「なってしまう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鬱になってしまうかも例文帳に追加

You might have yourself depression. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは遅くなってしまう。例文帳に追加

It is getting late. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なくなってしまうだろう例文帳に追加

Will be gone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歩き去る, 行ってしまう.例文帳に追加

walk away [off]  - 研究社 新英和中辞典

あっ、バスが行ってしまう。例文帳に追加

There goes our bus. - Tatoeba例文

あっ、バスが行ってしまう。例文帳に追加

There goes our bus.  - Tanaka Corpus

自分を見失ってしまう例文帳に追加

I lost sight of myself - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らが行ってしまう!例文帳に追加

There they go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの子を失ってしまう.例文帳に追加

I'll lose my boy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

減少してなくなってしまう.例文帳に追加

fall away to nothing  - 研究社 新英和中辞典

ゾンビになってしまうなんて例文帳に追加

Become a zombie. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

亡くなってしまうと 心に大きな穴が開いてしまう例文帳に追加

When someone dies unexpectedly... it leaves a big hole. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは明日以降になってしまう。例文帳に追加

That will be from tomorrow.  - Weblio Email例文集

これらは同じデータになってしまう。例文帳に追加

These will become the same data.  - Weblio Email例文集

それを買いたくなってしまう。例文帳に追加

I come to want to buy that.  - Weblio Email例文集

細かい所が気になってしまう。例文帳に追加

I am worried about small places. - Weblio Email例文集

そうなると元も子も無くなってしまう例文帳に追加

Then all is lost.  - 斎藤和英大辞典

この浪では水船になってしまう例文帳に追加

The sea will swamp the boat  - 斎藤和英大辞典

この浪では水船になってしまう例文帳に追加

The boat will be swamped.  - 斎藤和英大辞典

物事が駄目になってしまうこと例文帳に追加

the condition of things to be spoiled  - EDR日英対訳辞書

(あるものに)完全になってしまう例文帳に追加

to completely pretend to be a certain thing  - EDR日英対訳辞書

組織全体が脆弱になってしまう。例文帳に追加

Makes the entire organization vulnerable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人々の生活になってしまうのです例文帳に追加

And these are people's lives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は 美紀さんのものになってしまう。例文帳に追加

He would belong to mikisan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

−君が... いなくなってしまう −ねえ...例文帳に追加

Then you... will die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうなってしまうんでしょう?例文帳に追加

What's going to happen? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰もいなくなってしまうでしょう例文帳に追加

Well there won't be anybody left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君を見られなくなって しまうから例文帳に追加

Or I won't be able to see you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうなってしまう それは分かります例文帳に追加

I understand that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも それが基準になってしまうと例文帳に追加

But it may become the standard... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アルはどうなってしまうんですか例文帳に追加

What will happen to al - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この男のようになってしまうのです例文帳に追加

That I will become this guy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうなってしまうんでしょう?例文帳に追加

So what really happened? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう人間ではなくなってしまう例文帳に追加

I will no longer be human - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

漁業もなくなってしまうかもしれません 魚がいなくなってしまうからです例文帳に追加

And no commercial fishing, because the fish will simply be gone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は明日飛行機で行ってしまう。例文帳に追加

He'll leave by plane tomorrow. - Tatoeba例文

楽に得たものは、すぐに失ってしまう。例文帳に追加

Easy come, easy go. - Tatoeba例文

彼は明日飛行機で行ってしまう。例文帳に追加

They are going off by plane tomorrow.  - Tanaka Corpus

楽に得たものは、すぐに失ってしまう。例文帳に追加

Easy come, easy go.  - Tanaka Corpus

永遠に家族を失ってしまう例文帳に追加

I am going to lose my family forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人は信念を失ってしまう例文帳に追加

Otherwise people lose faith. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

永遠に失ってしまうのです例文帳に追加

Be gone forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食欲を失ってしまう方は例文帳に追加

Makes you lose your appetite - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

枝も失ってしまうだろう例文帳に追加

I shat! lose the branch too - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前まで どこかへ行ってしまうのか例文帳に追加

Do you go somewhere? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書