| 例文 (999件) |
かんこその部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1709件
この環境こそ例文帳に追加
That environment is, in fact - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ようこそ「勇敢」に!例文帳に追加
Welcome to dauntless! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
自己相関計例文帳に追加
返還会議へようこそ例文帳に追加
Welcome to the restitution conference. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ようこそ、副司令官例文帳に追加
Welcome home, subcommander. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「夜間飛行」へ ようこそ例文帳に追加
Welcome to night flight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼はこそこそ歩き回る小鳥たちに、嫌悪を感じた。例文帳に追加
He had a horror of the little creeping birds. - D. H. Lawrence『プロシア士官』
簡潔こそが機知の魂である.例文帳に追加
Brevity is the soul of wit. - 研究社 新和英中辞典
それこそ私が考えていたことだ。例文帳に追加
That's just the thing I had in mind! - Tatoeba例文
それこそ私が考えていたことだ。例文帳に追加
That's just the thing I had in mind! - Tanaka Corpus
環境こそが人を育てる例文帳に追加
A person's growth depends on their environment. - 京大-NICT 日英中基本文データ
彼女こそ大いに関係がある例文帳に追加
She has everything to do with this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ようこそゾンコム返還局へ例文帳に追加
Welcome to zomcon's returns department. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
火を起こそうが関係ない例文帳に追加
I don't care about building a fire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それこそ 私が考えていた事だ例文帳に追加
Exactly what I was thinking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私たちこそが環境なのです例文帳に追加
Because we are the environment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
その瞬間こそ私にとって例文帳に追加
Were my moment of truth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
やあ、ようこそ島へ。歓迎します。例文帳に追加
Hey, welcome to the island, man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
勇敢なウェディングへようこそ例文帳に追加
Welcome to brave weddings - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
スレッド司令官 ようこそ 第12区へ例文帳に追加
Commander thread, welcome to district 12. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
だからこそ今、この瞬間にある例文帳に追加
That's why, at this moment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
演劇部「夜間飛行」へ ようこそ。例文帳に追加
Welcome to the night flight drama club. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それこそが共感なのだから例文帳に追加
Because it is empathy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
エヴァ 君のことを考えてこそだ例文帳に追加
Eva, I am thinking of you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
だからこそ故意の未完成が例文帳に追加
And it's why the deliberate incomplete - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
不完全で 曖昧さがあるからこそ例文帳に追加
Because the incompleteness, the ambiguity - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
世界最大の博物館へようこそ例文帳に追加
Welcome to the biggest museum in the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
アメリカ領事館に ようこそ例文帳に追加
Hello, sir. welcome to the american consulate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ロイス家の感謝祭へようこそ例文帳に追加
Welcome to the royce family thanksgiving. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
新居にようこそ B監獄棟だ例文帳に追加
Welcome to your new home, cell block b. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ようこそ 完全都市ザナドゥへ。例文帳に追加
Welcome to xanadu, the perfect city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
