「づくめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黒づくめに装うこと例文帳に追加

the act of clothing oneself in black  - EDR日英対訳辞書

まつづくりのための連携例文帳に追加

Cooperation for community renovation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図面に基づく補正例文帳に追加

Amendment based on drawings  - 特許庁

降り続く雨例文帳に追加

continuous rain  - EDR日英対訳辞書

(ほのめかされて)それと感づく; 気をきかす.例文帳に追加

take a hint  - 研究社 新英和中辞典

つくづく彼女の顔を眺めた例文帳に追加

I gazed her in the face.  - 斎藤和英大辞典

黒づくめの服装例文帳に追加

a style of dress in which one is dressed in solid black  - EDR日英対訳辞書

黒づくめの衣服を身にまとった人例文帳に追加

a person dressed entirely in black  - EDR日英対訳辞書

手に瓔珞を持つため名づく。例文帳に追加

It is named as such because it has a necklace in its hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ものづくり力の見つめ直し）例文帳に追加

(Review of manufacturing capabilities) - 経済産業省

裏面へ続く例文帳に追加

continues on the reverse side  - Weblio Email例文集

裏面に続く.例文帳に追加

Please turn over 《略: P.T.O.》.  - 研究社 新和英中辞典

私は彼が有名人だと気づく。例文帳に追加

I notice that he is a celebrity. - Weblio Email例文集

ツバメは冬が近づくと飛び去る。例文帳に追加

Swallows fly away at the approach of winter. - Tatoeba例文

鈎爪のように形づくられる例文帳に追加

shaped like a claw  - 日本語WordNet

雨が絶えまなく降りつづくさま例文帳に追加

raining in a continuous manner  - EDR日英対訳辞書

しなやかな体づくりを目指します。例文帳に追加

We aim to create a supple body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ツバメは冬が近づくと飛び去る。例文帳に追加

Swallows fly away at the approach of winter.  - Tanaka Corpus

法及びこれに基づく命令例文帳に追加

The Act and orders issued thereunder  - 日本法令外国語訳データベースシステム

世の人名人左衛門と名づく。例文帳に追加

"People named him Master Saemon."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な路線名称に基づく。例文帳に追加

Based on the official denomination of the lines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図面の記載に基づく構成の補正例文帳に追加

Amendment to structure based on drawings  - 特許庁

表面判定基準に基づく。例文帳に追加

Based on surface criteria. - 経済産業省

法第 26 条に基づく検査命令例文帳に追加

Inspection Orders Based on Article 26 of the Law - 厚生労働省

愛をこめた手作りです。例文帳に追加

Hand made with love. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何で雨が続くのですか。例文帳に追加

Why won't it stop raining?  - Weblio Email例文集

にわか作りの説明.例文帳に追加

a made explanation  - 研究社 新英和中辞典

永遠に続く生命例文帳に追加

a life continuing eternally  - EDR日英対訳辞書

いく日も降り続く雨例文帳に追加

a long spell of rainy weather  - EDR日英対訳辞書

間断なく降り続く雨例文帳に追加

continual rain - Eゲイト英和辞典

別名「土佐造り」とも言う。例文帳に追加

It is also called 'Tosazukuri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続く武蔵の名声例文帳に追加

Musashi's Fame Lives on  - 浜島書店 Catch a Wave

都市が町づくりのために単一目標を示すこと例文帳に追加

of residents, uniting in order to improve a city  - EDR日英対訳辞書

歯牙が上下に鮮明に並んでいるため名づく。例文帳に追加

It is named as such because it has perfect teeth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭づくり概念を説明するための表示物例文帳に追加

DISPLAY FOR EXPLAINING CONCEPT OF GARDENING - 特許庁

第44条(1)に基づく通知時又は出願の補正のための第44条(3)に基づく請求時例文帳に追加

On notice under section 44(1) or on request under section 44(3) to amend an application: - 特許庁

私たちは、柿渋づくりの時間を決めました。例文帳に追加

We decided to spend time making permission juice.  - Weblio Email例文集

彼女は鏡に映る自分の姿をつくづくと見つめた.例文帳に追加

She scrutinized herself in the mirror.  - 研究社 新英和中辞典

女は己を悦ぶ者のために容づくる例文帳に追加

A woman adorns herself for the sake of the man who loves her.  - 斎藤和英大辞典

老人はその光景をつくづく眺めておった例文帳に追加

The old man stood gazing at the scene.  - 斎藤和英大辞典

その場をつくづく眺めている一人の老人があった例文帳に追加

An old man stood gazing at the scene.  - 斎藤和英大辞典

霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。例文帳に追加

Grooming in primates increases group cohesion. - Tatoeba例文

セットとシーケンスを集めることに基づくトランプゲーム例文帳に追加

a card game based on collecting sets and sequences  - 日本語WordNet

誰かがひざまづくための板（時々、保護される）例文帳に追加

a board (sometimes cushioned) for someone to kneel on  - 日本語WordNet

将来の研究のために、事実に基づく枠組みを築くこと例文帳に追加

providing a factual framework for future research  - 日本語WordNet