| 例文 (999件) |
きみみつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10853件
容器の気密性検査方法及び容器の気密性検査装置例文帳に追加
AIRTIGHTNESS INSPECTION METHOD OF VESSEL AND AIRTIGHTNESS INSPECTION DEVICE OF VESSEL - 特許庁
気密漏洩試験用治具及びこれを用いた気密漏洩試験方法例文帳に追加
AIRTIGHTNESS LEAKAGE TEST FIXTURE AND AIRTIGHTNESS LEAKAGE TEST METHOD USING IT - 特許庁
画像形成装置、機密プリント方法、機密プリントプログラム例文帳に追加
IMAGE FORMING APPARATUS, SECRET PRINT METHOD, AND SECRET PRINT PROGRAM - 特許庁
気密容器における気密性の長期的な信頼度を高める。例文帳に追加
To enhance long term reliability of airtightness in a hermetic container. - 特許庁
隠蔽シール、機密情報用書類及び機密情報読取方法例文帳に追加
CONCEALING STICKER, DOCUMENT FOR CONFIDENTIAL INFORMATION, AND CONFIDENTIAL INFORMATION READING METHOD - 特許庁
低温液化ガス貯蔵タンクの液密・気密保冷構造例文帳に追加
LIQUID-TIGHT AND AIRTIGHT COLD INSULATION STRUCTURE OF LOW TEMPERATURE LIQUEFIED GAS STORAGE TANK - 特許庁
空調配管用気密試験装置および空調配管の気密試験方法例文帳に追加
SEALING TESTING DEVICE FOR AIR CONDITIONING PIPE AND SEALING TESTING METHOD OF AIR CONDITIONING PIPE - 特許庁
ウェハの気密漏れ検査装置及びウェハの気密漏れ検査方法例文帳に追加
AIRTIGHTNESS LEAK INSPECTION DEVICE FOR WAFER AND AIRTIGHTNESS LEAK INSPECTION METHOD FOR WAFER - 特許庁
気密性、液密性に優れた端子部を有する蓄電池を提供する。例文帳に追加
To provide a storage battery having a highly airtight and liquid-tight terminal portion. - 特許庁
機密書類の廃棄代行システム及び機密書類投函箱例文帳に追加
DISPOSAL PROXY SYSTEM OF CONFIDENTIAL DOCUMENT AND CONFIDENTIAL DOCUMENT MAILING BOX - 特許庁
機密情報保護装置及び機密情報保護方法並びにプログラム例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR PROTECTING CONFIDENTIAL INFORMATION, AND PROGRAM - 特許庁
機密情報管理システム、機密情報管理方法、及びプログラム例文帳に追加
CONFIDENTIAL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, CONFIDENTIAL INFORMATION MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM - 特許庁
車輌用気密検査装置及び車輌用気密検査方法例文帳に追加
AIRTIGHTNESS INSPECTING DEVICE FOR VEHICLE, AND AIRTIGHTNESS INSPECTION METHOD FOR VEHICLE - 特許庁
機密情報保護システム、機密情報復元装置、及び割符生成装置例文帳に追加
CONFIDENTIAL INFORMATION PROTECTION SYSTEM, CONFIDENTIAL INFORMATION RESTORING DEVICE, AND TALLY GENERATION DEVICE - 特許庁
機密情報媒体処分システム及び機密情報媒体処分方法例文帳に追加
SECRET INFORMATION MEDIUM DISPOSAL SYSTEM AND SECRET INFORMATION MEDIUM DISPOSAL METHOD - 特許庁
炉体２内の加熱室４に気密性の気密性容器８を設ける。例文帳に追加
The heating chamber 4 in a furnace body 2 is provided with an airtight vessel 8. - 特許庁
ガルバーニ電池のケーシングの気密及び液密な封口のための装置例文帳に追加
DEVICE FOR AIRTIGHT AND FLUID-TIGHT SEALING OF GALVANIC CELL CASING - 特許庁
シール部材の気密試験装置及びシール部材の気密試験方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR CARRYING OUT AIRTIGHT TEST OF SEALING MEMBER - 特許庁
機密文書管理システムおよび機密文書の不正複製防止方法例文帳に追加
SECRET DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM AND ILLEGAL COPY PREVENTION METHOD FOR SECRET DOCUMENT - 特許庁
機密情報開示規制装置および機密情報開示規制方法例文帳に追加
CONFIDENTIAL INFORMATION DISCLOSURE RESTRICTION DEVICE AND CONFIDENTIAL INFORMATION DISCLOSURE RESTRICTION METHOD - 特許庁
気密用間仕切ランナー及び間仕切壁の上部の気密構造例文帳に追加
PARTITION RUNNER FOR AIRTIGHTNESS AND AIRTIGHT STRUCTURE OF UPPER PART OF PARTITION WALL - 特許庁
ガルバーニ電池のケーシングの気密及び液密な封口のための装置例文帳に追加
APPARATUS FOR SEALING CASING OF GALVANIC BATTERY IN AIRTIGHT AND LIQUIDTIGHT MANNER - 特許庁
機密情報管理支援システム及び機密情報管理支援方法例文帳に追加
SECRET INFORMATION MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM AND SECRET INFORMATION MANAGEMENT SUPPORT METHOD - 特許庁
高圧タンクの気密試験方法および気密試験用装置例文帳に追加
AIRTIGHTNESS TESTING METHOD OF HIGH PRESSURE TANK, AND DEVICE FOR AIRTIGHTNESS TEST - 特許庁
サーバ１０は、機密管理ＩＤ付きで機密文書を保管（記憶）する。例文帳に追加
The server 10 keeps (stores) the classified document with the security control ID. - 特許庁
機密情報通信管理方法、及び機密情報通信管理装置例文帳に追加
CONFIDENTIAL INFORMATION COMMUNICATION MANAGEMENT METHOD AND CONFIDENTIAL INFORMATION COMMUNICATION MANAGEMENT DEVICE - 特許庁
気密板本体を基部気密板と可動気密板により構成して、該可動気密板と基部気密板間にスプリングを介在させて前記可動気密板に逃げのクリアランスを設けた。例文帳に追加
An airtight plate body is constituted of a base airtight plate and a movable airtight plate, and a spring is interposed between the movable airtight plate and the base airtight plate to provide the movable airtight plate with a runout clearance. - 特許庁
狩野宗茂、狩野行光、狩野親光の父。例文帳に追加
He was the father of Munemochi KANO, Yukimitsu KANO and Chikamitsu KANO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
気密・水密性スライドファスナー用スライダー例文帳に追加
SLIDER FOR AIRTIGHT/WATERTIGHT SLIDE FASTENER - 特許庁
管継手基体の気密又は水密試験用治具例文帳に追加
TESTING TOOL FOR TESTING AIRTIGHTNESS OR WATERTIGHTNESS OF TUBE FITTING BASE BODY - 特許庁
波付き金属シースケーブルの気密試験端末構造例文帳に追加
AIRTIGHTNESS TEST TERMINAL STRUCTURE OF CORRUGATED METAL SHEATHED CABLE - 特許庁
君がみつ袋をひっかぶったら気の毒だからね。例文帳に追加
I should be sorry to have you overflown with a honey-bag. - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
諏訪頼満（すわよりみつ、?-文明(日本)15年（1483年））は、室町時代の人物。例文帳に追加
Yorimitsu SUWA (year of birth unknown-1483), a person in the Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
行楽（参詣、花見、月見、紅葉狩り、雪見など）例文帳に追加
Outing (visiting temples and shrines, cherry blossom viewing, moon viewing, autumn leaves viewing and snow viewing) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
気密室内の空気調和方法及び気密室構造体例文帳に追加
AIR CONDITIONING METHOD IN AIRTIGHT CHAMBER AND AIRTIGHT CHAMBER STRUCTURE - 特許庁
密度計算領域における設計パターンの面積密度を計算する（面積密度計算部４６）。例文帳に追加
The area density of a design pattern in the density calculation area is calculated (an area density calculating part 46). - 特許庁
気密性を必要とする粉粒体２３は、気密性フレキシブルコンテナ１１に対して気密性の低い非気密性フレキシブルコンテナ２２内に充填され、この状態で気密性フレキシブルコンテナ１１内部に収納される。例文帳に追加
A powder and granule body 23 requiring air tightness is filled in a flexible container 22 which is not airtight or less airtight than the container 11 to be stored in the container 11 in this condition. - 特許庁
機密書類の排出から処理に至るまでの上記機密書類の機密性を保持すべく、機密書類を切断することなく納めた機密書類回収箱３を個々に識別しながら回収、運搬する。例文帳に追加
A confidential document collection box 3 storing the confidential document without cutting it is collected and carried while individually identifying it so as to maintain confidentiality of the confidential document from the discharge of the confidential document to the processing. - 特許庁
機密記録された光ディスク、機密記録読出可能な光ディスク、機密プログラムを記録した記録媒体、機密記録プログラム、機密読出プログラムおよび光ディスク装置例文帳に追加
CONFIDENTIALLY RECORDED OPTICAL DISK, CONFIDENTIAL RECORD READABLE OPTICAL DISK, RECORDING MEDIUM WITH CONFIDENTIAL PROGRAM RECORDED THEREON, CONFIDENTIAL RECORDING PROGRAM, CONFIDENTIAL READING PROGRAM AND OPTICAL DISK UNIT - 特許庁
柳原前光（やなぎはらさきみつ、1850年（嘉永3年）-1894年（明治27年）9月2日）は、山城国京（京都）出身の公家で、後に伯爵。例文帳に追加
Sakimitsu YANAGIWARA (1850 - September 2, 1894) was a Court noble who was born in Kyoto, Yamashiro Province and he later became a count. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一色満範（いっしきみつのり、応安元年/正平(日本)23年（1368年）-応永16年1月6日(旧暦)（1409年1月25日））は一色氏の当主、一色詮範の子。例文帳に追加
Mitsunori ISSHIKI (1368-January 25, 1409) was a son of the family head of the Isshiki clan, Akinori ISSHIKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二階堂行光（にかいどうゆきみつ、長寛2年（1164年）-承久元年（1219年）9月）は鎌倉時代初期の幕府実務官僚。例文帳に追加
Yukimitsu NIKAIDO (1164 - September 1219) was a governmental official responsible for practical works at the beginning of the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
液体を収納する容器の液密性のみならず、気密性も保証することが可能な気密キャップを提供する。例文帳に追加
To provide an airtight cap capable of assuring not only liquidtightness but also airtightness of a vessel storing a liquid. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題：『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
