「ご遠慮下さい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ご遠慮くださいタバコを吸ってはいけない場所だと示す場合【通常の表現】 例文帳に追加

No smoking.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ご遠慮ください不適当なことをしようとする人に注意する場合【通常の表現】 例文帳に追加

Control yourself.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ご来場はご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from loitering.  - Weblio Email例文集

ご来場はご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from attending.  - Weblio Email例文集

飲食はご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from eating and drinking.  - Weblio Email例文集

おタバコはご遠慮下さい.例文帳に追加

Please [Kindly] refrain from smoking.  - 研究社 新和英中辞典

たばこはご遠慮下さい。例文帳に追加

You are requested not to smoke. - Tatoeba例文

ここでの喫煙はご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from smoking here. - Tatoeba例文

おタバコはご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from smoking. - Tatoeba例文

たばこはご遠慮下さい。例文帳に追加

You are requested not to smoke.  - Tanaka Corpus

ここでは喫煙にご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from smoking here.  - Tanaka Corpus

おタバコはご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from smoking.  - Tanaka Corpus

ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。例文帳に追加

Please don't hesitate to contact me if you have any questions.  - Weblio Email例文集

この付近での喫煙はご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from smoking in this neighborhood.  - Weblio Email例文集

ご遠慮せずに感想をお送り下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please feel free to send me your feedback.  - Weblio Email例文集

お気に召さない場合はご遠慮なくお申し付け下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please don't hesitate to tell us your opinions if you are not happy.  - Weblio Email例文集

細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please feel free to ask for minor adjustments of the details, too.  - Weblio Email例文集

どうぞご遠慮なく取ってお上がり下さい.例文帳に追加

Please help yourself 《to the cookies》.  - 研究社 新和英中辞典

車内でのおタバコはご遠慮下さい.例文帳に追加

Passengers are requested to refrain from smoking in the car.  - 研究社 新和英中辞典

楽屋への出入はご遠慮下さい.例文帳に追加

Kindly keep out of the dressing rooms.  - 研究社 新和英中辞典

走行中の箱乗りはご遠慮下さい！例文帳に追加

Please don't lean out of the window when we're moving. - Tatoeba例文

座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。例文帳に追加

Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking. - Tatoeba例文

許可なく喫煙することをご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from smoking without permission. - Tatoeba例文

サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from smoking until the sign is turned off. - Tatoeba例文

エレベータでのたばこはご遠慮下さい。例文帳に追加

You may not smoke in the elevator. - Tatoeba例文

エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。例文帳に追加

You may not smoke in an elevator. - Tatoeba例文

エレベータでのたばこはご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from smoking in the elevator. - Tatoeba例文

走行中の箱乗りはご遠慮下さい！例文帳に追加

Please don't lean out of the window when we're moving!  - Tanaka Corpus

座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。例文帳に追加

Please fasten your seat-belts, and kindly refrain from smoking.  - Tanaka Corpus

許可なく喫煙することをご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from smoking without permission.  - Tanaka Corpus

サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from smoking until the sign is turned off.  - Tanaka Corpus

エレベータではたばこはご遠慮下さい。例文帳に追加

You may not smoke in the elevator.  - Tanaka Corpus

エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。例文帳に追加

You may not smoke in an elevator.  - Tanaka Corpus

気軽に相談してください「そのために友達は存在するんでしょう？」というニュアンスいつでも相談しと伝える表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

What are friends for?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気軽に相談してください「では話したまえ」という、少しユーモアが込められた表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Tell away.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

分からない時は遠慮なく御質問下さい。例文帳に追加

Don't hesitate to ask questions if you don't understand. - Tatoeba例文

あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。例文帳に追加

Would you please refrain from smoking when babies are here? - Tatoeba例文

分からない時は遠慮なく御質問下さい。例文帳に追加

Don't hesitate to ask questions if you don't understand.  - Tanaka Corpus

あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。例文帳に追加

Would you please refrain from smoking when babies are here.  - Tanaka Corpus

「何か御座いましたら遠慮なく御申し付け下さい、親友」例文帳に追加

"If you want anything just ask for it, old sport,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その他、ご意見やご感想などがございましたら、遠慮なくご連絡下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please feel free to contact me if you have other feedbacks.  - Weblio Email例文集

デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please don't hesitate to tell me if you are not happy with the design.  - Weblio Email例文集

ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。例文帳に追加

If you have any questions, please do not hesitate to contact me.  - Weblio Email例文集

その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please don't hesitate to ask if you have any other questions.  - Weblio Email例文集

ご用の向きがございましたらいつでもどうぞ遠慮なくお申し付け下さいまし.例文帳に追加

I am always at your service.  - 研究社 新和英中辞典