例文 (999件) |
熱心な調査と思考例文帳に追加
attentive consideration and meditation - 日本語WordNet
蝶ナット回し工具例文帳に追加
BUTTERFLY NUT TURNING TOOL - 特許庁
申込帳票冊子例文帳に追加
APPLICATION FORM BOOKLET - 特許庁
電子公告調査例文帳に追加
Electronic Public Notice Investigation - 日本法令外国語訳データベースシステム
国営飛鳥歴史公園例文帳に追加
Askuka Historical National Government Park - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調度(漆工・木工)例文帳に追加
Furnishings (lacquerware, woodwork) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
超指向性マイクロホン例文帳に追加
SUPERDIRECTIVE MICROPHONE - 特許庁
超指向性音響装置例文帳に追加
SUPER-DIRECTIVITY ACOUSTIC DEVICE - 特許庁
超指向性音響装置例文帳に追加
SUPERDIRECTIONAL ACOUSTIC DEVICE - 特許庁
しかしこれは 指数的成長の特徴で例文帳に追加
But it's the nature of exponential growth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
嗜好調査システム及び嗜好調査方法例文帳に追加
PREFERENCE INVESTIGATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁
四国へ出張しました。例文帳に追加
I went on a business trip to Shikoku. - Weblio Email例文集
こうして長忠と元長は澄之を擁立したのである。例文帳に追加
This is how Nagatada and Motonaga backed up Sumiyuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし コペンハーゲンの市長が例文帳に追加
But the mayor of copenhagen had invited - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
小径長尺材押し込み装置例文帳に追加
SMALL-DIAMETER LONG-SIZED MATERIAL PUSHING APPARATUS - 特許庁
よし 穀物を調査しよう例文帳に追加
Okay. let's go take a look at those crops. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
浴室空調装置及び浴室空調装置の施工方法例文帳に追加
BATHROOM AIR CONDITIONER AND CONSTRUCTING METHOD OF BATHROOM AIR CONDITIONER - 特許庁
哭澄上人詩(こくちょうしょうにんし)(個人蔵、青蓮院伝来)例文帳に追加
Koku Cho shonin shi (哭澄上人詩) (held by an individual, hereditary item of the Shoren-in Temple) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
膨脹剤、膨張剤、ベーキングパウダー又はふくらし粉例文帳に追加
Raising agent, baking powder, or baking soda - 日本法令外国語訳データベースシステム
タイル調化粧板及びタイル調床の施工方法例文帳に追加
TILE-LIKE DECORATIVE BOARD AND METHOD OF CONSTRUCTING TILE-LIKE FLOOR - 特許庁
超音波素子および超指向性スピーカ例文帳に追加
ULTRASONIC ELEMENT AND ULTRA-DIRECTIONAL SPEAKER - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |