「たいしまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軍隊はその町から撤退した例文帳に追加

The troops evacuated the town. - Eゲイト英和辞典

南河内郡太子町(大阪府)例文帳に追加

Taishi-cho, Minami Kawachi-gun (Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大正15年成立）牛若町例文帳に追加

(Established in 1926) Ushiwaka-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）4月1日（1町9村）例文帳に追加

April 1, 1918 (one town and nine villages)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重層形態試料の研磨治具例文帳に追加

POLISHING TOOL OF STRATIFIED FORM SAMPLE - 特許庁

おかした罪やあやまちに対して,天子から受けるとがめ例文帳に追加

an Imperial-ordered punishment for one's crime or mistake  - EDR日英対訳辞書

あやまちや罪に対して科せられた罰例文帳に追加

the punishment for one's sins and crimes  - EDR日英対訳辞書

1926年（大正15年）9月15日茨木町～高槻町着工。例文帳に追加

September 15, 1926: The construction of the railway line between Ibaraki-cho and Takatsuki-cho was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、これに対してたちまち政府内で反発が噴出した。例文帳に追加

However, objections exploded in the government instantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。例文帳に追加

I view his error as insignificant. - Tatoeba例文

私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。例文帳に追加

I view his error as insignificant.  - Tanaka Corpus

旧村域は大正7年、一部が「北白川」を冠称する12町（仕伏町、上池田町、下池田町、上終町、別当町、小倉町、久保田町、西町、追分町、平井町、伊織町、琵琶町）に編成された。例文帳に追加

In 1918 it was partly divided into 12 towns prefixed by 'Kitashirakawa' (Kitashirakawa Shibuse-cho, Kitashirakawa Kami Ikeda-cho, Kitashirakawa Shimo Ikeda-cho, Kitashirakawa Kamihate-cho, Kitashirakawa Betto-cho, Kitashirakawa Ogura-cho, Kitashirakawa Kubota-cho, Kitashirakawa Nishi-machi, Kitashirakawa Oiwake-cho, Kitashirakawa Hirai-cho, Kitashirakawa Iori-cho, Kitashirakawa Biwa-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城下町などの町などに対し、「地方都市」的な位置づけである。例文帳に追加

In contrast to such towns as Jokamachi, Zaigomachi was categorized as something like a 'local city.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

H．給食・配食：まちなかの居住者等を対象にしたサービス例文帳に追加

H. Catering and meal delivery: Services provided to downtown residents, etc. - 経済産業省

大字北野は大正7年、北野紅梅町、北野白梅町の2町に編成された。例文帳に追加

Oaza Kitano was reorganized into two towns, i.e., Kitano Kobai-cho and Kitano Hakubai-cho in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は購入したい商品を間違えていました。例文帳に追加

I was mistaken with the goods I wish to purchase.  - Weblio Email例文集

購入したい商品を間違えていました。例文帳に追加

I was mistaken with the goods I wish to purchase.  - Weblio Email例文集

それに対して間違った方法をとったかもしれない。例文帳に追加

I probably used a mistaken method in regards to that.  - Weblio Email例文集

皆が私の間違いに対して私を非難した。例文帳に追加

Everyone criticized me for my mistake. - Weblio Email例文集

医者は彼のリューマチを治してくれた.例文帳に追加

The doctor cured him of rheumatism.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは間違ったことに対して自らを責めた。例文帳に追加

They blamed themselves for being wrong. - Tatoeba例文

彼の過ちは大したことはないと見ている。例文帳に追加

I view his error as insignificant. - Tatoeba例文

彼の過ちは大したことないと見ている。例文帳に追加

I view his error as insignificant. - Tatoeba例文

私は間違った憶測に対してあなたに警告する例文帳に追加

I warn you against false assumptions  - 日本語WordNet

挑発に対し、懐が深く寛容なさま例文帳に追加

tolerant and forgiving under provocation  - 日本語WordNet

認識された間違いに対して復讐する例文帳に追加

take revenge for a perceived wrong  - 日本語WordNet

町並み保存の対象となる建物群例文帳に追加

a group of buildings that are to be the subject of preservation  - EDR日英対訳辞書

彼らは間違ったことに対して自らを責めた。例文帳に追加

They blamed themselves for being wrong.  - Tanaka Corpus

彼の過ちは大したことはないと見ている。例文帳に追加

I view his error as insignificant.  - Tanaka Corpus

彼の過ちは大したことないと見ている。例文帳に追加

I view his error as insignificant.  - Tanaka Corpus

京都府京都市北区大将軍川端町2例文帳に追加

2 Taishogun Kawabata-cho, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町鳶（町場鳶）に対して野帳場鳶という。例文帳に追加

It is called 'nochobatobi' instead of machitobi (machibatobi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市北区(京都市)大将軍西鷹司町13例文帳に追加

13 Taishogun Nishitakatsukasacho, Kita-ku, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の初代征夷大将軍。例文帳に追加

He was the 1st Seii Taishogun of the Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影対象は町並みに変更された。例文帳に追加

Filming is changed to city scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの馬揃えには正親町天皇を招待している。例文帳に追加

Emperor Ogimachi was invited to this parade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）12月1日高槻町～島本村着工。例文帳に追加

December 1, 1926: The construction of the line between Takatsuki-cho and Shimamoto-mura was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）9月27日京都電燈の出町柳駅開業。例文帳に追加

September 27, 1925: Demachiyanagi Station, operated by Kyoto Dento, began services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）-福知山町に曽我井村を編入する。例文帳に追加

1918: Sogai-mura was incorporated into Fukuchiyama-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多賀大社（滋賀県犬上郡多賀町）例文帳に追加

Taga Taisha Shrine (Taga-cho, Inugami-gun, Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後には博士に対して職田4町が与えられた。例文帳に追加

Onmyo hakase was later granted 39,668 square meters of shikiden (official rice fields).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾大社本殿〔京都市西京区嵐山宮町〕例文帳に追加

Honden of Matsuo-taisha Shrine [Arashiyama Miya-machi, Nishikyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）島庁廃止にともなって、支庁に改組。例文帳に追加

In 1926 the island governments were abolished and reorganized into subprefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年室町公康に対して、伯爵位を授けられた。例文帳に追加

The earlship was given to Kinyasu MUROMACHI in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号待ちに対し改善された駆動制御を行う車輌例文帳に追加

VEHICLE PERFORMING IMPROVED DRIVING CONTROL TO TRAFFIC LIGHT WAITING - 特許庁