「さわり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お腹をさわります。例文帳に追加

I'm going to check your abdomen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

差し障り例文帳に追加

a hindrance  - EDR日英対訳辞書

当たりさわりの無い態度を取る例文帳に追加

to assume a neutral attitude  - 斎藤和英大辞典

当たりさわりの無い返事をする例文帳に追加

to give a non-committal answer  - 斎藤和英大辞典

タバコはお気にさわりますか。例文帳に追加

Would you mind if I smoked? - Tatoeba例文

静かで当たりさわりのない男性例文帳に追加

a quiet inoffensive man  - 日本語WordNet

タバコはお気にさわりますか。例文帳に追加

Would you mind if I smoked?  - Tanaka Corpus

まったくさわりたくないわねぇ」例文帳に追加

and who's to touch it, I should like to know!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

　障りありとも例文帳に追加

Among the rustling reeds.  - 斎藤和英大辞典

時候の障りだ例文帳に追加

I am under the weather.  - 斎藤和英大辞典

暑さの障りだ例文帳に追加

I have a heat-stroke.  - 斎藤和英大辞典

「東さわり」と呼ばれる棹に埋め込んだ、螺旋式のさわりもある。例文帳に追加

There is a screw type sawari implanted in sao, called 'azuma sawari.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ割当装置例文帳に追加

SENSOR ALLOCATING DEVICE - 特許庁

私もそれに触りました。例文帳に追加

I touched that too.  - Weblio Email例文集

当たり障りのない返事.例文帳に追加

a noncommittal answer  - 研究社 新英和中辞典

耳[目]障りなもの.例文帳に追加

an offense to the ear [eye]  - 研究社 新英和中辞典

絹は触りが好い例文帳に追加

Silk feels soft and smooth  - 斎藤和英大辞典

絹は触りが好い例文帳に追加

It is pleasant to the feel  - 斎藤和英大辞典

絹は触りが好い例文帳に追加

It is pleasant to the touch.  - 斎藤和英大辞典

地震で障りは無いか例文帳に追加

Has the earthquake done you no harm?  - 斎藤和英大辞典

地震で障りは無いか例文帳に追加

Have you sustained no injury from the earthquake?  - 斎藤和英大辞典

なんの障りも無い例文帳に追加

We are all right.  - 斎藤和英大辞典

暑さの障りだ例文帳に追加

I am suffering from the effects of the heat  - 斎藤和英大辞典

当たり障りのない振舞い例文帳に追加

unobjectionable behavior  - 日本語WordNet

ちょっと触ります。例文帳に追加

I'm going to lightly touch you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

灯障りの木（ひざわりのき）例文帳に追加

Hizawari no ki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさ、割合、又は量例文帳に追加

Sizes, ratios or amounts  - 特許庁

触力覚呈示装置例文帳に追加

TACTILE FORCE PRESENTING DEVICE - 特許庁

さしさわりなければご記入下さい。例文帳に追加

Please fill this in if you do not mind.  - Weblio Email例文集

以下、さしさわりなければご記入下さい。例文帳に追加

If you don't mind, please fill in below.  - Weblio Email例文集

彼のジョークが私をいらいらさせ[神経にさわり]始めた.例文帳に追加

His jokes have begun to wear on me [my nerves].  - 研究社 新英和中辞典

話のさわりだけでいいから聞かせてくれないか.例文帳に追加

Let me hear [Please tell me] just the point of the story.  - 研究社 新和英中辞典

彼は当たりさわりの無い事を言っている例文帳に追加

He talks on indifferent topics.  - 斎藤和英大辞典

当たりさわりの無い処置をする例文帳に追加

to act so as to harm or offend no one―use tact and delicacy  - 斎藤和英大辞典

こうすれば当たりさわりはあるまい例文帳に追加

This line of conduct will do no harm―give no offence.  - 斎藤和英大辞典

当たりさわりの無いようにやってくれ頼む例文帳に追加

See that you give no offence.  - 斎藤和英大辞典

とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。例文帳に追加

I steered clear of sensitive topics. - Tatoeba例文

その雑音は、私の神経にさわります。例文帳に追加

The noise gets on my nerves. - Tatoeba例文

『私は、さわりたくない』と、彼が神経質に言った例文帳に追加

`I would rather not touch,' he said squeamishly  - 日本語WordNet

言わぬ方がさしさわりがないこと例文帳に追加

a condition in which something would be better left unsaid  - EDR日英対訳辞書

とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。例文帳に追加

I steered clear of sensitive topics.  - Tanaka Corpus

その雑音は、私の神経にさわります。例文帳に追加

The noise gets on my nerves.  - Tanaka Corpus

ぼくはあたりさわりのない言葉を使った。例文帳に追加

I said non-committally,  - JACK LONDON『影と光』

ピーターのことを気づかって胸の下のほうをさわり、例文帳に追加

She felt him solicitously, lower down than his chest.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はあなたの胸に触りたい。例文帳に追加

I want to touch your chest.  - Weblio Email例文集