

He showed his universal affability, and was lavish of his compliments.  - 斎藤和英大辞典

（賞られるのか誹られるのか）曖昧なお世辞例文帳に追加

a double-barrelled compliment  - 斎藤和英大辞典

あの人はくっつけたようなお世辞を言う例文帳に追加

He is full of empty compliments―full of hollow compliments―He lays it on thick―lays it on with a trowel.  - 斎藤和英大辞典

彼は取って付けたようなお世辞を言う例文帳に追加

He is full of empty compliments―full of hollow compliments―He lays it on thick―lays it on with a trowel.  - 斎藤和英大辞典

彼女はお世辞を言われてたいそう嬉しがっている例文帳に追加

She feels herself highly flattered by the compliment.  - 斎藤和英大辞典

彼女はお世辞を言われてたいそう悦んだ例文帳に追加

She felt herself highly flattered by the compliment.  - 斎藤和英大辞典

君はお世辞にそう言うのだろう例文帳に追加

You say so only in compliment―out of politeness―out of regard for my feelings.  - 斎藤和英大辞典

お世辞にもそう言って下さるのは嬉しい例文帳に追加

I am glad to hear you say so even in compliment.  - 斎藤和英大辞典

君はいつの間にそんなお世辞を言うようになったかね例文帳に追加

When did you learn to say such nice things?  - 斎藤和英大辞典

彼のことをお世辞に大将と言うのだ例文帳に追加

He is called “general” by courtesy.  - 斎藤和英大辞典

あの人を学者とはお世辞にも言えぬ例文帳に追加

Flattery itself would not call him a scholar  - 斎藤和英大辞典

あの人を学者とはお世辞にも言えぬ例文帳に追加

He is anything but a scholar.  - 斎藤和英大辞典

あの人はくっつけたようなお世辞を言う例文帳に追加

He lays it on thick―lays it on with a trowel.  - 斎藤和英大辞典

お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。例文帳に追加

When the flatterer pipes, then the devil dances. - Tatoeba例文

彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。例文帳に追加

They flattered him about his diligence. - Tatoeba例文

私達は彼女の料理にお世辞を言った。例文帳に追加

We flattered her on her cooking. - Tatoeba例文

その客室乗務員はお世辞が上手い。例文帳に追加

The cabin attendant is good at flattery. - Tatoeba例文

お世辞を言うことはうそをつくことである。例文帳に追加

Complimenting is lying. - Tatoeba例文

ヘレンはパーティーでお世辞を振りまいた。例文帳に追加

Helen made herself agreeable to everyone at the party. - Tatoeba例文