「こめやまがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お客様がいたときに、わんぱくに振る舞って、彼は部屋に閉じ込められた例文帳に追加

behaved naughtily when they had guests and was sent to his room  - 日本語WordNet

フラットベッドスキャナの代わりにデジタルカメラを用いた場合、折れ曲がった文書や画像でも平面画像データとして取り込めることを実現する。例文帳に追加

To take in even a bent document or picture as plane picture data when using a digital camera instead of a flat bed scanner. - 特許庁

ポーラスコンクリート製の積みブロックを用いて擁壁を建設する場合裏込めコンクリートによって遮断層が形成されるのを防止し、ブロック前面側と地山側との水、空気、小動物、微生物等の往来を可能にする。例文帳に追加

To prevent formation of an interception layer by back fill concrete when a retaining wall is constructed by use of porous laying blocks and enable intrusion of water, air, small animals, microbes, etc., in the front face side and natural ground side of the blocks. - 特許庁

また実際に、長州藩では官軍に立場が転じると旧幕府側の人間を敵意をこめて「朝敵」と呼称した山県有朋や世良修蔵のような人物が見られ、鹿児島で起きた西南戦争において旧幕府側出身の抜刀隊員達は、賊軍の汚名を晴らすべく「戊辰の仇、戊辰の仇」と叫んで斬り込んでいったとする談話もある。例文帳に追加

Additionally, Aritomo YAMAGATA and Shuzo SERA called members of the former Shogunate 'choteki' with respect, when their domain switched to the Imperial forces; in the Seinan War in Kagoshima the batto-tai of the former Shogunate forces cut in with a sword, shouting 'Avenge for Boshin, avenge for Boshin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、マイクロ波閉じ込め室Ｍには、極めて均一なプラズマ（表面波プラズマ）が生成され、大気圧状態でもボトルＢの内部にプラズマを維持しやすくなり、供給された原料ガスを効率よくプラズマ化してボトル内面ＢＩを均一に処理し、成膜等が効率よくかつ安定して行われることになる。例文帳に追加

Therefore, an extremely uniform plasma (surface wave plasma) is generated in a micro wave containment chamber M, making it easier to maintain the plasma inside the bottle B even under the atmospheric pressure, whereby the supplied source gas is efficiently plasmatized to uniformly treat the bottle inner surface BI, resulting in an efficient and stable film formation. - 特許庁