| 例文 (999件) |
そおうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6966件
笑いを誘おうとするユーモラスな逸話または言葉例文帳に追加
a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter - 日本語WordNet
(心が穏やかでないのを)我慢して平気を装う例文帳に追加
to make a task appear easy to do - EDR日英対訳辞書
身に付いていない態度を装うこと例文帳に追加
the action of affecting an attitude different from that which one actually holds - EDR日英対訳辞書
パンタロンスタイルという,女性の装い例文帳に追加
a type of close-fitting trousers called pantaloons - EDR日英対訳辞書
身なりや体裁を整え装うことができる例文帳に追加
to be able to improve one's appearance or looks - EDR日英対訳辞書
そのままそしらぬフリで平静を装うのか・・・。例文帳に追加
Will you keep feigning calm through pretended ignorance or ... - Tanaka Corpus
時々周りで起きていることに無関心を装う。例文帳に追加
He sometimes affects indifference to what's happening around him. - Tanaka Corpus
三百三十二 砒素及びその無機化合物例文帳に追加
(cccxxxii) arsenic and its inorganic compounds - 日本法令外国語訳データベースシステム
三百七十四 ふっ化水素及びその水溶性塩例文帳に追加
(ccclxxiv) hydrogen fluoride and its water-soluble salts - 日本法令外国語訳データベースシステム
弗素及びその水溶性無機化合物例文帳に追加
Fluorine and its water-soluble inorganic compounds - 日本法令外国語訳データベースシステム
要素オブジェクトか、追加する要素種類(text, textarea, file...)例文帳に追加
element object or type of element to add (text, textarea, file...) - PEAR
「おみ」は「味噌」、「おつけ」は「汁」を意味する女房言葉。例文帳に追加
This term is from the language of court ladies during former times and omi means miso, otsuke means shiru. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このプロジェクトの総費用はおよそ550億円だ。例文帳に追加
The total cost of the project is about 55 billion yen. - 浜島書店 Catch a Wave
高窒素オーステナイト系ステンレス鋼例文帳に追加
HIGH-NITROGEN AUSTENITIC STAINLESS STEEL - 特許庁
電力、水素及び芳香族炭化水素の併産システム例文帳に追加
COGENERATION SYSTEM OF ELECTRIC POWER, HYDROGEN, AND AROMATIC HYDROCARBON - 特許庁
新規コレステロールエステル化酵素およびその使用例文帳に追加
NEW ENZYME FOR ESTERIFICATION OF CHOLESTEROL AND ITS USE - 特許庁
ピラジノ〔２，３−ｄ〕イソオキサゾール誘導体例文帳に追加
PYRAZINO[2,3-d]ISOXAZOLE DERIVATIVE - 特許庁
イソオレフィンとハロゲン化コモノマーとの共重合例文帳に追加
COPOLYMERIZATION OF ISO-OLEFIN AND HALOGENATED COMONOMER - 特許庁
水素および一酸化炭素の生成方法例文帳に追加
FORMATION OF HYDROGEN AND CARBON MONOXIDE - 特許庁
新規配糖化酵素及びそれをコードするポリヌクレオチド例文帳に追加
NEW GLYCOSYLATION ENZYME AND POLYNUCLEOTIDE ENCODING THE SAME - 特許庁
コンドロイチン合成酵素及びそれをコードするＤＮＡ例文帳に追加
CHONDROITIN SYNTHETASE AND DNA ENCODING THE SAME - 特許庁
アンモニア性窒素および全窒素の分析方法例文帳に追加
ANALYZING METHOD FOR AMMONIACAL NITROGEN AND TOTAL NITROGEN - 特許庁
形態別窒素および全窒素の分析方法例文帳に追加
ANALYZING METHOD FOR MORPHOLOGICAL NITROGEN AND TOTAL NITROGEN - 特許庁
フッ素および過酸化水素を含む排水の処理方法例文帳に追加
METHOD FOR TREATING DRAINAGE CONTAINING FLUORINE AND HYDROGEN PEROXIDE - 特許庁
トランスポゾン転移酵素およびその利用例文帳に追加
TRANSPOSON TRANSPOSASE AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁
フッ素およびリンを含む排水の晶析処理方法例文帳に追加
METHOD FOR CRYSTALLIZATION TREATMENT OF DRAINAGE CONTAINING FLUORINE AND PHOSPHORUS - 特許庁
ヒアルロン酸合成酵素及びその遺伝子例文帳に追加
HYALURONIC ACID SYNTHASE AND ITS GENE - 特許庁
３−（１−プロピニル）−２−イソオキサゾリンの製造法例文帳に追加
PRODUCTION OF 3-(1-PROPYNYL)-2-ISOXAZOLINE - 特許庁
廃水中の窒素及びリンの除去装置例文帳に追加
DEVICE FOR REMOVING NITROGEN AND PHOSPHORUS IN WASTE WATER - 特許庁
蓄電デバイス要素およびリチウムイオンキャパシタ例文帳に追加
ELECTRICITY STORAGE DEVICE ELEMENT, AND LITHIUM ION CAPACITOR - 特許庁
排水中の窒素及びリンの除去法例文帳に追加
METHOD FOR REMOVING NITROGEN AND PHOSPHORUS IN WASTE WATER - 特許庁
ケイ素およびフッ素を含む排水の晶析処理方法例文帳に追加
CRYSTALLIZATION METHOD OF SILICON/FLUORINE-CONTAINING WASTEWATER - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
