「お忙しい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お忙しい中、すみません。例文帳に追加

I am sorry to bother you while you are busy.  - Weblio Email例文集

あなたはお忙しいようですね。例文帳に追加

It seems like you are busy.  - Weblio Email例文集

お忙しいところ恐れ入ります。例文帳に追加

I am sorry for troubling you when you are busy.  - Weblio Email例文集

お忙しいところすみませんが、～。例文帳に追加

I am sorry to trouble you, but ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

「お忙しいですか」「いや, 別に」.例文帳に追加

“Are you busy?"—“No, not very."  - 研究社 新英和中辞典

何かとお忙しいでしょう.例文帳に追加

You must be busy one way or another.  - 研究社 新和英中辞典

お忙しいところすみません。例文帳に追加

I'm sorry to bother you. - Tatoeba例文

お忙しいところすみません。例文帳に追加

I hope I'm not disturbing you. - Tatoeba例文

お仕事はお忙しいんですか？例文帳に追加

Is business keeping you busy? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お忙しいところ恐れ入ります。例文帳に追加

I'm so sorry for making trouble. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

忙しいところどうもすみません「邪魔をしてしまいすみません」という表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm sorry to disturb you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

忙しいところどうもすみません「お忙しい事を存じます、失礼いたします」【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm sorry, I know you must be busy.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

忙しいところどうもすみません時間を奪ってしまってすみません、という意味合いで軽く述べる表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Forgive me for stealing your time.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

忙しいところどうもすみません「お忙しいというのは重々承知致しておりますが、少しの間だけお願いします」【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

I know you must be busy but I'm going have to beg you for a minute.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

忙しいところどうもすみません「煩わせてしまい申し訳ありません」などのように言う場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Sorry to be a pain.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

忙しいところどうもすみませんもう帰ろうとしている人などに「ちょっとだけ待って」のように呼びかける場合【通常の表現】 例文帳に追加

I don't want to hold you up.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

本日はお忙しい中ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for today despite your busyness.  - Weblio Email例文集

お忙しいところ、本当に有難うございます。例文帳に追加

Thank you for your time despite your busyness.  - Weblio Email例文集

お忙しい中、本当に有難うございます。例文帳に追加

Thank you for your time despite your busyness.  - Weblio Email例文集

今日はお忙しい中、ようこそいらっしゃいました。例文帳に追加

I'm pleased to see you today despite your busyness. - Weblio Email例文集

今回はお忙しい中、お時間頂きありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your time despite your busy schedule.  - Weblio Email例文集

あなたはその会議の対応でお忙しいと思います。例文帳に追加

I am sure that you are busy with the conference.  - Weblio Email例文集

お忙しい所恐縮ですが、よろしくお願いします。例文帳に追加

I'm terribly sorry to disrupt you when you're busy, but please give us your cooperation.  - Weblio Email例文集

お忙しいのにわざわざ来ていただき有り難う。例文帳に追加

Thank you for coming all the way here despite being so busy.  - Weblio Email例文集

お忙しいところお時間を頂戴し恐縮です。例文帳に追加

It's very kind of you to give up your time for me when you're so busy.  - Weblio Email例文集

あなたはお忙しいのに私に会ってくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for meeting with me even though you're busy.  - Weblio Email例文集

あなたはお忙しい中お返事をありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for replying during a busy time.  - Weblio Email例文集

あなたはお忙しいのにメールをありがとう。例文帳に追加

Thank you for the email when you're so busy. - Weblio Email例文集

お忙しいところ時間頂き、誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for making time in your busy schedule.  - Weblio Email例文集

お忙しいところ申し訳ありませんが例文帳に追加

Sorry to ask this of you when you are busy but,  - Weblio Email例文集

お忙しいところ対応いただきありがとうございます例文帳に追加

Thank you for your help despite how busy you are.  - Weblio Email例文集

お忙しい中連絡いただきありがとうございます例文帳に追加

Thank you for contacting me despite how busy you are.  - Weblio Email例文集

お忙しい中、ご参加いただきありがとうございます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Thank you for your participation.  - Weblio Email例文集

そんなにお忙しい時におじゃまをしたくない.例文帳に追加

I don't like to disturb you when you're so busy.  - 研究社 新英和中辞典

お忙しいところをおじゃま致しました.例文帳に追加

Excuse me for having taken up your precious time.  - 研究社 新和英中辞典

お忙しいのは承知の上でお願いしているのです.例文帳に追加

I am asking you, in full awareness of how busy you are.  - 研究社 新和英中辞典

（商人同志で）お忙しいでしょう例文帳に追加

You must be doing good business―（開業医同志なら）―You must have many patients.  - 斎藤和英大辞典

お忙しいところをお邪魔をしてすみません例文帳に追加

I am sorry to intrude on your time―intrude upon your precious time.  - 斎藤和英大辞典

お忙しいところをお邪魔して済みません例文帳に追加

I am sorry to intrude upon your precious time.  - 斎藤和英大辞典

お忙しいところをお邪魔をして恐縮です例文帳に追加

I am sorry to intrude on your precious time.  - 斎藤和英大辞典

おしつまってさぞお忙しいでしょう例文帳に追加

You must be busy at this time of the year.  - 斎藤和英大辞典

お忙しいところお邪魔をして恐れ入ります例文帳に追加

I am sorry to intrude on your precious time.  - 斎藤和英大辞典

あいつはのらりくらりの仕事にお忙しい事だ。例文帳に追加

He is busy loafing on the job. - Tatoeba例文

お忙しい時間にお呼び立てしてすみません。例文帳に追加

Sorry for bothering you at this busy time. - Tatoeba例文

お忙しい中、お呼び立てしてすみませんでした。例文帳に追加

I am sorry to have called you out of your busy schedule. - Tatoeba例文