「なってしまう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あっ、バスが行ってしまう。例文帳に追加

There goes our bus.  - Tanaka Corpus

減少してなくなってしまう.例文帳に追加

fall away to nothing  - 研究社 新英和中辞典

これらは同じデータになってしまう。例文帳に追加

These will become the same data.  - Weblio Email例文集

それを買いたくなってしまう。例文帳に追加

I come to want to buy that.  - Weblio Email例文集

それは明日以降になってしまう。例文帳に追加

That will be from tomorrow.  - Weblio Email例文集

細かい所が気になってしまう。例文帳に追加

I am worried about small places. - Weblio Email例文集

そうなると元も子も無くなってしまう例文帳に追加

Then all is lost.  - 斎藤和英大辞典

この浪では水船になってしまう例文帳に追加

The sea will swamp the boat  - 斎藤和英大辞典

この浪では水船になってしまう例文帳に追加

The boat will be swamped.  - 斎藤和英大辞典

物事が駄目になってしまうこと例文帳に追加

the condition of things to be spoiled  - EDR日英対訳辞書

(あるものに)完全になってしまう例文帳に追加

to completely pretend to be a certain thing  - EDR日英対訳辞書

彼は明日飛行機で行ってしまう。例文帳に追加

He'll leave by plane tomorrow. - Tatoeba例文

楽に得たものは、すぐに失ってしまう。例文帳に追加

Easy come, easy go. - Tatoeba例文

彼は明日飛行機で行ってしまう。例文帳に追加

They are going off by plane tomorrow.  - Tanaka Corpus

楽に得たものは、すぐに失ってしまう。例文帳に追加

Easy come, easy go.  - Tanaka Corpus

「放っておいたら死んでしまう」例文帳に追加

"If we leave her here she will die,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

よって、f(a)×f(b)>0になってしまう場合がでてくる。例文帳に追加

Thus, there is a case that f(a)×f(b)>0. - 特許庁

そうなってしまっては、誰も彼女を助け出すことができなくなってしまうのだ。例文帳に追加

Then no human intervention could save her.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼が出発してしまうことを思って彼女は悲しくなった.例文帳に追加

She saddened at the thought of his departure.  - 研究社 新英和中辞典

こう物価が騰貴しては人間が乾干しになってしまう例文帳に追加

If the prices go on rising at this rate, we shall starve.  - 斎藤和英大辞典

こう波が荒くては水舟になってしまう例文帳に追加

The boat will be swamped in such a rough sea.  - 斎藤和英大辞典

そういった話をしていると議論になってしまう。例文帳に追加

That kind of talk leads to arguments. - Tatoeba例文

物事がたび重なって,その事に慣れてしまうこと例文帳に追加

the condition of becoming accustomed to an event because it occurs repeatedly  - EDR日英対訳辞書

物事が楽しくて夢中になってしまう様子である例文帳に追加

(of a person) to appear interested and absorbed in something  - EDR日英対訳辞書

この暑さでは牛乳は腐ってすっぱくなってしまう例文帳に追加

The milk will sour in such hot weather. - Eゲイト英和辞典

そういった話をしていると議論になってしまう。例文帳に追加

That kind of talk leads to arguments.  - Tanaka Corpus

そしておかみさんと無理やり夫婦になってしまう。例文帳に追加

Then he forces the master's wife to marry him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「こんな一切合切は、すべてなくなってしまうのに。例文帳に追加

`I'm damned if it isn't all going.  - H. G. Wells『タイムマシン』

date2.year が MINYEAR になってしまったり、MAXYEAR より大きくなってしまう場合にはOverflowError が送出されます。例文帳に追加

date2.yearwould be smaller than MINYEAR or larger thanMAXYEAR.  - Python

必然的に誤りになってしまう命題例文帳に追加

a statement that is necessarily false  - 日本語WordNet

事の途中で予定した時間がなくなってしまうこと例文帳に追加

the condition of not meeting a deadline  - EDR日英対訳辞書

それにより幕府軍は朝敵となってしまう。例文帳に追加

Consequentially, the army on the Tokugawa shogunate's side became the Emperor's enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引きがなくなってしまうのは本当に残念です。例文帳に追加

We are truly sorry to be losing your business.  - Weblioビジネス英語例文

人生は彼ら抜きでは寂しくなってしまう。例文帳に追加

Life would be a lonely without them. - Weblio Email例文集

金銭感覚が無くなってしまうだろう。例文帳に追加

I will probably end up with no money sense.  - Weblio Email例文集

私は誰にどの本を貸したか分からなくなってしまう。例文帳に追加

I no longer know who I lent which book to.  - Weblio Email例文集

誰がどの本を借りたか分からなくなってしまう。例文帳に追加

I don't know who I lent which book to.  - Weblio Email例文集

私たちはまた離れ離れになってしまう。例文帳に追加

We become disconnected again. - Weblio Email例文集

彼は事故のせいで亡くなってしまう。例文帳に追加

He is going to die because of the accident. - Weblio Email例文集

母の日のカードが毎年同じような文面になってしまう。例文帳に追加

Mother's Day cards end up saying similar things every year. - 時事英語例文集

3年生が卒業したら、部が廃部になってしまうかも。例文帳に追加

The club may break up when the third-year students graduate. - 時事英語例文集

仕事中もワールドカップが気になってしまう。例文帳に追加

I am distracted by the World Cup even during work. - 時事英語例文集

ワールドカップ期間中はにわかファンになってしまう。例文帳に追加

I suddenly became a new and fickle fan during the World Cup. - 時事英語例文集

あの人はすぐおんぶすれば抱っこになってしまう.例文帳に追加

Give him an inch and he'll take [ask for] an ell [a mile].  - 研究社 新和英中辞典

それではせっかくの話もぶち壊しになってしまうよ.例文帳に追加

That would ruin all our careful plans.  - 研究社 新和英中辞典