「じんだがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これが私の人生だ。例文帳に追加

This is my life.  - Weblio Email例文集

だれもが詩人になれるわけではない。例文帳に追加

Not everyone can be a poet. - Tatoeba例文

(人が物事に)こだわり過ぎる例文帳に追加

of a person, to care about something to excess  - EDR日英対訳辞書

(人が物事に)こだわり始める例文帳に追加

to continue to care about something  - EDR日英対訳辞書

だれもが詩人になれるわけではない。例文帳に追加

Not everyone can be a poet.  - Tanaka Corpus

大臣は腰が弱い例文帳に追加

The Minister lacks firmness.  - 斎藤和英大辞典

囚人が縄を脱ける例文帳に追加

A prisoner slips his bonds.  - 斎藤和英大辞典

われわれの役割には用心が必要だ例文帳に追加

it requires vigilance on our part  - 日本語WordNet

彼は主人の身代わりになって死んだ.例文帳に追加

He died for his master.  - 研究社 新和英中辞典

トムは風変わりな老人だ。例文帳に追加

Tom is a cranky old man. - Tatoeba例文

彼らは大部分が私の友人だ.例文帳に追加

They're my friends for the most part.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は美人だが頭が悪い。例文帳に追加

She is beautiful but brainless.  - Weblio英語基本例文集

割引手形仲立人例文帳に追加

a discount bill broker  - 斎藤和英大辞典

私が友人だと思っていた人が私をだました。例文帳に追加

The man who I thought was my friend deceived me. - Tatoeba例文

私が友人だと思っていた人が私をだました。例文帳に追加

The man who I thought was my friend deceived me.  - Tanaka Corpus

わたしは3人の兄弟がいます例文帳に追加

I have 3 brothers.  - Weblio Email例文集

われわれには多数の共通の顧客があり、友人同士だ。例文帳に追加

We have a lot of common customers and we're friends. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「わたしが真のブドウの木であり，わたしの父は耕作人だ。例文帳に追加

“I am the true vine, and my Father is the farmer.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:1』

私の主人は心が狭い男だ。例文帳に追加

My husband is a narrow-minded man. - Weblio Email例文集

それは私が日本人だからです。例文帳に追加

This is because I am Japanese. - Weblio Email例文集

私は彼が有名人だと気づく。例文帳に追加

I notice that he is a celebrity. - Weblio Email例文集

日本人は海技が巧みだ例文帳に追加

Japanese are good seamen―good sailors.  - 斎藤和英大辞典

彼は我が党の謀叛人だ例文帳に追加

He is a traitor to our cause.  - 斎藤和英大辞典

婦人はからだに障りがある例文帳に追加

She is not well.  - 斎藤和英大辞典

婦人はからだが障っている例文帳に追加

She is not well.  - 斎藤和英大辞典

彼らは私が日本人だと知らない。例文帳に追加

They don't know that I'm Japanese. - Tatoeba例文

つけ汁の出汁には川魚(じんぞく)が使われる。例文帳に追加

Broth in the dipping broth is made from freshwater fish (Jinzoku or Rhinogobius flumineus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣・大連は、廃止になり、代わりに太政官が置かれ、左大臣・右大臣に置き換わった。例文帳に追加

Oomi and Omuraji were abolished and replaced with Sadaijin and Udaijin, as Dajokan (Grand Council of State) was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私はイタリア人だかアメリカ人だかと思うが。」例文帳に追加

"I thought it was some Italian or American."  - James Joyce『恩寵』

友人からは面倒見が良い人物だと言われます。例文帳に追加

I am told by my friends that I am a good, caring person. - Weblio Email例文集

我々は 3 人だが彼らはその倍の 6 人もいた.例文帳に追加

There were three of us and as many again of them.  - 研究社 新英和中辞典

彼は外国人だったので外国人として扱われた.例文帳に追加

He was a foreigner and was treated as such.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は外国人だったので外国人として扱われた。例文帳に追加

She was a foreigner and was treated as such. - Tatoeba例文

彼女は外国人だったので外国人として扱われた。例文帳に追加

She was a foreigner and was treated as such.  - Tanaka Corpus

甲は美人だがその代わり乙は才子だ例文帳に追加

You may set the cleverness of the one against the other's beauty.  - 斎藤和英大辞典

甲は美人だがその代わり乙は才子だ例文帳に追加

The one is beautiful, but the other is clever.  - 斎藤和英大辞典

その老人をだれが殺したのか警察はまだわかっていない例文帳に追加

The police don't know who killed the old man. - Eゲイト英和辞典

彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。例文帳に追加

We are alone in believing that she is a beautiful woman. - Tatoeba例文

彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。例文帳に追加

We are alone in believing that she is a beautiful woman.  - Tanaka Corpus

どうして私たちが日本人だとわかるのですか。例文帳に追加

How do you know we are Japanese?  - Weblio Email例文集

周りからは面倒見が良い人物だと言われます。例文帳に追加

I get told that I am a very helpful person. - Weblio Email例文集

私は人権侵害に反対だ。例文帳に追加

I don't agree with violation of human rights. - Tatoeba例文

私は人権侵害に反対だ。例文帳に追加

I don't agree with violation of human rights.  - Tanaka Corpus

太政大臣　藤原道長（摂政）例文帳に追加

FUJIWARA no Michinaga (Regent), Great Minister of State  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に左大臣今出川公行。例文帳に追加

Kinyuki IMADEGAWA, Sadaijin (minister of the left) was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス