「お立ち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ついでの時にお立ち寄り下さい.例文帳に追加

Please call on me when you are around this way.  - 研究社 新和英中辞典

明日はお立ちかお名残り惜しや例文帳に追加

I am sorry to part from you  - 斎藤和英大辞典

明日はお立ちかお名残り惜しや例文帳に追加

I regret your departure.  - 斎藤和英大辞典

夕方会社にお立ち寄りください。例文帳に追加

Drop by my office this evening. - Tatoeba例文

私の家へお立ち寄りください。例文帳に追加

Please drop by my home. - Tatoeba例文

ときどきお立ちよりください。例文帳に追加

Drop in now and again. - Tatoeba例文

どうぞお立ち寄りください。例文帳に追加

Please drop in on us. - Tatoeba例文

いつここをお立ちになりますか。例文帳に追加

What time do you leave here? - Tatoeba例文

アメリカへはいつお立ちですか。例文帳に追加

When are you leaving for America? - Tatoeba例文

夕方会社にお立ち寄りください。例文帳に追加

Drop by my office this evening.  - Tanaka Corpus

私の家へお立ち寄りください。例文帳に追加

Please drop by my home.  - Tanaka Corpus

ときどきお立ちよりください。例文帳に追加

Drop in now and again.  - Tanaka Corpus

どうぞお立ち寄りください。例文帳に追加

Please drop in on us.  - Tanaka Corpus

いつここをお立ちになりますか。例文帳に追加

What time do you leave here?  - Tanaka Corpus

「お立ち寄り頂き嬉しく思います」例文帳に追加

"I'm delighted that you dropped in."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

近くまでお越しの際には、ぜひお立ち寄り下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please drop in and see me when you come over here.  - Weblio Email例文集

近くにお越しの際はぜひお気軽にお立ち寄り下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please come and see me if you come to be my area.  - Weblio Email例文集

私の方[近所]へおいでの節はお立ち寄りください.例文帳に追加

Drop in if you come my way.  - 研究社 新英和中辞典

上京の際はお立ち寄り下さい.例文帳に追加

Please look me up when you come up to town [Tokyo].  - 研究社 新和英中辞典

こちらへお出かけの節はぜひお立ち寄り下さい.例文帳に追加

Please drop in when you happen to come this way.  - 研究社 新和英中辞典

むさくるしい所ですがおついでの節にお立ち寄り下さい.例文帳に追加

Please drop in (on us) when you come this way.  - 研究社 新和英中辞典

会見の時はお立ち会いを願います例文帳に追加

I beg you will be present at the interview  - 斎藤和英大辞典

会見の時はお立ち会いを願います例文帳に追加

I request your presence at the interview.  - 斎藤和英大辞典

こちらの方へおいでの節はぜひお立ち寄り下さい例文帳に追加

If you ever come up this way, don' fail to look in.  - 斎藤和英大辞典

こちらの方へおいでの節はぜひお立ち寄り下さい例文帳に追加

If you ever come up this way, do not fail to look in!―be sure to look in!  - 斎藤和英大辞典

明日はお立ちかお名残り惜しや例文帳に追加

Are you leaving tomorrow? I am sorry you are going  - 斎藤和英大辞典

こちらの方へお出掛けの節はぜひお立ち寄りを例文帳に追加

When you come up this way,―If you should ever come down this way,―be sure to look in.  - 斎藤和英大辞典

お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。例文帳に追加

Please, by all means, drop in when you go shopping. - Tatoeba例文

都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。例文帳に追加

Please drop in when it is convenient for you. - Tatoeba例文

新しい事務所にお立ち寄りください。例文帳に追加

Please visit us in our new office. - Tatoeba例文

私たちに会いにぜひお立ちより下さい。例文帳に追加

By all means stop in to see us. - Tatoeba例文

今度東京においでの折にはお立ち寄りください。例文帳に追加

Drop in and see us when you're next in Tokyo. - Tatoeba例文

近くへおいでのときはお立ち寄りください。例文帳に追加

Please drop in when you happen to be in the neighborhood. - Tatoeba例文

家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。例文帳に追加

Please drop in at my house on your way home. - Tatoeba例文

あなたはお立ちになる必要はありません。例文帳に追加

You needn't stand up. - Tatoeba例文

あなたはお立ちになる必要はありません。例文帳に追加

You don't need to stand up. - Tatoeba例文

こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。例文帳に追加

If you happen to be out this way, be sure to call in at my house. - Tatoeba例文

こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。例文帳に追加

Please drop in on us when you come this way. - Tatoeba例文

こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。例文帳に追加

Please drop in when you come this way. - Tatoeba例文

お立ち寄りいただきありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate you stopping by. - Tatoeba例文

近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。例文帳に追加

Please drop in when you happen to be in the neighborhood. - Tatoeba例文

視聴覚室へ延びている狭いお立ち台例文帳に追加

narrow platform extending out into an auditorium  - 日本語WordNet

新しいアパートにぜひお立ち寄りください例文帳に追加

Drop over to our new apartment. - Eゲイト英和辞典

当機が止まるまで席をお立ちになりませんように例文帳に追加

Please keep seated until the plane stops. - Eゲイト英和辞典

また近くへお越しの際はお立ち寄り下さい。例文帳に追加

Please stop by when you come in the vicinity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文