例文 (999件) |
それもそうか うんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1334件
調剤装置のカウント装置及びそれを用いた在庫管理装置例文帳に追加
COUNTING DEVICE OF DISPENSING DEVICE, AND INVENTORY MANAGEMENT DEVICE USING THE SAME - 特許庁
運転評価装置、およびそれを用いた保険評価方法例文帳に追加
OPERATION EVALUATING DEVICE AND INSURANCE EVALUATION METHOD USING IT - 特許庁
サブマウント及びそれを用いた光半導体装置例文帳に追加
SUB-MOUNT AND OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE USING SAME - 特許庁
浸漬型膜分離装置とそれを用いた濾過運転方法例文帳に追加
IMMERSION TYPE MEMBRANE SEPARATION APPARATUS AND FILTERING OPERATION METHOD USING IT - 特許庁
サブマウントおよびそれを用いた光半導体装置例文帳に追加
SUBMOUNT, AND OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME - 特許庁
サブマウントおよびそれを用いた光半導体装置例文帳に追加
SUBMOUNT AND OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE USING IT - 特許庁
サブマウントおよびそれを用いた光半導体装置例文帳に追加
SUBMOUNT AND OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME - 特許庁
走路環境認識装置およびそれを用いた安全運転支援装置並びに自動運転装置例文帳に追加
COURSE ENVIRONMENT RECOGNIZING DEVICE, SAFETY DRIVING SUPPORTING DEVICE USING THE SAME, AND AUTOMATIC DRIVING DEVICE - 特許庁
アンモニア発酵槽、可燃性ガス製造装置およびそれらの運転方法例文帳に追加
AMMONIA FERMENTER, APPARATUS FOR PRODUCING INFLAMMABLE GAS, AND METHODS FOR OPERATING THEM - 特許庁
防振マウント装置の取付支持装置及びそれを用いた作業機械例文帳に追加
FITTING AND SUPPORTING DEVICE OF VIBRATION PREVENTION MOUNT DEVICE AND WORKING MACHINE USING IT - 特許庁
肌状態評価方法およびそれに用いる装置、並びにそれに用いるカウンセリングツール例文帳に追加
SKIN CONDITION EVALUATION METHOD AND DEVICE USED FOR THE SAME, AND COUNSELING TOOL USED FOR THE SAME - 特許庁
彼は実社会から引退するつもりだったが運命がそれを許さなかった 《そうできない成り行きになった》.例文帳に追加
He intended to retire from active life, but fate had decided otherwise. - 研究社 新英和中辞典
光信号シャットダウンシステムおよびそれを用いた光信号処理装置例文帳に追加
OPTICAL SIGNAL SHUTDOWN SYSTEM AND OPTICAL SIGNAL PROCESSOR USING THE SAME - 特許庁
人工大理石とそれを用いたキッチンカウンターまたは浴槽または洗い場例文帳に追加
ARTIFICIAL MARBLE AND KITCHEN COUNTER, BATHTUB, OR LAUNDRY CORNER - 特許庁
人工大理石とそれを用いたキッチンカウンター、浴槽または洗い場例文帳に追加
ARTIFICIAL MARBLE AND KITCHEN COUNTER, BATHTUB, OR WASHING FLOOR USING THE SAME - 特許庁
弓状チューブアクチュエータ及びそれを用いた関節運動支援装置例文帳に追加
BOW TUBE ACTUATOR AND JOINT EXERCISE SUPPORT DEVICE USING THE SAME - 特許庁
リングネットワーク、通信装置及びそれらに用いる運用管理方法例文帳に追加
RING NETWORK, COMMUNICATION DEVICE, AND METHOD OF MANAGING OPERATION USED THEREFOR - 特許庁
青色投写型ブラウン管およびそれを用いたディスプレイ装置例文帳に追加
BLUE PROJECTION TYPE CATHODE-RAY TUBE AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁
パネルの取付構造及びそれを用いた組立式カウンター装置例文帳に追加
MOUNTING STRUCTURE OF PANEL, AND KNOCKDOWN COUNTER UNIT WITH IT - 特許庁
それにより、カウンタドープ層5よりもソース・ドレイン層12が浅く形成されている。例文帳に追加
Thereby, the source/drain layers 12 are formed shallower than that in the counter-doped layer 5. - 特許庁
それらが分離していて感覚なきものと想像し、それらが一緒に運動しながら思いつくかぎりの結合を形づくるのを観察してみましょう。例文帳に追加
Imagine them separate and sensationless, observe them running together and forming all imaginable combinations. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
二重化ATMシステム、回線装置、ATM装置及びそれらに用いるATM二重化運転方法例文帳に追加
DUPLEX ATM SYSTEM, CHANNEL DEVICE, ATM DEVICE AND ATM DUPLEX OPERATING METHOD USED FOR THEM - 特許庁
ファイバマウント装置、及び、それを用いた光モジュール、及び、光モジュールの製造方法例文帳に追加
FIBER MOUNT DEVICE, OPTICAL MODULE USING THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL MODULE - 特許庁
プロセス解析プログラムならびにプロセス解析装置およびそれを用いた運転シミュレータ装置例文帳に追加
PROCESS ANALYSIS PROGRAM, PROCESS ANALYSIS APPARATUS, AND OPERATION SIMULATOR APPARATUS USING THE SAME - 特許庁
それと同時に、私はかわいそうなジム・ホーキンスの運命に思いをはせていた。例文帳に追加
And at the same time, I was wondering over poor Jim Hawkins' fate. - Robert Louis Stevenson『宝島』
プロセス監視制御システム、それに用いる運転操作卓、及び操作権限設定方法例文帳に追加
PROCESS MONITORING CONTROL SYSTEM, OPERATION TABLE USED FOR THE SAME, AND OPERATION AUTHORITY SETTING METHOD - 特許庁
熱励起発光の運転方法及び熱励起発光装置とそれを用いた熱光起電発電装置例文帳に追加
OPERATION METHOD OF THERMAL EXCITATION LUMINESCENCE, THERMAL EXCITATION LUMINESCENT DEVICE, AND THERMAL PHOTOVOLTAIC POWER GENERATING DEVICE - 特許庁
中空糸膜モジュールおよびそれを用いた浸漬型濾過装置の運転方法例文帳に追加
HOLLOW FIBER MEMBRANE MODULE, AND OPERATING METHOD OF DIPPED TYPE FILTERING DEVICE USING THE SAME - 特許庁
サブマウントおよびそれを用いた光半導体装置ならびにサブマウントの製造方法例文帳に追加
SUBMOUNT, OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD OF SUBMOUNT - 特許庁
膜ろ過装置の運転条件の決定方法、それを用いた膜ろ過装置の運転方法、及び、膜ろ過装置例文帳に追加
DETERMINATION METHOD OF OPERATION CONDITION OF MEMBRANE FILTRATION APPARATUS, OPERATION METHOD OF MEMBRANE FILTRATION APPARATUS USING IT AND MEMBRANE FILTRATION APPARATUS - 特許庁
膜ろ過装置の運転条件の決定方法、およびそれを用いた膜ろ過装置の運転方法、膜ろ過装置例文帳に追加
METHOD FOR DECIDING OPERATION CONDITION OF MEMBRANE FILTRATION APPARATUS, METHOD FOR OPERATING MEMBRANE FILTRATION APPARATUS BY USING THE METHOD AND MEMBRANE FILTRATION APPARATUS - 特許庁
群管理制御装置2は、通常運行モードと運行休止モードとを含む複数の運行モードにより、エレベータの運行をそれぞれ制御する。例文帳に追加
The group management control device 2 controls operation of the elevators by a plurality of operation modes including a usual operation mode and an operation halt mode. - 特許庁
しかも、他の自動精米装置に併設して運用することもでき、装置の設置者の個々の異なるニーズにそれぞれ対応することができる。例文帳に追加
The facilities are enabled to be combined with another automatic rice milling machine to satisfy individual needs variously different depending on the individual orderers of the facilities. - 特許庁
工具ホルダの運動制御機構及びそれを用いた放電・電解複合加工装置例文帳に追加
MOVEMENT CONTROL MECHANISM OF TOOL HOLDER, AND ELECTRIC DISCHARGE/ELECTROLYSIS COMPOSITE PROCESSING DEVICE USING IT - 特許庁
人工大理石成形体ならびにそれを用いたキッチンカウンター、浴槽とまたは洗い場例文帳に追加
ARTIFICIAL MARBLE MOLDING AND KITCHEN COUNTER, BATHTUB AND/OR WASH PLACE USING THE SAME - 特許庁
初装荷炉心およびそれに用いる燃料集合体ならびに沸騰水型原子炉の運転方法例文帳に追加
INITIAL LOADING CORE, FUEL ASSEMBLY USED FOR THE SAME, AND OPERATION METHOD OF BOILING-WATER REACTOR - 特許庁
油静圧軸受け用可変毛細管装置及びそれを利用した運動誤差補正方法例文帳に追加
VARIABLE CAPILLARY DEVICE FOR OIL STATIC PRESSURE BEARING AND MOVEMENT ERROR CORRECTING METHOD UTILIZING IT - 特許庁
クランクシャフトにおけるカウンタウエイトの形状矯正方法とそれに用いるツイスト加工装置例文帳に追加
METHOD FOR CORRECTING SHAPE OF COUNTER WEIGHT OF CRANKSHAFT, AND TWISTING APPARATUS USED IN THE METHOD - 特許庁
2−3プルダウン位相がずれたり、2−3プルダウンとそれ以外の信号が混在した場合においても画質劣化なく順次走査変換する。例文帳に追加
To perform sequential scanning conversion without any deterioration in picture quality even if a 2-3 pull-down phase shifts or when 2-3 pull-down and other signals are mixed. - 特許庁
低加湿運転が可能な固体高分子型燃料電池、並びに、それに用いるMEA、並びに、それに用いる電極触媒層を提供すること。例文帳に追加
To provide a solid polymer fuel cell capable of being operated in low humidification, an MEA used for the fuel cell, and an electrode catalyst layer used for the MEA. - 特許庁
競走用トラックまたはそれに付随した競技場で催される運動競技に参加すること例文帳に追加
participating in athletic sports performed on a running track or on the field associated with it - 日本語WordNet
食用品ニードルディテクタ及びそれを用いた代金支払カウンター装置並びにその使用方法例文帳に追加
NEEDLE DETECTOR FOR FOODS, CHARGE PAYING DEVICE THEREOF AND ITS USAGE - 特許庁
解答パターン指示表作成装置及びそれを用いた選抜試験運営支援システム例文帳に追加
ANSWER PATTERN INSTRUCTION CHART PREPARATION DEVICE AND SELECTIVE EXAMINATION OPERATION SUPPORT SYSTEM USING THE SAME - 特許庁
変圧器並列運転防止装置およびそれを用いた変電所監視制御システム例文帳に追加
TRANSFORMER PARALLEL OPERATION PREVENTION DEVICE AND SUBSTATION MONITORING AND CONTROL SYSTEM USING THE SAME - 特許庁
AOM12Rでは、出力されたそれぞれのデータに基づいて2回の走査を行う。例文帳に追加
At an AOM 12R, scanning of two times is carried out on the basis of each of the output data. - 特許庁
分割ダウンロード方法、それに用いるリスト記述装置と方法およびそのプログラム。例文帳に追加
SPLIT DOWNLOAD METHOD, LIST DESCRIPTION DEVICE AND METHOD USED FOR IT, AND ITS PROGRAM - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |