「がんけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

２以上の電極が無機フィラーを含有する外装樹脂により絶縁されている電子部品（例えばコンデンサ、抵抗）における、高湿度下のマイグレーション発生を防止し、電気特性の変動を抑制する。例文帳に追加

To prevent migration from occurring in an electronic component (e.g., capacitor, resistor) in high humidity, which is equipped with two or more electrodes insulated from each other by sheathing resin that contains inorganic filler, so as to restrain the electronic component from varying in electrical properties. - 特許庁

本発明のアルカリ蓄電池用負極１０は、カドミウム活物質層１２，１３中に含有される結着剤の添加量が導電性芯体１１の近傍１２では少なく、負極表面１３では多くなるようにしている。例文帳に追加

Loading of the binding agent of the negative electrode 10 for alkali storage batteries, which is contained in a cadmium active-material layer 12 and 13, are made not to have much in the vicinity 12 of the conductive core substance 11, and to have much on the negative-electrode surface 13. - 特許庁

導電性樹脂組成物における各成分の含有割合は、導電性カーボン粉末が組成物全体の１〜２０重量％、ＰＬＡが１０〜６０重量％であり、残部をＰＳとすることが好ましい。例文帳に追加

The content of each component in the conductive resin composition is preferably 1-20 wt.% conductive carbon powder in terms of the entire composition, PLA of 10-60 wt.%, and the balance PS. - 特許庁

断熱層における中空セラミック粒子は１０〜４０重量％、無機顔料は２５〜４０重量％、アクリルシリコーン樹脂は３０〜６０重量％の範囲にある。例文帳に追加

The hollow ceramic particles are 10-40 wt.%, the inorganic pigment is 25-40 wt.% and the acrylsilicone resin is 30-60 wt.% in the heat insulating layer. - 特許庁

紙基材上に、バインダーと顔料を主成分とするインク溶媒吸収遅延層と、インク溶媒吸収層及びインク定着層を順次設けた３層以上の層からなるインクジェット記録用紙。例文帳に追加

The inkjet recording sheet comprises at least three layers comprising arranging an ink solvent absorbing delaying layer containing a binder and the pigment as a main components, an ink solvent absorbing layer, and an ink fixing layer in series on a paper base material. - 特許庁

顔料系インクジェット用インクで形成される画像の彩度、濃度が高く、かつインクの長期の保存性に優れ、吐出安定性が良好で、特に印字曲がりの無い印字のできるインクジェット用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide inkjet ink giving high color saturation and density of an image formed of pigment-based inkjet ink, having excellent long-term storage property of the ink and good discharge stability, and in particular, achieving printing without print deflection. - 特許庁

斜方晶系ＬｉＭｎＯ_２で、マンガンイオンの平均酸化数が、３．０３以上３．０８以下であり、かつＢＥＴ比表面積が８ｍ^２／ｇ以上である非水溶液系二次電池正極活物質。例文帳に追加

The positive electrode active material of the nonaqueous secondary battery is a rhombic system LiMnO_2 where manganese ions have an average oxidation number of not less than 3.03 nor more than 3.08, with a BET specific surface ration of 8 m^2/g or more. - 特許庁

そして、光干渉部２は、眼底で反射した計測光と可動ミラー２２で反射した参照光とを干渉させ、同干渉した干渉光を光検出部３に出射する。例文帳に追加

Then, the optical interference part 2 makes measurement light reflected at the eye fundus and reference light reflected on the movable mirror 22 interfere and emits the interference light that are made to interfere to a photodetection part 3. - 特許庁

鋼板表面に、Mgを0.1 〜3.0mass ％、Alを0.02〜1.0mass ％、Feを２mass％以下含有し、残部Znおよび不可避的不純物からなる溶融亜鉛めっき層を形成し、さらにその上層にMgを含む酸化物層を形成する。例文帳に追加

A galvanized layer composed of 0.1-3.0 mass % Mg, 0.02-1.0 mass % Al, ≤2 mass % Fe and the balance Zn with inevitable impurities, is formed on the surface of the steel sheet, and further, an oxide layer containing Mg is formed on its upper layer. - 特許庁

Ｎｉが３５．５〜３６．５％（ｍａｓｓ％）含有され残部がＦｅおよび不可避の不純物よりなるＦｅ−Ｎｉ基合金からなる燃料電池用のセパレータのガス流路の表面に、Ｆｅ_３Ｏ_４からなる耐腐蝕層を設けること。例文帳に追加

A corrosion resistant layer made of Fe_3O_4 is installed on the surface of a gas passage of a separator for fuel cell made of a Fe-Ni group alloy in which Ni is contained 35.5-36.5% (mass%) and the rest is composed of Fe and inevitable impurities. - 特許庁

３次元モデルのスキャニングから得た特徴稜線部を含む複雑な形状の高密度測定点群に対して、高精度かつ頑健、高速に適切なLoop細分割曲面の初期制御メッシュ（ICM）を生成する。例文帳に追加

To generate an accurate, strong, and appropriate initial control mesh (ICM) of a loop subdivided curved surface at high speed for a group of high density measuring points having an intricate shape including a characteristic ridge line part obtained from scanning a three-dimensional model. - 特許庁

この表面処理は、皮膜厚１〜１５μｍ、結晶粒径０．５〜３０μｍ、表面粗度（Ｒｚ）０．５〜２０μｍの結晶性のりん酸マンガン皮膜で被覆された金属材料表面に施すのが好ましい。例文帳に追加

The surface treatment is preferably applied to the surface of the metallic material which is covered with a crystalline manganese phosphate film having a film thickness of 1-15 μm, a crystal grain diameter of 0.5-30 μm, and a surface roughness (Rz) of 0.5-20 μm. - 特許庁

反応塔１の下方には分散板２が設けられ、分散板の下部から、ガス供給管３を通して、ＣＯ_２を含有する気体が送り込まれている。例文帳に追加

In the carbon dioxide decomposition apparatus, a dispersing plate 2 is formed below a reaction column 1, and a gas containing CO_2 is fed from the lower part of the dispersing plate through a gas supply pipe 3. - 特許庁

なお、化成処理を施したステンレス鋼板表面に、着色顔料および／または染料を０．１〜１０質量％添加したクリアー塗料を乾燥塗膜厚で０．３〜３μｍになるように塗布した後、焼き付ける。例文帳に追加

The stainless steel sheet surface subjected to a formation treatment is coated with a clear coating material containing 0.1-10 mass % coloring pigment and/or dye in a dry film thickness of 0.3-3 μm, and the wet film is baked. - 特許庁

舗装用弾性マット（１）において、芯材層（２）を構成する木材チップの水分含有量は５〜４０重量％であり、芯材層（２）及び表層（３）における空隙率は４０％以下である。例文帳に追加

In the paving elastic mate (1), moisture content of the wood chip forming the core material layer (2) is 5 to 40 wt.%, and percentage of void in the core material layer (2) and the surface layer (3) is not more than 40%. - 特許庁

高尿酸血症又は高尿酸血症に起因する疾患（痛風、腎障害、尿路結石、心血管障害、動脈硬化性疾患、メタボリックシンドローム等）に有効であるためのビオチンを含有する組成物。例文帳に追加

The composition comprises biotin for preventing or treating stiffness in the shoulders, neck stiffness, hand and foot numbness, hand and foot chill. - 特許庁

ＤＣジャック９が取り付けられた回路基板１６には、端子ピン１７の後端側に対峙するように、頑丈な＋端子２４と−端子２５とにより絶縁性の外装を有するトランス２６が固着されている。例文帳に追加

A transformer 26 having an insulating outer packaging is adhered to a circuit board 16 with the DC jack 9 mounted thereto by a strong positive terminal 24 and negative terminal 25 so as to be opposed to the end side of the terminal pin 17. - 特許庁

導電性支持体上に、少なくとも下記一般式（１）、（２）の構成単位を含有する電荷輸送性ポリカーボネート樹脂を有効成分とする感光層を設けた電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is obtained by locating a photosensitive layer containing a charge transport polycarbonate resin comprising at least constitutional units of formulae (1) and (2) as an effective component on a conductive substrate. - 特許庁

現像液に実質的にホウ酸塩を含有せず、長期間の使用での性能の変動（感度低下）が少なく、結晶化物が少ない低補充のハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a low replenishment processing method for a silver halide photographic sensitive material in which a developing solution does not substantially contain a borate, variation of performance (lowering of sensitivity) in long-term use is slight and little crystallized matter is formed. - 特許庁

Ｎｉ１．０〜４．０質量％、Ｎｉに対し１／６〜１／４濃度のＳｉを含有するＣｕ−Ｎｉ−Ｓｉ系基合金であって、全結晶粒界中の双晶境界（Σ３境界）の頻度が１５〜６０％である基合金。例文帳に追加

Disclosed is a Cu-Ni-Si base alloy containing Ni in an amount of 1.0 to 4.0 mass% and Si in a concentration of 1/6 to 1/4 of that of Ni, wherein the density of twin boundaries (Σ3 boundaries) is 15 to 60% of all the grain boundaries. - 特許庁

γ線の線量または線量当量を測定するための放射線検出器に係り、特に、広範囲のエネルギーにわたり検出感度差を低減するものを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a radiation detector for measuring the dose of γ rays or the equivalent weight of the dose that can reduce a detection sensitivity difference over a wide range of energy. - 特許庁

本発明の樹脂複合材料成型品によれば、この樹脂複合材料成型品を飲料水（３０）と接触させることによって、適切な速度で飲料水（３０）中に生体必須金属元素を含有させることが可能になる。例文帳に追加

According to the resin composite material molding, this resin composite material molding is brought into contact with the drinking water (30), thereby enabling a metal element essential to the organism to be contained in the drinking water (30) at a suitable rate. - 特許庁

絶縁膜１０１中に、バリアメタル膜１０２および銅含有金属膜１０３からなる下層配線を形成し、この上に層間絶縁膜１０４（または１０４ａおよび１０４ｂ）を形成する。例文帳に追加

In an insulating film 101, there is formed lower layer wiring comprising a barrier metal film 102 and a copper-containing metal film 103, on which an interlayer insulating film 104 (or 104a and 104b) is formed. - 特許庁

例えば、ポケットコイルスプリング層１を含むベッド用マットレスであり、ポケットコイルスプリング層１の上に備長炭粉砕微粒子を分散含有させた弾性ポリウレタン層３１、３２を有しているマットレス。例文帳に追加

For example, this mattress is a bed mattress including a pocket coil spring layer 1 and provided with the elastic polyurethane layers 31 and 32 formed by dispersing and including particles of crushed Bincho coal therein on the pocket coil spring layer 1. - 特許庁

セメント系水硬性材料１と、繊維補強材３と、多孔質充填材４と、炭素材２とを含有する混合物の硬化物１Ａである機能性建築板を提供する。例文帳に追加

The functional building plate is to be a cured material 1A of a mixture containing a cement-based water curable material 1, a fiber reinforcing material 3, a porous filler 4 and a carbon material 2. - 特許庁

基板３１上にＴＦＴ４０、４３を形成し、これらを覆う状態で少なくとも最下層を構成する膜中に水酸基が含有されない層間絶縁膜４０を形成する。例文帳に追加

TFTs 40, 43 are formed on a substrate 31, and in a state where they are covered an interlayer insulating film 44 not containing a hydroxyl group in a film constituting at least a lowermost layer is formed. - 特許庁

焼結用金属粉末と含浸用樹脂とからなる内部領域４８ａと、内部領域４８ａの表面を覆いショットブラスト処理により形成された表面変形領域４８ｂとを備えている。例文帳に追加

This sleeve includes an inner section 48a formed of metal powder for sintering and a resin for impregnation, and a surface deformation section 48b which covers a surface of the inner section 48a and is formed by shot blast process. - 特許庁

純水にオキシモノ又はジカルボン酸系化合物を0.1〜50.0重量％、及び界面活性剤を1.0〜50重量％含有せしめて成る組成物を磁気ディスクNi-P基板の研磨液用洗浄剤組成物として使用すること。例文帳に追加

As the detergent composition for abrasive liquid for a magnetic disk Ni-P substrate, the composition is used in which a hydroxymono- or dicarboxylic acid-based compound of 0.1-50.0 wt.% and a surface active agent of l.0-50.0 wt.% are contained in pure water. - 特許庁

抗酸菌の含有が疑われる検体をＮＡＬＣ−ＮａＯＨ処理した後、遠心分離処理を介することなく、その検体処理物を直接に溶菌手段に供する。例文帳に追加

The method for pre-treating the acid-fast bacteria comprises carrying out NALC-NaOH treatment of a specimen in which the content of the acid-fast bacterium is suspected and directly passing the treated material of the specimen through a lysing means without carrying out centrifugal separation treatment. - 特許庁

特にビニル系樹脂をコーティングしたものはセメントとの親和性があり、セメントに混合しても水和反応を阻害せず強度が低下しないので、粉炭含有率の高いセメント成形物を得ることができる。例文帳に追加

A cement formed article having a high powdery carbon content can be obtained by using, especially, the powdery carbon coated with the vinyl-based resin, because the powdery carbon coated with the vinyl-based resin has affinity with cement, and does not inhibit hydration reaction and decrease strength even when it is mixed in cement. - 特許庁

岩盤地下に設けた液体貯留槽に設置された安全弁装置に、炭酸カルシューム等の析出物が堆積することを防止する安全弁装置の析出物堆積防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deposit accumulation prevention device for a safety valve unit which can prevent accumulation of deposits such as calcium carbonate on the safety valve unit arranged on a liquid reservoir prepared in an underground rock bed. - 特許庁

鱗片状のガラス粉末５０１の主面を、前面側基板１０１の主面にほぼ平行に配列させ、それをシート樹脂５０２に含有させて前面側基板１０１に貼り付け、焼成する。例文帳に追加

Main faces of the glass powder 501 of the scale-shape is arranged nearly in parallel with the main face of the front side substrate 101, and by making them contained in a sheet resin 502 and pasted on a front side substrate 101, they are calcined. - 特許庁

本発明では、船舶から荷降ろしされるコンテナ又は船舶へ積込みされるコンテナを効率良く検査し、様々な岸壁クレーンへ配備しての使用を可能とするコンテナ貨物の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device of a containerized cargo capable of inspecting efficiently a container landed from a marine structure or a container to be stowed into the marine structure, and usable by being arranged on various quay cranes. - 特許庁

磁性層上に、研磨剤粒子を含有する塗料を塗布し、前記磁性層の表面上に前記塗料を塗布して、前記研磨剤粒子を前記磁性層の表面域にのみ分布させる、磁気記録媒体の製造方法。例文帳に追加

The magnetic recording medium is manufactured by applying a coating material containing abrasive particles on the surface of the magnetic layer so as to disperse the abrasive particles only in the surface region of the magnetic layer. - 特許庁

洗面ボール(５)を備えたカウンター(２)の上面に、洗顔、洗髪又は歯磨き等の際に肘又は肘より先端の腕を置く腕置き部分(35)を兼ねた手摺(８)を設ける。例文帳に追加

A handrail 8 serving as an arm rest part 35 for placing an elbow or an arm on the tip side from the elbow when washing the face, washing hair or brushing teeth is provided at the upper face of a counter 2 provided with a wash bowl 5. - 特許庁

正極板２、負極板３およびセパレータ４の少なくとも１種の片面または両面に難燃化剤層が配されており、難燃化剤層は、非フッ素系有機重合体、難燃化剤および増粘剤を含有している。例文帳に追加

A fire-resistant agent layer is arranged on one surface or both surfaces of at least one kind among the positive electrode plate 2, negative electrode plate 3, and separator 4, and the fire-resistant agent layer contains a non-fluorine organic polymer, a fire-resistant agent, and a thickener. - 特許庁

ラクトバチルス・ヘルベティカスSBT2171株（FERM P-14381）菌体は、IFNγの産生を顕著に促進する一方、IL4産生を抑制し、培養上清中のIgE量を顕著に抑制し、他の乳酸菌と比較して免疫機能を調節する高い活性がある。例文帳に追加

The cells of Lactobacillus helveticus SBT2171 strain (FERM P-14381) remarkably promote IFNγ production, on the other hand, control IL4 production, remarkably control an IgE amount in a culture supernatant and have high activity of immune function regulation in comparison with other lactic acid bacteria. - 特許庁

界面活性剤３０〜６０質量％、沸点１５０〜３００℃の香料０．０５〜１．０質量％を含有し、２５℃における製品粘度を２００〜６００ｍＰａ・ｓの範囲に調整してなることを特徴とする液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The objective liquid detergent composition includes 30-60 mass % of surfactant and 0.05-1.0 mass % of a perfume boiling at 150-300°C and the product viscosity at 25°C is characteristically adjusted in the range of 200-600 mPa.s. - 特許庁

質量％で、Ｓｉ：０．７〜８．０％、Ｓ：０．０４〜０．６％、Ｃ：０．００５〜１％、Ｍｎ：０．２〜１５％、Ｐ：０．０５％以下（０％を含む）をそれぞれ含有することを特徴とする、鉄基焼結体形成用の鉄系粉末材料。例文帳に追加

The iron based powder material for forming an iron based sintered compact comprises, by mass, 0.7 to 8.0% Si, 0.04 to 0.6% S, 0.005 to 1% C, 0.2 to 15% Mn and ≤0.05% (inclusive of 0%) P. - 特許庁

負の励磁電流指令値（ｉγ^*）が負の判定閾値より小さいとき、供給電圧が不足していると判断し、回転速度の増加を禁止する或いは回転速度を減少させる。例文帳に追加

When the negative excitation current command value (iγ^*) is smaller than a negative threshold, it is determined that the supply voltage is in shortage, and the acceleration of the rotational speed is prohibited, or the rotational speed is decelerated. - 特許庁

導電性支持体と、導電性支持体上に設けられた感光層と、を備え、感光層は、電荷発生剤と、下記一般式（Ｉ）で表される電荷移動剤と、下記一般式（II）で表されるアミン化合物と、を含有する。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor includes a conductive support and a photosensitive layer formed on the conductive support, wherein the photosensitive layer includes a charge generating agent, a charge transporting agent expressed by general formula (I), and an amine compound expressed by general formula (II). - 特許庁

樹脂と、該樹脂に結合可能な反応性難燃剤と、無機充填剤とを含有する樹脂組成物を成形固化した後、加熱又は放射線の照射によって前記樹脂と前記反応性難燃剤とを反応させて得られる。例文帳に追加

The resin molded product for the electric component is obtained by molding and solidifying a resin composition containing the resin, the reactive flame retardant bondable to the resin and an inorganic filler, and reacting the resin with the reactive flame retardant by heating or irradiation with radiation. - 特許庁

本発明に係る医療用吸入マスクは、マスク本体２の顔面に接触する周辺部３から頬側にフラップ４を延ばし、該フラップの頬接面に、皮膚に粘着させるための粘着部材５を設けたものである。例文帳に追加

This medical inhalation mask is so formed that flaps 4 are extended from the circumferential part 3 in contact with the face of a mask body 2 toward the cheek sides and the cheek contact faces of the flaps are provided with adhesive members 5 for sticking them to the skin. - 特許庁

半導体装置における配線構造を、下層から順に、絶縁層、添加元素として少なくともＡｕまたはＡｇのいずれか一方を含有するＡｌからなる配線層、絶縁層が、順次積層されてなる積層構造とする。例文帳に追加

A wiring structure in the semiconductor device is made a laminate structure wherein an insulating layer, the wiring layer which contains at least either Au or Ag as an alloying element and is composed of Al, and an insulating layer are laminated in order from a lower layer. - 特許庁

そして、この樹脂成形体または少なくとも一つの樹脂成形部は、伸縮抑制成分として、カーボンファイバーを主体とする繊維状充填材１〜１０wt％および粉末状充填材０〜５０wt％を含有する。例文帳に追加

The resin molding or at least one resin molding part comprises 1-10 wt.% of a fibrous filler consisting essentially of carbon fiber and 0-50 wt.% of a powdery filler as extension and contraction control parts. - 特許庁