「ご機嫌よう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（人に逢って）ご機嫌よう、ご機嫌はいかが例文帳に追加

How are you?  - 斎藤和英大辞典

（人に逢って）ご機嫌よう、ご機嫌はいかが例文帳に追加

Are you well?  - 斎藤和英大辞典

こんにちは使える時間帯がそれぞれ朝・昼・夜に限られるが、相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加

Good morning.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは使える時間帯がそれぞれ朝・昼・夜に限られるが、相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加

Good afternoon.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは使える時間帯がそれぞれ朝・昼・夜に限られるが、相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加

Good evening.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは会った人に「やあ今日はとてもいい日だね」のような挨拶をする場合【通常の表現】 例文帳に追加

What a beautiful day!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは文面上の挨拶の場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

Salutations.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちはフォーマルな手紙などで冒頭に用いる表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Greetings.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちはスピーチなどのフォーマルな場で用いる格式ばった挨拶【丁寧な表現】 例文帳に追加

Good day.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは会った人に「や、こんなところでお会いするなんて」のような挨拶をする場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

How very nice to see you!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは初対面の相手に挨拶する場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

How do you do?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは会った人に「やあ調子はどうだい」のような意味合いで尋ねる軽い挨拶【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Hi, how are you?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは親しい人に軽くあいさつする場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Hey!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは可愛いと思う他人の子どもに声をかける場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Hey there.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは最近会ったばかりの知人にまた偶然会った場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Hello again.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは近所の人に気軽に挨拶する場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

How's things?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは目上の人以外の場合。【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Hiya.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは目上の人以外の場合。【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Hey.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは会った人に「いい天気ですね」のように言う場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Hi. Nice day, isn't it?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは単にお互いの存在を認識するだけの用途で使う場合。【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Alright?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは同年代の親しい友人に使用する場合【スラング】 例文帳に追加

What's up?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは親しい人に気軽に声をかける場合。【スラング】 例文帳に追加

Howdy.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは親しい人に気軽に声をかける場合。【スラング】 例文帳に追加

Yo.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

こんにちは若い男性同士または男性友人が挨拶する場合【スラング】 例文帳に追加

Hey bro!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

（人に逢って）ご機嫌よう、ご機嫌はいかが例文帳に追加

How do you do?  - 斎藤和英大辞典

今日はご機嫌が悪いようだから、もっとご機嫌の好い時を見はからって頼んでみるがよい例文帳に追加

He seems to be out of humour today. You had better ask him when he is in better humour.  - 斎藤和英大辞典

さらばご機嫌よう例文帳に追加

Farewell!―Adieu!―（陸路行く人になら）―I wish you a safe journey―A pleasant journey to you!―（海路行く人になら）―I wish you a happy voyage―A happy voyage to you!  - 斎藤和英大辞典

私の母は毎週日曜日にいつもご機嫌です。例文帳に追加

My mother is always happy on Sundays. - Weblio Email例文集

セグアンがご機嫌なのは思いがけなくも前もっていくつか注文があったから（彼はパリで自動車会社を始めようとしていた）で、リヴィエールがご機嫌なのはその会社の経営者に任命されることになっていたからだ。例文帳に追加

Segouin was in good humour because he had unexpectedly received some orders in advance (he was about to start a motor establishment in Paris) and Riviere was in good humour because he was to be appointed manager of the establishment;  - James Joyce『レースの後に』

しかるような問いかけの眼差しをポールに向けながら、打った頭をなでていると、ポールはご機嫌な笑い声を上げた。例文帳に追加

I rubbed my bruised brow and gazed with reproachful inquiry at Paul, who was laughing in gleeful,  - JACK LONDON『影と光』

ひとを小馬鹿にしたようなご機嫌なその態度を、アッシュビルとかホット・スプリングとかパーム・ビーチとかでのスポーツ活動を扱うグラビア誌で何度も何度も見たことがあったのだ。例文帳に追加

its pleasing contemptuous expression had looked out at me from many rotogravure pictures of the sporting life at Asheville and Hot Springs and Palm Beach.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それでも天皇の喪は秘され、実際には命日となった25日にも、福井登の名前で「益御機嫌能被成為候（ますますご機嫌がよくなられました）」という内容の報告書が提出されている。例文帳に追加

Still the Emperor's death was not officially announced, even on the 25th, the day the Emperor died, there was a journal by the name of 福井登, that reported 'the Emperor was feeling better.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス