「たちあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私も開票に立ち会いました.例文帳に追加

I was among the witnesses when the votes were counted [when the ballot boxes were opened].  - 研究社 新和英中辞典

会見の時にはお立会いを願います例文帳に追加

I request you will be present at the interview.  - 斎藤和英大辞典

会見の時はお立ち会いを願います例文帳に追加

I beg you will be present at the interview  - 斎藤和英大辞典

会見の時はお立ち会いを願います例文帳に追加

I request your presence at the interview.  - 斎藤和英大辞典

警官立ち会いの上で戸を開けた例文帳に追加

The door was opened in the presence of the police.  - 斎藤和英大辞典

事件に立会い、それを自身の目で見る例文帳に追加

be present at an event and see it with one's own eyes  - 日本語WordNet

聖公会での洗礼の立会人例文帳に追加

of Christianity, the person who promises to help the newly baptized person, called godparent  - EDR日英対訳辞書

取引所で,一日の立ち会いが終わる例文帳に追加

of a session of a stock exchange, to close  - EDR日英対訳辞書

大阪の米相場で,立会をする役目例文帳に追加

at an Osaka rice market, the role of observing  - EDR日英対訳辞書

大阪の米相場で,立会をする役目の商人例文帳に追加

a merchant who was an observer of the rice market in ancient Osaka, Japan  - EDR日英対訳辞書

取引市場での一年最初の立会例文帳に追加

the first session of the year in a market transaction  - EDR日英対訳辞書

相場において,立ち合いの最後の取引値段例文帳に追加

the exchange price of a market at closing time  - EDR日英対訳辞書

取引所の立ち会いで,最初についた値段例文帳に追加

the opening prices of the day at the stock exchange  - EDR日英対訳辞書

取引市場で,新年になって初めての立ち会い例文帳に追加

the first meeting of a financial exchange after the start of a new year  - EDR日英対訳辞書

取引所で,立会の終了したこと例文帳に追加

(in a securities exchange) a state of having ended a session  - EDR日英対訳辞書

取引市場の立会いの終わった後例文帳に追加

the time after closing a session in a securities exchange  - EDR日英対訳辞書

取引市場の立会い終了後の相場例文帳に追加

the price of stocks at the close of a trading session in a securities exchange  - EDR日英対訳辞書

取引所で,午前または午後の立ち合いの最初の取引例文帳に追加

in the market, the first transaction in the morning or afternoon session  - EDR日英対訳辞書

取引所で,立会い初めの手合わせでできた値段例文帳に追加

in the market, an opening price  - EDR日英対訳辞書

内気配という,立ち会い時間外における予想相場例文帳に追加

a prediction of a stock's future performance after the stock market has closed  - EDR日英対訳辞書

取引市場で,その月の最終の日に行う立ち合い例文帳に追加

the last session of the month in an exchange market  - EDR日英対訳辞書

取引で,一日の立ち会いのうちその株の一番安い値例文帳に追加

the lowest price of a certain stock on a day  - EDR日英対訳辞書

弁護人等以外の者との面会の立会い等例文帳に追加

Attendance and Recording during Visits Other than Those from Defense Counsels, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各種被収容者の面会の立会い等例文帳に追加

Attendance, Etc. during Visits to Miscellaneous Inmates  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　証人二人以上の立会いがあること。例文帳に追加

(i) no fewer than two witnesses shall be in attendance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証人及び立会人の欠格事由例文帳に追加

Causes of Disqualification of Witness or Observer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相場立会いなどについて協定する権利を有した。例文帳に追加

They had rights to decide on exchange markets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審判部は，他人の立会いなしに決定を下す。例文帳に追加

The Board of Appeals shall take a decision without the presence of other persons. - 特許庁

ＢＧＡ形ＩＣ用コンタクト、及びその接触構造例文帳に追加

CONTACT FOR BGA TYPE IC AND ITS CONTACTING STRUCTURE - 特許庁

ＢＧＡ形ＩＣの接触方法およびキャリア例文帳に追加

CONTACT METHOD FOR BGA TYPE IC AND CARRIER - 特許庁

コイン形ＩＣタグおよびその製造方法例文帳に追加

COIN-SHAPED IC TAG AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁

無接触形ＩＣタグのリーダライタ用アンテナ例文帳に追加

ANTENNA FOR READER/WRITER OF NONCONTACT IC TAG - 特許庁

ＢＧＡ形ＩＣパッケージ用ソケット例文帳に追加

SOCKET FOR BGA TYPE IC PACKAGE - 特許庁

ＢＧＡ形ＩＣパッケージ用ソケット例文帳に追加

BGA TYPE IC PACKAGE SOCKET - 特許庁

電子商取引における中立的立会人例文帳に追加

NEUTRAL OBSERVER IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION - 特許庁

ペット形アイスネック＆ハンドウォーマ例文帳に追加

ICE NECK AND HAND WARMER IN PET ANIMAL SHAPE - 特許庁

遠隔立会い分析方法及び端末例文帳に追加

REMOTE ATTENDANCE ANALYSIS METHOD AND TERMINAL - 特許庁

立会人は外に残り、２人を閉じこめた。例文帳に追加

The seconds, remaining outside, shut them in.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

立会人たちは汽笛が鳴るのを待った。例文帳に追加

They were listening for the whistle agreed upon,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

次に掲げる者は、遺言の証人又は立会人となることができない例文帳に追加

The following persons may not be a witness or observer to a will  - 法令用語日英標準対訳辞書

他人のいる場所でまたは他人の立会いで費やされた仕事時間例文帳に追加

work time spent at the location of or in the presence of other people  - 日本語WordNet

株式売買立ち会い場という,証券取引所内の場所例文帳に追加

a place inside a security exchange called the boardroom  - EDR日英対訳辞書

相撲において,立ち合いと同時に一気に相手を寄り切ること例文帳に追加

in sumo, the action of driving the opponent outside the ring immediately after the start of the game  - EDR日英対訳辞書

相撲において,立ち合いに相手の胸へ頭を強くぶつける例文帳に追加

in sumo wrestling, to ram one's head against the opponent's chest at the start of a bout  - EDR日英対訳辞書

取引所で,午前または午後の立ち合いの最初の取引の値段例文帳に追加

in the market, the first transaction price in the morning or afternoon session - EDR日英対訳辞書