「がんけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

この反射光を位置検出手段２に包含されるセンサ８により受光して所定の基準位置から円板状体ｗ１の端面までの距離を検出する。例文帳に追加

The reflected light is received by a sensor 8 included in the position detection means 2 to detect the distance from a specific reference position to the end face of the disk w1. - 特許庁

ピンド層１６０は、Ｆｅ及びＮを含有する高抵抗強磁性膜１４１を含んでおり、高抵抗強磁性膜１４１は、非磁性金属膜１４２と反強磁性膜１３０との間に設けられる。例文帳に追加

The pinned layer 160 contains the high-resistance ferromagnetic film 141 comprising Fe and N, and the film 141 is formed between the metallic film 142 and the film 130. - 特許庁

本発明の課題は、微小ビームで励起した蛍光Ｘ線を用いて、実装はんだ及びプリント板実装部品の鉛の含有可能性を判定するための検査方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inspection method for determining a possibility of including lead in mounting solder and in a printed board mounting component by using a fluorescent X-ray excited by a fine beam. - 特許庁

あるいは、補強効果のある粉塵飛散防止液の散布を行った後、この粉塵飛散防止液の乾燥後に水を含浸させた後、固定金具を緩めて組み付け場所から取り外す。例文帳に追加

Otherwise, scattering preventive liquid having reinforcement effect is sprayed and then the building material, being impregnated with water after the scattering preventive liquid is dried, is dismantled from the assembled site by releasing the fixing fittings. - 特許庁

支持体上２に低屈折率顔料をバインダー樹脂と共に分散状態に固着させた多孔質層３を設け、前記多孔質層３上に複数の光輝性微小片４を固着してなる光輝性変色性積層体１。例文帳に追加

The brilliant discoloring laminate is obtained by providing a porous layer 3, wherein a pigment having a low refractive index is fixed in a dispersed state along with a binder resin, on a support 2 and fixing a large number of brilliant fine pieces 4 on the porous layer 3. - 特許庁

グリスポンプ２３の吐出側には、自動給脂装置２８とグリスガン３３とのうちいずれか一方を選択的に接続する選択弁３４を設ける。例文帳に追加

At the delivery side of a grease pump 23, a selecting valve 34 is disposed, via which either of an automatic grease feeder 28 and a grease gun 33 is connected to the grease pump 23. - 特許庁

油脂から化学反応で分離したグリセリンを一定の割合で汚泥炭化物に混合・含浸処理し、これを粉末または種々の形状に成形加工して得られた汚泥炭化物燃料を提供するものである。例文帳に追加

Glycerin separated from oil-and-fat by chemical reaction is mixed with and impregnated into the sludge carbonized material with a constant ratio, and the obtained material is mold-processed into powder or various shapes to provide the sludge carbonized fuel. - 特許庁

表面に親水性グラフト鎖を有する疎水性化前駆体を親水性 結着樹脂中に含有し、熱により疎水性となる親水性の画像記録層が支持体上に設けられた平版印刷用原板。例文帳に追加

This original plate for lithographic printing has a hydrophilic image recording layer which is composed of a hydrophilic integrated resin containing a hydrophobic precursor with a hydrophilic graft chain on the surface and becomes thermally hydrophobic, formed on a support. - 特許庁

支持体上に熱可塑性樹脂を殻とする微小中空粒子を含有する断熱層、熱により疎水性へ変換できる層、親水性層の順に設けたことを特徴とする平版印刷原版。例文帳に追加

This original lithographic printing plate includes a heat insulating layer containing microhollow particles formed of a thermoplastic resin as a hull on a support, a layer convertible to hydrophobic nature by heat, and a hydrophilic layer laminated in that order. - 特許庁

本発明は、導電粉と、導電粉と結合可能な有機基及び反応性官能基を有する反応性化合物と、反応性化合物と結合可能な多官能性有機化合物とを含有する透明導電材料である。例文帳に追加

This conductive material contains conductive powder, a reactive compound having an organic group bindable to the conductive powder and a reactive functional group, and a multifunctional organic compound bindable to the reactive compound. - 特許庁

基礎１の基礎上面１Ａおよび基礎内側表面１Ｂと、床材１４の床材下面１４Ａとに含浸性を有する防蟻シート２６を貼付し、基礎１と床材１４との間には、スペーサ３１により隙間３２を設けておく。例文帳に追加

Termite-prevention sheets 26 having impregnating ability are stuck on the foundation top faces 1A of foundations 1, foundation internal surfaces 1B and the flooring underside 14A of flooring 14, and openings 32 are formed previously among the foundations 1 and the flooring 14 through spacers 31. - 特許庁

圧粉磁芯の磁芯損失を十分に低減すると共に、素子の実効的な動作温度での磁気特性を十分優れたものとすることができる、Ｆｅ−Ｎｉ系結晶粒子を含有する軟磁性合金粉末を提供する。例文帳に追加

To provide soft magnetic alloy powder containing an Fe-Ni crystal particle for fully reducing the loss of the magnetic core of a powder magnetic core and fully improving a magnetic property at the temperature of the effective operation of an element. - 特許庁

難燃性の繊維強化複合材料成形体４は、炭素等の補強繊維１ａにマトリクス樹脂１ｂを含浸させた繊維強化複合材料層１と、その表面に形成された金属層２とを備えている。例文帳に追加

The flame-retardent fiber-reinforced composite material molding 4 includes: a fiber-reinforced composite material layer 1 obtained by impregnating a matrix resin 1b into a reinforced fiber 1a such as carbon; and the metal layer 2 formed on a surface of the fiber-reinforced composite material layer 1. - 特許庁

【解決手段】凍結乾燥し、次いで蒸煮した柚子の種子から得られた精油であって、ノミリン１００質量部に対しリモニン６０〜１４０質量部、デアセチルノミリン５０〜１３０質量部、イチャゲンシン０．５〜１５質量部を含有する。例文帳に追加

The essential oil obtained by freeze-drying and then steaming the seed of the Yuze orange includes, with respect to 100 pts.mass of nomilin, 60-140 pts.mass limonin, 50-130 pts.mass deacetylnomilin, and 0.5-15 pts.mass itchagenshin. - 特許庁

モータの回転軸４２は、整流子４５が固定されるとともに、潤滑油が含浸された第２軸受２４の支持孔３３に挿通されて該第２軸受２４にて軸支されている。例文帳に追加

A rotary shaft 42 of the motor is fixed on the commutator 45, and inserted in a supporting hole 33 of a second bearing 24 into which a lubricating oil impregnates and is pivotally supported in the second bearing 24. - 特許庁

助手席側の乗員だけでなく運転席側の乗員が顔面の清涼感を得られる自動車用空気調和装置を安価に製造することができるインストルメントパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an instrument panel which can manufacture at a low cost an air conditioner for an automobile obtaining a refrigerant feeling to the face of an occupant not only in a front passenger seat side but also in a driver's seat side. - 特許庁

平均粒子径（５０％体積径）が３５μｍ以下かつ９０％体積径（Ｄ_９０）が６０μｍ以下の無機粉末７０〜５０体積％とアクリル系材料３０〜５０体積％を含有してなるアクリル系熱伝導材料。例文帳に追加

The thermally conductive acrylic material contains 70-50 vol.% of inorganic powders having an average particle size (50% volume diameter) of 35 μm or less and a 90% volume diameter (D_90) of 60 μm or less and 30-50 vol.% of an acrylic material. - 特許庁

本発明の木質化粧成形品は、不揮発性バルキング剤を含浸した突板３と、合成樹脂で構成され、突板３の裏面側に接合された基材５と、を備えている。例文帳に追加

The woody decorative molding comprises a sliced veneer 3 impregnated with a nonvolatile bulking agent, and a base 5 constituted of a synthetic resin and connected to a rear surface side of the veneer 3. - 特許庁

本発明の目的は、特に水系塗料に容易に分散し、その塗料から塗布形成された塗膜が良好な光熱変換能を呈する光熱変換素材粒子を含有する印刷版材料の提供である。例文帳に追加

To provide a printing plate material containing a photothermal conversion material particle which is easily dispersed in a water coating material and exhibits successful photothermal conversion function in a coating film applied and formed using the coating material and a printing method using the printing plate material by which the creation of successful working environments can be ensured. - 特許庁

また、上記(A)〜(C)の成分に加え、(D)成分：リチウムなどの金属石けん、ウレア化合物から選択される１種以上を２〜３０重量％に含有させて潤滑剤組成物とする。例文帳に追加

The lubricant composition further comprises a component (D) in addition to the components (A)-(C) as follows: the component (D) is one or more kinds of compounds selected from a metal soap such as a lithium soap or the like and a urea compound and is blended in an amount of 2-30 wt.% based on the total amount of the lubricant composition. - 特許庁

メラニン生成抑制剤及びその製造方法、並びに該メラニン生成抑制剤を含有する化粧品素材、化粧品、飲食品用添加剤、飲食品及び入浴剤を提供する。例文帳に追加

To provide a melanogenesis inhibitor, its manufacturing method, and a cosmetic material, a cosmetic, a food and drink additive, a food and drink, and a bath agent which contain the melanogenesis inhibitor. - 特許庁

対象の位置と姿勢の変動、対象の変形、ならびに照明変動などの変動全般に対して従来になく頑健なパタン認識装置とその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pattern recognizing device robust to the fluctuation of illumination by complementing the weakness of a mutual partial space method to the fluctuation of illumination by a means for localizing/micronizing the fluctuation of illumination, thereby merging both merits with each other. - 特許庁

両眼を用いて観察可能な観察部２２に、望遠鏡本体１０の本体着脱部１２に装着可能な着脱部２１を設け、単眼の望遠鏡本体１０を用いて両眼で観察ができるようにした。例文帳に追加

A detachable part 21 which can be attached to a main body attaching and detaching part 12 of a telescope body 10 is provided to an observation part 22 where observation using both eyes is possible, thereby enabling observation to be performed with both eyes using the monocular telescope body 10. - 特許庁

回転ドラムの接着用縦溝を有する中心孔の部分にボールベアリングの外輪を圧入する際における応力によって回転ドラムの外周部が歪んで真円度が劣化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent degradation in the roundness of the outer peripheral part of a rotary drum caused by the distortion of the outer peripheral part of the rotary drum due to the stress caused when an outer ring of a ball bearing are press fitted to the center hole part provided with vertical grooves for bonding of the rotary drum. - 特許庁

鉛検知指示薬を内蔵したペンまたは筆状の形状を持ち、目的の部位に塗布出来る構造とすることにより簡便に、プリント板に使用するはんだ中の鉛含有の有無を判別出来る。例文帳に追加

By providing the jig with a pen or paint-brush shape in which a lead detecting indicator is embedded and a structure capable of performing application to a target section, it is possible to simply determine whether a solder to be used for printed circuit boards contains lead or not. - 特許庁

楕円コア３と該楕円コアを包含するクラッド２からなる楕円コア光ファイバ１において、前記楕円コア３の両側に対向するように、前記クラッド２中に長手方向に伸びる孔４を設けた構造とする。例文帳に追加

In an elliptic core optical fiber 1 which consists of an elliptic core 3 and a cladding 2 which includes the elliptic core 3, the optical fiber 1 is constituted by providing holes 4 which are extended in the longitudinal direction in the cladding 2 so as to be opposed at both sides of the core 3. - 特許庁

スルホン酸基を有するモノマー単位を４０ｍｏｌ％以上含み、分子量が２，０００〜５０，０００の範囲であるスルホン酸系ポリマーを含有するスケール防止剤を使用する。例文帳に追加

This scale inhibitor includes a sulfonic acid polymer units including ≥ 40 mol.% of monomer units bearing sulfonic acid groups and has a molecular weight of 2,000-50,000. - 特許庁

染色された繊維の色を均一にする、ケラチン質繊維、特に人毛の、染色用の改良されたレべリング剤を含有する新規な染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new dyeing composition containing an improved leveling agent for keratinous fibers, especially human hair and capable of making the color of the fiber uniform. - 特許庁

安全性が高く、充分な酵素阻害効果を備えた、天然材料に由来する健康美容機能性組成物、それを含有する飲食品および化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe and natural material-derived health-and-cosmetic-functional composition having sufficient enzyme-inhibitory effect, and to provide food/drink and cosmetics each containing the same. - 特許庁

紙料中のパルプ固形分に対する澱粉固形分濃度が０．５〜１５質量％の範囲となるように紙料中に含有させる、未糊化澱粉の水性スラリーからなることを特徴とする紙用嵩低減抑制剤。例文帳に追加

The subject bulkiness reduction inhibitor for paper is characterized by comprising an un-gelatinized starch aqueous slurry for being added to a paper material to give a starch solid content concentration of 0.5 to 15 mass % based on the solid content of pulp in the paper material. - 特許庁

放射線源が存在する方向、又は放射線源までの距離を高い精度にて計測することができる、多層放射線検出器を用いたガンマ線源の距離測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a distance measuring device of gamma source using a multi-layer radiation detector capable of highly accurately measuring direction of existing radiation source or a distance to radiation source. - 特許庁

上記加水分解ケラチンの含有量としては２０〜２５質量％が好ましく、また、上記加水分解ケラチンとしては平均分子量が４００〜１４００のものが好ましい。例文帳に追加

The preferable content of the hydrolyzed keratin is 20-25 mass.% and the preferable average molecular weight of the hydrolyzed keratin is 400-1400. - 特許庁

化粧層３の表面に生じた汚損層６に含有水分が１５〜４０ｗｔ％である溶剤９を注ぎ、次に、アルコールを注いで、化粧層３の表面の濯ぎを行う。例文帳に追加

The polluted layer 6 generated on the surface of the decorated layer 3 is covered with a solvent 9 with a moisture content of 15-40 wt.% and next with alcohol to rinse the surface of the decorated layer 3. - 特許庁

本出願人は、高パルス繰返数ガス放電リソグラフィ用レーザにおける波長チャープの主要原因が、後に続く放電と同時に放電領域に反射して戻る、放電からの圧力波であることを突き止めた。例文帳に追加

The present inventor has found that a main cause of a wavelength chirp in a high pulse repetition frequency gas electric discharge laser for a lithography is a pressure wave from the electric discharge which is reflected and returns to an electric discharge region simultaneously upon the following electric discharge. - 特許庁

こういった浮上ヘッドスライダ１８では、前方空気軸受け面４０の前方の段差４２に衝突する気流の入射角γが縮小するにつれて、スライダ本体３１のピッチ角αは減少していく。例文帳に追加

In the floating head slider 18 of this type, as the incident angle γ of an air flow colliding on a step 42 before the front air bearing surface 40 is reduced, the pitch angle α of the slider body 31 is also reduced. - 特許庁

岩盤内貯蔵施設を構築する際に、空洞を真円として、その内周面に前記覆工コンクリート層と前記気密性ライニング層とを設けた多重円筒モデルを想定する。例文帳に追加

When constructing a storage facility in base rock, a cavity is considered as a true circle, and a multiple cylindrical model provided with a lining concrete layer and an airtight lining layer on the inner peripheral surface is assumed. - 特許庁

高濃度の顔料を生分解性樹脂成形品中に均一に分散させることができ、得られた成形品は表面の着色が均一で且つ表面状態が滑らかになる着色剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a colorant composition capable of uniformly dispersing a pigment at a high concentration in a biodegradable resin molded product, uniformly coloring the surface of the resultant molded product and smoothing the surface conditions. - 特許庁

プリプレグ中の樹脂ワニスの未含浸を低減してプリプレグ中の気泡の残存量を低減し、このプリプレグにて作製されるプリント配線板におけるＣＡＦ等のマイグレーションの発生を抑制する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the amount of remaining voids in a prepreg by reducing the lack of impregnation of a resin varnish in the prepreg to suppress the occurrence of migration of CAF (conductive anodic filaments) or the like in a printed wiring board manufactured by the prepreg. - 特許庁

本願発明の採光部断熱構造は、前記アルミ箔断熱カーテンを、建物の窓の内側にそれらから離して配置して、アルミ箔断熱カーテンと窓との間に断熱空間を設けたものである。例文帳に追加

This heat insulating structure of the daylighting part is disposed inside the window of the building so as to be spaced therefrom to form a heat-insulating space between the heat-insulating aluminum foil curtain and the window. - 特許庁

支持体の片面にインク受容層を有し、その反対面に裏面塗工層を有し、その裏面塗工層の顔料の５０質量％以上がアルミノケイ酸塩板状結晶物であるインクジェット記録用媒体。例文帳に追加

The medium for ink jet recording is provided with an ink receiver layer on one side and a rear surface coated layer on the other side while 50 wt.% or more of a pigment in the rear surface coated layer is the plate- crystalline substance of amino silicic acid. - 特許庁

補正前デジタル画像における歪んだ画像の画素が楕円の円弧（Ｌ_Ｍ１、Ｌ_Ｍ２、Ｌ_Ｍ３）上に配列されているとした場合の楕円の式を求める第１演算手段を備える。例文帳に追加

This image processing apparatus is provided with a first calculation means for finding the equation of an ellipse when pixels of a distorted image in a digital image before correction are arranged on the arc (L_M1, L_M2 or L_M3) of the ellipse. - 特許庁

眼底カメラ本体１を鼻柱Ｎ側にパンニングした際に、柔軟性外装部材４が被検者の鼻柱Ｎに接触すると柔軟性外装部材４の一部が変形する。例文帳に追加

When the fundus camera body 1 is panned on the side of the nose bridge N, and the flexible coating member 4 touches the nose bridge N of the subject a part of the flexible coating member 4 is deformed. - 特許庁

導電性粒子は、コア粒子と、該コア粒子の表面に形成された導電層とを有し、前記コア粒子が樹脂及び金属の少なくともいずれかで形成され、前記導電層の表面がリン含有疎水性基を有する。例文帳に追加

The conductive particle has a core particle and a conductive layer formed on the surface of the core particle, and the core particle is formed of at least either of resin and metal, and the surface of the conductive layer has a hydrophobic group containing phosphorus. - 特許庁

Ｃ：０．０１〜０．１５質量％、Ｓｉ：０．４〜１．０質量％、Ｍｎ：１．４〜２．０質量％、Ｔｉ＋Ｚｒ：総量で０．１０〜０．３０質量％を含有する鋼線の表面にメッキが設けられていない。例文帳に追加

The surface of steel wire containing, by mass, 0.01 to 0.15% C, 0.4 to 1.0% Si, 1.4 to 2.0% Mn, and Ti+Zr of 0.10 to 0.30% in total is not provided with plating. - 特許庁

二酸化チタンと銀とを含有する光触媒作用を利用した殺菌剤とポリウレタン樹脂との混合溶液と硬化剤液とからなるコーティング材を吹付けて、各種水槽などの内面にコーティングするものである。例文帳に追加

A coating material consisting of a mixed solution, which contains a sterilizing agent containing titanium dioxide and silver and utilizing photocatalytic action and a polyurethane solution, and a curing agent liquid is sprayed on the inner surface of a water tank of every kind or the like to coat the same. - 特許庁