例文 (999件) |
こつかんせつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49942件
効率化を優先する。例文帳に追加
To prioritize optimization. - Weblio Email例文集
第一節 株式交換例文帳に追加
Section 1 Share Exchange - 日本法令外国語訳データベースシステム
食物科学専攻例文帳に追加
Major in Food Science - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熱可塑性シリコーン樹脂例文帳に追加
THERMOPLASTIC SILICONE RESIN - 特許庁
交流信号切換回路例文帳に追加
AC SIGNAL SWITCHING CIRCUIT - 特許庁
精密加工用研磨布例文帳に追加
POLISHING CLOTH FOR PRECISE PROCESSING - 特許庁
潜熱回収機構例文帳に追加
LATENT HEAT RECOVERY MECHANISM - 特許庁
抵抗溶接監視装置例文帳に追加
DEVICE FOR MONITORING RESISTANCE WELDING - 特許庁
既設管補修工法例文帳に追加
EXISTING PIPE REPAIR METHOD - 特許庁
既設管補修工法例文帳に追加
REPAIR METHOD OF EXISTING PIPE - 特許庁
直線状の個別化装置例文帳に追加
LINEAR INDIVIDUALIZING DEVICE - 特許庁
既設管補修工法例文帳に追加
EXISTING PIPE REPAIR TECHNIQUE - 特許庁
埋設管改築工法例文帳に追加
EMBEDDED PIPE RECONSTRUCTION METHOD - 特許庁
熱可塑性混合樹脂例文帳に追加
THERMOPLASTIC MIXED RESIN - 特許庁
追いつかせやしねえよ。 こっちは 10年 これで食ってんだ。例文帳に追加
Don't make me take over you. I won like this for 10 years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
鋼板の熱間圧延設備および熱間圧延方法例文帳に追加
EQUIPMENT AND METHOD FOR HOT-ROLLING STEEL SHEET - 特許庁
連続帯鋼の熱間圧延設備及び熱間圧延方法例文帳に追加
EQUIPMENT AND METHOD FOR HOT-ROLLING CONTINUED STEEL STRIP - 特許庁
鋼板の熱間圧延設備および熱間圧延方法例文帳に追加
HOT-ROLLING EQUIPMENT AND METHOD FOR STEEL PLATE - 特許庁
成果物の品質管理を行うこと。例文帳に追加
Implement a quality management process for deliverables. - 経済産業省
間接活線作業用工具及び間接活線作業用先端工具例文帳に追加
TOOL FOR INDIRECT LIVE WIRE WORK, AND SHARP POINT TOOL FOR INDIRECT LIVE WIRE WORK - 特許庁
先生がそんなことをしては生徒に示しがつかない.例文帳に追加
That sort of conduct on the part of a teacher will affect [damage] school discipline. - 研究社 新和英中辞典
今のところ 被害者同士の接点も 見つかってません。例文帳に追加
So far we haven't found anything linking the victims to each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
この組成物によれば、肥育成績も維持しつつかつ家禽肉の肉質も一挙に向上させることができる。例文帳に追加
This composition can maintain poultry fattening accomplishments and also improve poultry meat quality at once. - 特許庁
カシミヤセーターは愛犬家たちの心をつかみつつある。例文帳に追加
Cashmere sweaters are catching the hearts of dog lovers. - 浜島書店 Catch a Wave
広告は見つかりませんか、ウィルソンさん?」例文帳に追加
Can you not find the advertisement, Mr. Wilson?" - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |