| 例文 (999件) |
きみみつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10853件
機密情報処理装置例文帳に追加
SECRET INFORMATION PROCESSOR - 特許庁
気密性キャップ構造例文帳に追加
AIRTIGHT CAP STRUCTURE - 特許庁
機密文書管理システム例文帳に追加
気密漏れ検査装置例文帳に追加
AIRTIGHT LEAKAGE INSPECTING DEVICE - 特許庁
何千もの機密資料が現在、機密扱いからはずされた例文帳に追加
thousands of classified documents have now been declassified - 日本語WordNet
貴族論1,2/稲垣満次郎著稲垣満次郎,明24,26例文帳に追加
Kizoku Ron 1, 2 (On the Nobility 1, 2)/Written by Manjiro INAGAKI, Manjiro INAGAKI, 1891, 1893 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貴族論/稲垣満次郎著稲垣満次郎,明27.5例文帳に追加
Kizoku Ron (On the Nobility)/Written by Manjiro INAGAKI Manjiro INAGAKI, May 1894. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
俗姓は上毛野公（かみつけののおおきみ）。例文帳に追加
His name before being a priest was KAMITSUKENO no Okimi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛宕山(君津市)-千葉県君津市にある。例文帳に追加
Atago-yama (Kimitsu City) - It is located in Kimitsu City, Chiba Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
気密電子部品の製造方法、及び気密電子部品例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING AIRTIGHT ELECTRONIC COMPONENT, AND AIRTIGHT ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁
配管の気密検査方法、及び、配管の気密検査装置例文帳に追加
AIRTIGHTNESS INSPECTION METHOD OF PIPING AND AIRTIGHTNESS INSPECTION APPARATUS FOR PIPING - 特許庁
気密部材が、その内部に気密な空間を画定する。例文帳に追加
An airtight member marks out an airtight space in the inside of the member. - 特許庁
気密性実験方法およびその気密性実験設備例文帳に追加
AIRTIGHT EXPERIMENT METHOD AND AIRTIGHT EXPERIMENTAL EQUIPMENT THEREOF - 特許庁
建築物の気密保持材および気密保持工法例文帳に追加
AIRTIGHT HOLDING MATERIAL FOR BUILDING AND AIRTIGHT HOLDING CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
表示装置、気密容器および該気密容器の製造方法例文帳に追加
DISPLAY DEVICE, AIRTIGHT VESSEL, AND METHOD OF MANUFACTURING AIRTIGHT VESSEL - 特許庁
圧電振動子の気密検査装置及び気密検査方法例文帳に追加
AIRTIGHTNESS INSPECTION DEVICE OF PIEZOELECTRIC VIBRATOR, AND AIRTIGHTNESS INSPECTION METHOD - 特許庁
気密検査装置および気密検査方法例文帳に追加
AIRTIGHT INSPECTION APPARATUS AND AIRTIGHT INSPECTION METHOD - 特許庁
気密型保護管、気密型ライトガイド例文帳に追加
AIRTIGHT PROTECTIVE TUBE AND AIRTIGHT LIGHT GUIDE - 特許庁
機密書類廃棄方法および機密書類廃棄ボックス例文帳に追加
SECRET DOCUMENT DISCARDING METHOD, AND SECRET DOCUMENT DISCARDING BOX - 特許庁
気密化施工方法及び気密施工用建築部材例文帳に追加
AIRTIGHT CONSTRUCTION METHOD AND BUILDING MEMBER FOR AIRTIGHT CONSTRUCTION - 特許庁
気密容器、気密容器を備えた画像表示装置例文帳に追加
AIRTIGHT CONTAINER AND IMAGE DISPLAY DEVICE EQUIPPED WITH AIRTIGHT CONTAINER - 特許庁
気密パッケ−ジおよび気密パッケージの製造方法例文帳に追加
AIRTIGHT PACKAGE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
断熱気密ボードと断熱気密構造例文帳に追加
HEAT INSULATING AIRTIGHT BOARD AND HEAT INSULATING AIRTIGHT STRUCTURE - 特許庁
気密扉の気密性試験方法と試験装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR TESTING AIRTIGHTNESS OF AIRTIGHT DOOR - 特許庁
機密文書管理方法及び機密文書管理システム例文帳に追加
CONFIDENTIAL DOCUMENT MANAGEMENT METHOD AND CONFIDENTIAL DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
気密耐火被覆材及び気密耐火被覆構造例文帳に追加
AIRTIGHT AND FIRE-RESISTANT COVERING MATERIAL, AND AIRTIGHT AND FIRE-RESISTANT COVERING STRUCTURE - 特許庁
機密情報処理装置および機密情報処理機器例文帳に追加
CONFIDENTIAL INFORMATION PROCESSING DEVICE, AND CONFIDENTIAL INFORMATION PROCESSING APPARATUS - 特許庁
機密情報読取装置及び機密情報読取方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR READING SECRET INFORMATION - 特許庁
気密度管理システムおよび気密度管理方法例文帳に追加
AIRTIGHTNESS DEGREE MANAGEMENT SYSTEM AND AIRTIGHTNESS DEGREE MANAGEMENT METHOD - 特許庁
機密文書蓄積装置および機密文書蓄積システム例文帳に追加
CONFIDENTIAL DOCUMENT STORAGE DEVICE AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁
機密情報管理システムおよび機密情報管理方法例文帳に追加
CONFIDENTIAL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND CONFIDENTIAL INFORMATION MANAGEMENT METHOD - 特許庁
気密電線と気密電線製造方法例文帳に追加
AIRTIGHT ELECTRIC CABLE AND MANUFACTURING METHOD OF AIRTIGHT ELECTRIC CABLE - 特許庁
データ機密保護システム及びデータ機密保護方法例文帳に追加
DATA SECURITY SYSTEM/METHOD - 特許庁
機密情報は、この機密保護情報から抽出される。例文帳に追加
The sensitive information is extracted from the security information. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
