「さわり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

こればかりが黄泉の障りだ例文帳に追加

This thought alone will not let me depart in peace.  - 斎藤和英大辞典

事がなんの障りも無く運んだ例文帳に追加

The matter proceeded without let or hindrance.  - 斎藤和英大辞典

嵐が作物の障りになる例文帳に追加

The storm will do harm to―do damage to―the crops.  - 斎藤和英大辞典

婦人はからだに障りがある例文帳に追加

She is not well.  - 斎藤和英大辞典

何かお目に障りましたか（お目障り）例文帳に追加

Has anything offended your eye?  - 斎藤和英大辞典

何かお目に障りましたか（お目障り）例文帳に追加

Is there anything offensive to the eye?  - 斎藤和英大辞典

彼の当たり障りのない無力な試み例文帳に追加

his blandly incompetent attempts  - 日本語WordNet

手で触り、持ち上げまたはつかむ例文帳に追加

touch, lift, or hold with the hands  - 日本語WordNet

道行き触りという,和服用の外套例文帳に追加

a traditional Japanese overgarment, called 'michiyukiburi'  - EDR日英対訳辞書

触りという,三味線の装置例文帳に追加

a piece of equipment used to play the samisen, called 'sawari'  - EDR日英対訳辞書

広沢流系流派略系譜例文帳に追加

The simplified lineage of Hirosawa-ryu schools  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗広沢流の祖。例文帳に追加

He was the founder of Hirosawa school of Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色沢良好（しきたくりょうこう）例文帳に追加

Colored well  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛泉障りの木（ひせんざわりのき）例文帳に追加

Hisenzawari no ki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロプロセッサ割込み制御装置例文帳に追加

MICROPROCESSOR INTERRUPT CONTROLLER - 特許庁

彼の抑揚のないのろのろした話ぶりが私の神経にさわりはじめた.例文帳に追加

His monotonous drawl began to get on my nerves.  - 研究社 新和英中辞典

服薬時に,その薬のさわりとなるものを飲食しないこと例文帳に追加

when ingesting medicine, the action of avoiding the eating or drinking of food and drink incompatible with that medicine  - EDR日英対訳辞書

常用無障常に用いて障（さわり）無し-常用しても無害例文帳に追加

Joyo-musho: Tsune ni mochiite sawari nashi. - Not be harmed even by habitual use  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、一の糸の巻き取り部の近くに「さわり」と呼ばれるしくみがある。例文帳に追加

An ordinary shamisen has a mechanism called 'sawari' near the tuning peg of ichi no ito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触力覚検索システムおよび触力覚検索プログラム例文帳に追加

TACTILE FORCE RETRIEVAL SYSTEM AND TACTILE FORCE RETRIEVAL PROGRAM - 特許庁

あごに生えている濃いグレーのあごひげをさわりながらこう告げた。例文帳に追加

caressing the thick grey beard which hung from his chin.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

益信（やくしん）に始まる広沢流（ひろさわりゅう）、聖宝（しょうほう）を祖とする小野流（おのりゅう）が起こった。例文帳に追加

Yakushin began Hirosawa-ryu school, and Shoho began Ono-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。例文帳に追加

I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. - Tatoeba例文

黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。例文帳に追加

I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.  - Tanaka Corpus

三味線や楽琵琶を除く各種琵琶の雑音付加機構「さわり」はその代表例である。例文帳に追加

A Sawari mechanism, or a mechanism for adding noises, for the Shamisen and various Biwas (except the Gaku-biwa) is a typical example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少しもそむけ候えば、たちまち身のさわりをなす仁にて候」と夫々評した。例文帳に追加

If he turns his face away even a little, the government will go wrong in a whisk."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理番は答えると、前髪をさわりながらすぐさま調理室に姿を消した。例文帳に追加

answered the cook, and touching his forelock, he disappeared at once in the direction of his galley.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

もし私に触りたいなら、いいですよ。例文帳に追加

If you want to touch me, you can. - Weblio Email例文集

その会社は空港建設に携わりました。例文帳に追加

That company was engaged in airport construction.  - Weblio Email例文集

彼は最初から最後までそれに携わりますか。例文帳に追加

Will he be involved with that from the beginning till the end? - Weblio Email例文集

もう 1 杯ぐらい飲んでも差し障りはないでしょう.例文帳に追加

Another glass won't hurt you.  - 研究社 新英和中辞典

彼は如才なく当たり障りのないことをつぶやいた.例文帳に追加

He murmured a few tactful nothings.  - 研究社 新英和中辞典

急に差し障りができてその会には行けなかった.例文帳に追加

Something unexpected came up, so I couldn't go to the party.  - 研究社 新和英中辞典

この失敗は彼の名声に大きな障りとなろう.例文帳に追加

His reputation will suffer greatly from this fiasco.  - 研究社 新和英中辞典

天文学に何か関係のある仕事に携わりたい.例文帳に追加

I would like to be involved in a job that has something to do with astronomy.  - 研究社 新和英中辞典

さし障りのあることを言うものでない例文帳に追加

You should not make offensive remark.  - 斎藤和英大辞典

そんなことを言うときっと誰かにさし障りがある例文帳に追加

Such remarks are sure to give offence―offend some one.  - 斎藤和英大辞典

さし障りの無いことさえ言っていりゃよい例文帳に追加

Let all your remarks be inoffensive!  - 斎藤和英大辞典

遊びが勉強の障りにならぬよう例文帳に追加

Your studies must not interfere with your studies.  - 斎藤和英大辞典

子どもはなんの障りも無く成長する例文帳に追加

The child is growing up in perfect health.  - 斎藤和英大辞典

君はただそのボタンに触りさえすればよい。例文帳に追加

You have only to touch the button. - Tatoeba例文

医療関係の仕事に携わりたいと思っています。例文帳に追加

I want to work in the medical field. - Tatoeba例文

愚かにも不明瞭にとどまり、当り障りがない何かを言う例文帳に追加

remained stupidly inarticulate and saying something noncommittal  - 日本語WordNet

私は舟さおでそれには触りませんよ例文帳に追加

I wouldn't touch it with a barge pole  - 日本語WordNet

何かについて疑っているか、または当り障りがない誰か例文帳に追加

someone who is doubtful or noncommittal about something  - 日本語WordNet