| 例文 (999件) |
ざっこうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49967件
薬物排出抑制剤、抗菌活性増強剤、及び抗癌活性増強剤例文帳に追加
DRUG EFFLUX INHIBITOR, ANTIBACTERIAL ACTIVITY PROMOTER, AND ANTICANCER ACTIVITY PROMOTER - 特許庁
ボード系緩衝材は、石膏芯材を有する石膏系面材からなる。例文帳に追加
The board-based cushioning material is formed of a gypsum-based face material having a gypsum core material. - 特許庁
鉄鋼部材の焼入れ方法、焼入れ鉄鋼部材及び焼入れ表面保護剤例文帳に追加
STEEL MEMBER HARDENING METHOD, HARDENED STEEL MEMBER AND PROTECTIVE AGENT OF HARDENED SURFACE - 特許庁
アルギナーゼ活性促進剤、免疫賦活剤、抗老化剤、美白剤、抗酸化剤、及び痩身剤例文帳に追加
ARGINASE ACTIVITY PROMOTER, IMMUNOSTIMULATOR, ANTI-AGING AGENT, BLEACHING AGENT, ANTI-OXIDIZING AGENT, AND SLIMMING AGENT - 特許庁
高い抗老化効果、抗酸化効果、アルギナーゼ活性促進効果、痩身効果、美白効果、及び抗炎症効果を発揮する抗老化剤、抗酸化剤、アルギナーゼ活性促進剤、痩身剤、美白剤、及び抗炎症剤を提供する。例文帳に追加
To provide an anti-aging agent, an anti-oxidant, an arginase activity accelerator, a slimming agent, a bleaching agent and an anti-inflammatory agent which respectively have a high anti-aging effect, anti-oxidant effect, arginase activity accelerating effect, slimming effect, bleaching effect and anti-inflammatory effect. - 特許庁
戻し交雑という,交雑で生じた雑種と,一方の親またはその系統のものとの交雑例文帳に追加
a crossbreeding between a cross made from a previous crossing and the parent, called backcross - EDR日英対訳辞書
このような内容でございました。こういったことが公表されたということでございます。例文帳に追加
抗酸化剤、一酸化窒素産生抑制剤、抗潰瘍剤およびその薬剤成分を含有する加工食品例文帳に追加
ANTIOXIDANT, NITROGEN MONOOXIDE-PRODUCTION INHIBITOR, ANTIULCER DRUG AND FOOD CONTAINING THE DRUG COMPONENT - 特許庁
１つの実施態様では、抗増殖剤、免疫抑制剤、抗炎症剤、抗真菌剤、および／または抗血栓剤の活性薬剤がラパマイシンである。例文帳に追加
The active agent such as antiproliferative, immunosuppressive, anti-inflammatory, antimycotic and/or antithrombotic agents is rapamycin. - 特許庁
1946年：比叡山中学校・高等学校に入学。例文帳に追加
1946: He entered Hiei-zan Junior and then Senior High School. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こうして武士の在地領主化が進行していった。例文帳に追加
In this way, more and more samurai became local lords. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今年の優勝校は愛知県立岡崎高校だった。例文帳に追加
This year's champion was Okazaki High School of Aichi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
側溝改修部材及び側溝改修工法例文帳に追加
SIDE DITCH REMODELING MEMBER AND REMODELING CONSTRUCTION METHOD FOR SIDE DITCH - 特許庁
直交励起型レーザ発振器の光学基部支持構造例文帳に追加
OPTICAL BASE SUPPORTING STRUCTURE FOR ORTHOGONALLY EXCITED TYPE LASER OSCILLATOR - 特許庁
側溝改修用部材並びに側溝改修工法例文帳に追加
SIDE-DITCH REPAIR MEMBER AND SIDE-DITCH REPAIR METHOD - 特許庁
高分子化合物、発光材料及び発光素子例文帳に追加
POLYMER COMPOUND, LUMINESCENT MATERIAL, AND LUMINESCENT ELEMENT - 特許庁
抗腫瘍剤の治療効果予測方法、抗腫瘍剤の治療効果予測キットおよび抗腫瘍剤例文帳に追加
ANTI-TUMORIGENIC AGENT TREATMENT EFFECT PREDICTION METHOD, ANTI-TUMORIGENIC AGENT TREATMENT EFFECT PREDICTION KIT AND ANTI-TUMORIGENIC AGENT - 特許庁
犯罪、犯罪行為、法の執行についての科学的研究例文帳に追加
the scientific study of crime and criminal behavior and law enforcement - 日本語WordNet
公務執行妨害罪という犯罪例文帳に追加
a crime called interference with a government employee's duties - EDR日英対訳辞書
物価安定型経済構造という経済構造例文帳に追加
an economic structure called a price-stabilizing economic structure - EDR日英対訳辞書
レーザー加工機用のレーザー発振器構造例文帳に追加
LASER OSCILLATOR STRUCTURE FOR LASER PROCESSING MACHINE - 特許庁
透過型光学素子、レーザー発振器及びレーザー加工機例文帳に追加
TRANSMISSION TYPE OPTICAL ELEMENT, LASER OSCILLATOR AND LASER BEAM MACHINE - 特許庁
レーザ加工ヘッドおよびレーザ加工方法例文帳に追加
LASER MACHINING HEAD AND LASER MACHINING METHOD - 特許庁
レーザ加工方法、レーザ加工装置および結晶化装置例文帳に追加
LASER BEAM MACHINING METHOD, LASER PROCESSING APPARATUS AND CRYSTALLIZATION APPARATUS - 特許庁
レーザ加工装置用パレット、およびレーザ加工装置例文帳に追加
PALLET FOR LASER BEAM MACHINING APPARATUS, AND LASER BEAM MACHINING APPARATUS - 特許庁
糖尿病血糖降下剤及び高脂血症治療剤例文帳に追加
HYPOGLYCEMIC AGENT FOR DIABETES AND REMEDY FOR HYPERLIPEMIA - 特許庁
レーザ加工機及びレーザ加工機用のチェック弁例文帳に追加
LASER BEAM MACHINE AND CHECK VALVE FOR LASER BEAM MACHINE - 特許庁
レーザ加工ヘッド及びレーザ加工装置例文帳に追加
LASER BEAM MACHINING HEAD AND LASER BEAM MACHINING APPARATUS - 特許庁
レーザ加工ヘッドおよびレーザ加工設備例文帳に追加
LASER BEAM MACHINING HEAD AND LASER BEAM MACHINING FACILITY - 特許庁
レーザ加工ヘッド及びこれを備えたレーザ加工装置例文帳に追加
LASER BEAM MACHINING HEAD AND LASER BEAM MACHINING DEVICE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁
レーザ加工ヘッド及びレーザ加工方法例文帳に追加
LASER BEAM MACHINING HEAD AND LASER BEAM MACHINING METHOD - 特許庁
レーザ加工方法およびレーザ加工ヘッド例文帳に追加
LASER BEAM MACHINING METHOD AND LASER BEAM MACHINING HEAD - 特許庁
レーザ加工装置のレーザ加工ヘッド例文帳に追加
LASER BEAM MACHINING HEAD OF LASER BEAM MACHINING DEVICE - 特許庁
レーザー加工装置及びレーザー加工ヘッド例文帳に追加
LASER BEAM MACHINING APPARATUS AND HEAD - 特許庁
レーザ加工用バックプロテクタ及びレーザ加工方法例文帳に追加
BACK PROTECTOR FOR LASER BEAM MACHINING AND LASER BEAM MACHINING METHOD - 特許庁
鋼材、および鋼材の成分設計方法例文帳に追加
STEEL MATERIAL AND METHOD FOR DESIGNING COMPONENT OF STEEL MATERIAL - 特許庁
高調波レーザ発生方法及び高調波レーザ装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING HARMONIC LASER - 特許庁
レーザ出射光学系及びレーザ加工方法例文帳に追加
OPTICAL SYSTEM FOR LASER BEAM EMISSION AND METHOD OF LASER MACHINING - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
