「どうにかこうにか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仕事はどうにかこうにか仕上がった。例文帳に追加

The work got finished somehow. - Tatoeba例文

仕事はどうにかこうにか仕上がった。例文帳に追加

The work got finished somehow.  - Tanaka Corpus

これじゃダメだ どうにかならんか?例文帳に追加

This is no good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

掴むことで、どうにか移動する例文帳に追加

move with difficulty, by grasping  - 日本語WordNet

どうにかして 彼女はこちらに来た例文帳に追加

Somehow, this girl came here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はどうにかして断るだろうか?例文帳に追加

How could he say no? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぼくはどうにかそこに間に合った。例文帳に追加

I managed to get there in time. - Tatoeba例文

ぼくはどうにかそこに間に合った。例文帳に追加

I managed to get there in time.  - Tanaka Corpus

このくそザルをどうにかしろ例文帳に追加

What the fuck is the deal with this monkey? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々はどうにか上手いこと例文帳に追加

We've somehow got to get our act together - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これはどうにかする必要があります例文帳に追加

We should do something about that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はどうにか逃げる事が出来た。例文帳に追加

He managed to escape. - Tatoeba例文

彼はどうにか逃げる事が出来た。例文帳に追加

He managed to escape.  - Tanaka Corpus

今少しどうにかなりそうなものだ例文帳に追加

I think it might be improved somehow.  - 斎藤和英大辞典

どうにか病院に運ばれ、例文帳に追加

Somehow I ended up at the hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

犬はどうにかこうにか飼い主に返すことができた例文帳に追加

I managed to return the dog to its owner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。例文帳に追加

He was able to cook himself dinner, after a fashion. - Tatoeba例文

彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。例文帳に追加

He was able to cook himself dinner, after a fashion.  - Tanaka Corpus

行動に変えることができ例文帳に追加

Translated into action - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼にどうにかこうにかそれを分からせた。例文帳に追加

I managed to make him understand it. - Tatoeba例文

彼にどうにかこうにかそれを分からせた。例文帳に追加

One way or the other we made him understand it. - Tatoeba例文

彼にどうにかこうにかそれを分からせた。例文帳に追加

I managed to make him understand it.  - Tanaka Corpus

困難をどうにかこうにか切り抜けた.例文帳に追加

He somehow managed to come through his difficulties [scrape through the crisis].  - 研究社 新和英中辞典

彼はどうにかこうにか暮しているという話しだ.例文帳に追加

I hear he just manages [contrives] to make a living by one means or another.  - 研究社 新和英中辞典

彼はどうにかこうにか暮しているという話しだ.例文帳に追加

I hear he has great difficulty in making ends meet.  - 研究社 新和英中辞典

彼はどうにかこうにか、その目標を達成した。例文帳に追加

He achieved that goal after a fashion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

学校の活動に関して例文帳に追加

with respect to scholastic activities  - 日本語WordNet

どうにかこうにか私はピアノが弾けます。例文帳に追加

I can play the piano after a fashion. - Tatoeba例文

やっとさぁ、どうにかこうにかトムを見つけたよ。例文帳に追加

At last, I managed to find Tom. - Tatoeba例文

どうにかこうにか私はピアノが弾けます。例文帳に追加

I can play the piano after a fashion.  - Tanaka Corpus

気候変動に関する合意―例文帳に追加

The climate agreement - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気候変動に関しては例文帳に追加

And in terms of climate change - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知的行動に関しては、例文帳に追加

Of how intelligent behavior - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕はどうにか間に合うようにそこへ着けた。例文帳に追加

I managed to get there in time.  - Tanaka Corpus

どうにか病人は冬を持ちこたえることができた.例文帳に追加

The invalid somehow survived the winter.  - 研究社 新和英中辞典

どうにか時間内に空港にたどり着くことができました。例文帳に追加

I just barely managed to make it to the airport in time.  - Weblio Email例文集

おまえ、このねこをどうにかしてもらえんかね？」例文帳に追加

I wish you would have this cat removed!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

この分子をどうにかしてニューロンに導入できれば例文帳に追加

If we can install these molecules in neurons somehow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうにか時間内にそこにたどり着くことができた。例文帳に追加

I just barely managed to make it there in time.  - Weblio Email例文集

ここまでなら オレでも どうにかコピーできる。例文帳に追加

Up to that level, even I managed to copy it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はどうにかして生活費をかせぐことができた。例文帳に追加

I could manage to earn my living. - Tatoeba例文

私はどうにかして生活費をかせぐことができた。例文帳に追加

I could manage to earn my living.  - Tanaka Corpus

しかし、どうにか一つ一つ彼は仕事をこなしていった。例文帳に追加

But he managed to get through his work.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

どうにかしてそこへすぐ行かなければならない。例文帳に追加

I need to get there soon by any means. - Tatoeba例文

これは、どうにかできるものでしょうか？例文帳に追加

Is there something I can do about it? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文