| 例文 (999件) |
そうみたいねの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 38470件
耐熱多孔層の厚みが、１μｍ以上１０μｍ以下である前記の積層多孔質フィルム。例文帳に追加
The laminated porous film wherein thickness of the heat-resistant porous layer is between 1 μm and 10 μm is provided. - 特許庁
記録媒体を積み重ね状態で収容する積層位置に対して適正に記録媒体を排出できる搬送装置を構成する。例文帳に追加
To constitute a carrying device capable of properly ejecting a recording medium to a stacking position for storing the recording medium in a stacking state. - 特許庁
「きみがそばにいるときはね、薄暗い冷暗所とか、薄気味悪い地下墓所とか、奥深い鉱山とか、そういうところから受けるみたいな感じがする。例文帳に追加
"When you are near me I have feelings similar to those produced by dank warehouses, gloomy crypts, and deep mines. - JACK LONDON『影と光』
電子記録媒体重ね書込装置、電子記録媒体重ね書込方法、電子記録媒体ホルダ、および電子記録媒体例文帳に追加
OVERWRITING DEVICE FOR ELECTRONIC RECORDING MEDIA, OVERWRITING METHOD THEREFOR, ELECTRONIC RECORDING MEDIUM FOLDER, AND ELECTRONIC RECORDING MEDIA - 特許庁
熱流体シミュレーション装置および熱流体シミュレーション方法ならびに熱流体シミュレーションプログラムおよびそれを記録した記録媒体例文帳に追加
THERMAL FLUID SIMULATION DEVICE, THERMAL FLUID SIMULATION METHOD, THERMAL FLUID SIMULATION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁
熱流体シミュレーション装置および熱流体シミュレーション方法ならびに熱流体シミュレーションプログラムおよびそれを記録した記録媒体例文帳に追加
SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR HOT FLUID SIMULATION, AND RECORDING MEDIUM RECORDING SAME PROGRAM - 特許庁
北米中央部の主に草原地帯にすむホリネズミ例文帳に追加
gopher of chiefly grasslands of central North America - 日本語WordNet
いくつかのトケイソウに実る、卵形の熱帯果実例文帳に追加
egg-shaped tropical fruit of certain passionflower vines - 日本語WordNet
常済大師瑩山（1268年-1325年）日本曹洞宗太祖。例文帳に追加
Josai Daishi Keizan (1268 - 1325): Taiso (great master) of Japanese Soto Sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本レコード大賞（TBS系）※2005年まで大晦日放送。例文帳に追加
THE JAPAN RECORD AWARD (affiliated with TBS Television), which aired on New Year's Eve until 2005. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
燃焼装置とその煙道灰堆積防止方法例文帳に追加
COMBUSTION EQUIPMENT AND METHOD OF PREVENTING ACCUMULATION OF FLUE ASH - 特許庁
低深度地下帯水層の地熱利用システム例文帳に追加
GEOTHERMAL UTILIZATION SYSTEM OF LOW-DEPTH UNDERGROUND AQUIFER - 特許庁
耐熱性多層密着ラップフィルム例文帳に追加
地下帯水層の熱を利用した融雪システム例文帳に追加
内燃機関の可変バルブタイミング制御装置例文帳に追加
VARIABLE VALVE TIMING CONTROLLER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
エンジンの燃料噴射タイミング制御装置例文帳に追加
FUEL INJECTION TIMING CONTROL DEVICE FOR ENGINE - 特許庁
画像入力装置のタイミングジェネレータ例文帳に追加
TIMING GENERATOR FOR IMAGE INPUT DEVICE - 特許庁
ディーゼルエンジンの燃料噴射タイミング計測装置例文帳に追加
FUEL INJECTION TIMING MEASURING DEVICE FOR DIESEL ENGINE - 特許庁
内燃機関のバルブタイミング制御装置例文帳に追加
内燃機関用バルブタイミング制御装置例文帳に追加
VALVE TIMING CONTROLLER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
タイミングジェネレータ及び表示装置例文帳に追加
TIMING GENERATOR AND DISPLAY APPARATUS - 特許庁
内燃機関の可変バルブタイミング機構の制御装置例文帳に追加
CONTROL DEVICE OF VARIABLE VALVE TIMING MECHANISM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
内燃機関のベーン式バルブタイミング制御装置例文帳に追加
VANE TYPE VALVE TIMING CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
内燃機関のバルブタイミング可変制御装置例文帳に追加
VALVE TIMING VARIABLE CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
内燃機関用バルブタイミング可変制御装置例文帳に追加
VARIABLE VALVE TIMING CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
内燃機関のバルブタイミング制御装置用ハウジング例文帳に追加
HOUSING FOR VALVE TIMING CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
インターネット対応のファクシミリ装置例文帳に追加
太陽電池モジュールのラミネート装置。例文帳に追加
LAMINATING APPARATUS FOR SOLAR-CELL MODULE - 特許庁
内燃機関のバルブタイミング制御装置のロータ例文帳に追加
ROTOR FOR VALVE TIMING CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
太陽光発電モジュールのラミネート方法とその装置例文帳に追加
LAMINATING METHOD AND APPARATUS OF SOLAR POWER GENERATION MODULE - 特許庁
車両用内燃機関のバルブタイミング制御装置例文帳に追加
VALVE TIMING CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE FOR VEHICLE - 特許庁
内燃機関用バルブタイミング調整装置。例文帳に追加
VALVE TIMING ADJUSTING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
内燃機関におけるバルブタイミング可変装置例文帳に追加
VALVE TIMING VARIABLE DEVICE IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
内燃機関の可変バルブタイミング装置例文帳に追加
VARIABLE VALVE TIMING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
内燃機関のバルブタイミング可変装置例文帳に追加
VARIABLE VALVE TIMING DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
内燃機関用バルブタイミング可変装置例文帳に追加
VALVE TIMING VARIABLE DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
内燃機関のバルブタイミング変更装置例文帳に追加
VALVE TIMING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
冷却装置と伝熱固定具およびユニット筐体例文帳に追加
COOLING DEVICE, HEAT TRANSFER FIXING TOOL AND UNIT CABINET - 特許庁
ラミネート用水性グラビアインキ及び積層体例文帳に追加
WATER-BASED GRAVURE INK FOR LAMINATION AND LAMINATE - 特許庁
太陽電池モジュールのラミネート処理装置および方法例文帳に追加
PROCESSING APPARATUS AND METHOD FOR LAMINATING SOLAR CELL MODULE - 特許庁
ラミネート装置およびこれを備えたインクジェットプリンタ例文帳に追加
LAMINATING APPARATUS AND INK JET PRINTER HAVING SAME - 特許庁
内燃機関のバルブタイミング補正制御装置例文帳に追加
VALVE TIMING CORRECTION CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
内燃機関におけるバルブタイミング制御装置例文帳に追加
VALVE TIMING CONTROL DEVICE IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題：『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
