意味 | 例文 (999件) |
がんけんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49914件
大正元年(1912年)の再建。例文帳に追加
Reconstructed in 1912. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承暦元年(1077年) 参議例文帳に追加
1077 - Sangi (Councillor) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶安元年(1648年)-従一位例文帳に追加
1648: Juichii Kanpaku - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
開拓判官:竹田信順例文帳に追加
Chief magistrate: Shinjun TAKEDA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出願の優先権例文帳に追加
Priority of applications - 特許庁
(i)優先権出願,又は例文帳に追加
(i) the priority application; or - 特許庁
非水系顔料分散剤例文帳に追加
NONAQUEOUS PIGMENT DISPERSANT - 特許庁
検眼用レンズの改良例文帳に追加
IMPROVEMENT OF OPTOMETRY LENS - 特許庁
水系顔料分散剤例文帳に追加
AQUEOUS PIGMENT DISPERSANT - 特許庁
ケーソン式耐震岸壁例文帳に追加
CAISSON TYPE ASEISMATIC QUAYWALL - 特許庁
魚眼レンズ検査装置例文帳に追加
FISH-EYE LENS INSPECTION DEVICE - 特許庁
イソインドリン系顔料例文帳に追加
ISOINDOLINE PIGMENT - 特許庁
眼球運動検査装置例文帳に追加
EYE MOVEMENT INSPECTION DEVICE - 特許庁
非水系顔料分散体例文帳に追加
NONAQUEOUS PIGMENT DISPERSION - 特許庁
ケーソン式耐震岸壁例文帳に追加
CAISSON TYPE EARTHQUAKE RESISTANT QUAY - 特許庁
研磨剤含有洗浄剤例文帳に追加
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。例文帳に追加
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck! - Tatoeba例文
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。例文帳に追加
I'm sure it's tough taking part in two sets of activities but good luck! - Tanaka Corpus
そして次にはこの部屋の扉をたてつずけにがんがん叩くのです。例文帳に追加
and a loud knock at the door rapidly succeeded. - Edgar Allan Poe『約束』
もう願書を受け付けている例文帳に追加
They are accepting the applications already. - 斎藤和英大辞典
新規癌検出方法、癌検出器具、および癌検出キット例文帳に追加
NOVEL METHOD FOR DETECTING CANCER, CANCER-DETECTING TOOL AND CANCER-DETECTION KIT - 特許庁
突然変異を起こした(変化した)brca1遺伝子を受け継いだ人では、乳がん、卵巣がん、前立腺がん、および他の種類のがんの発生リスクが高くなる。例文帳に追加
a person who inherits certain mutations (changes) in a brca1 gene has a higher risk of getting breast, ovarian, prostate, and other types of cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
突然変異を起こした(変化した)brca2遺伝子を受け継いだ人では、乳がん、卵巣がん、前立腺がん、および他の種類のがんの発生リスクが高くなる。例文帳に追加
a person who inherits certain mutations (changes) in a brca2 gene has a higher risk of getting breast, ovarian, prostate, and other types of cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
結腸がんの大半は腺がん(粘液やその他の体液を分泌する細胞から発生するがん)である。例文帳に追加
most colon cancers are adenocarcinomas (cancers that begin in cells that make and release mucus and other fluids). - PDQ®がん用語辞書 英語版
視標呈示装置、検眼装置及び該検眼装置を用いた検眼方法例文帳に追加
EYE TARGET PRESENTATION DEVICE, OPTOMETRIC APPARATUS, AND EYE TEST METHOD USING OPTOMETRIC APPARATUS - 特許庁
乳がんおよびその他のがんの診断の分野で研究されている技術。例文帳に追加
a technique being studied in the diagnosis of breast cancer and other types of cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
卵巣がんと肺がんを含む、特定の種類のがんに対する治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加
a substance being studied in the treatment of certain types of cancer, including ovarian cancer and lung cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
10 電離放射線にさらされる業務による白血病、肺がん、皮膚がん、骨肉腫又は甲状腺がん例文帳に追加
(j) Leukemia, lung cancer, skin cancer, osteosarcoma, or thyroid carcinoma due to jobs exposed to ionizing radiation - 日本法令外国語訳データベースシステム
顕微鏡下における眼科手術用点眼装置例文帳に追加
INSTILLATOR FOR OPHTHALMIC OPERATION UNDER MICROSCOPE - 特許庁
検眼医の業務例文帳に追加
the practice of an optometrist - 日本語WordNet
元利を計算する例文帳に追加
calculate principal and interest - 日本語WordNet
石炭紀の岩石系例文帳に追加
carboniferous rock system - 日本語WordNet
彼の強い結婚願望例文帳に追加
his impatience for marriage - Eゲイト英和辞典
意味 | 例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |