「せり売り市場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空売り規制及び上場企業の自己株式取得については、現下の我が国株式市場の状況に鑑み、本年３月31 日までの時限的な措置として、空売り規制については株の手当てのない空売り、いわゆるネイキッド・ショート・セリングの禁止等の追加的措置、自己株取得については、１日の買付け数量の上限の引上げ等の措置を講じているところでございます。例文帳に追加

As for the restriction on the short-selling of stocks, in light of the stock market condition, we have introduced additional measures, such as prohibiting so-called naked short-selling, which refers to the short-selling of stocks without first borrowing the stocks, while regarding purchases of own shares, we have taken measures such as raising the ceiling on daily purchase volume. These provisional measures were to remain in effect until March 31 this year.  - 金融庁

空売り規制、あるいはそれ以外の措置もございますけれども、これは現在の株式市場の状況に鑑みまして、7月末までの時限的な措置といたしまして、空売り規制につきましては、ネイキッド・ショート・セリング（売付けの際に株式の手当てがなされていない空売り）、この禁止等の措置、あるいは自社株取得につきましては、１日の買い付け数量の上限の引上げ等の措置を講じているところでございます。例文帳に追加

The restriction on short selling, as well as other measures, was adopted as a temporary measure to remain in effect until the end of July in light of the current stock market condition. As for short selling, we banned naked short selling (selling shares short without first borrowing the shares), and regarding the repurchase of own stocks, we raised the limit on the volume of shares that may be repurchased per day.  - 金融庁

農水産物商品の出荷商品情報と購入商品情報とを統合して管理することにより、出荷者が出荷した商品が卸売り市場において競売または逆競売により競り落とされるようにするとともに、この競売または逆競売によって生じた残余の同商品を相対取引により処理できるようにして効率的な商品取引を可能とする。例文帳に追加

To efficiently transact merchandise by integrally managing shipping merchandise information and purchasing merchandise information on farm and marine merchandise so as to permit the merchandise shipped by a shipper to be knocked down at auction or reverse auction on the wholesale market and so as to treat the remaining merchandises generated by the auction or reverse auction by a relative transaction. - 特許庁