「なってしまう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

突然，この博物館のセオドア・ルーズベルトの蝋(ろう)人形(ロビン・ウィリアムズ)や他の展示物が暴走し，パーティーは大混乱になってしまう。例文帳に追加

Suddenly the museum's wax statue of Theodore Roosevelt (Robin Williams) and other exhibits go out of control and throw the party into chaos. - 浜島書店 Catch a Wave

コマンド処理の開始が遅くなってしまうことを低減しつつ、自己診断を行うことができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of performing a self-diagnosis while reducing a delay in starting command processing. - 特許庁

蒸発管の周囲に成長する氷により筒状体が変形したままとなって冷却水の流れを乱してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a tubular body from being deformed permanently by ice growing around an evaporation tube to disturb cooling water flow. - 特許庁

従来の半導体装置においては、ゲート電極およびソース電極間でショートが発生し易くなってしまう。例文帳に追加

To solve a problem that a short circuit is easily generated between a gate electrode and a source electrode in a conventional semiconductor device. - 特許庁

そのため、燃焼室の圧力ピーク時期が最適時期（例えばＡＴＤＣ２０℃Ａ）より早くなってしまうとの不具合を回避できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent a trouble that the pressure peak timing of a combustion chamber becomes earlier than optimum timing (e.g., ATDC20°CA). - 特許庁

ホスト装置からの印刷指示に応じて画像処理装置でウォーミングアップ等の前処理を行うと、処理時間が長くなってしまう。例文帳に追加

To solve the disadvantage that preprocessing, such as a warm-up, in an image processing apparatus by a print instruction from a host device prolongs processing time accordingly. - 特許庁

サービス切換弁に接続されるアクチュエータの種類によって操作が困難になってしまうことを抑制するとともに、合流弁の簡素化を図る。例文帳に追加

To suppress the difficulty of operation depending on the type of an actuator connected to a service selector valve and simplify a confluence valve. - 特許庁

リニアフレネルレンズまたはリニアフレネルレンズの型を加工する際に、加工工程が煩雑になってしまう可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce a risk that a machining process becomes complicated when machining a linear Fresnel lens, or a die of the linear Fresnel lens. - 特許庁

回復動作が終了してから印刷ジョブが実行されるまでの時間が長くなってしまうことを防止すること。例文帳に追加

To prevent a time between completion of a recovery operation and execution of a print job from becoming long. - 特許庁

ヘッドスペース分析のために加熱されて高温となった試料容器に作業者が触れてしまうことを極力防止する。例文帳に追加

To prevent a worker from coming into contact with a sample container which is heated for the purpose of head space analysis to keep high temperature. - 特許庁

設備負担が小さくて済み且つ被覆樹脂で外径が大きくなってしまうことがない無空隙集合撚り線を製造する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method or the like of a non-gap assembly stranded wire in which burden of equipment cost can be small and the outer diameter does not become large by coating resin. - 特許庁

遊技機の機械割が設計者の想定と異なるものとなってしまうことを抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents the dispensing rate of a game machine from being different from that intended by a designer. - 特許庁

刺繍模様を回転させる場合に、その回転後の刺繍模様を縫製可能エリア内に配置できる範囲が狭くなってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a range wherein an embroidery pattern can be arranged within a sewable area from becoming narrow when the embroidery pattern is rotated. - 特許庁

フィードバック値が所定領域外の値になってしまうことを抑制することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of restraining a feedback value from getting a value out of a predetermined area. - 特許庁

メタルキャップ膜が電気ヒューズ上に設けられていると、当該電気ヒューズが切断されにくくなってしまう。例文帳に追加

To solve a problem that an electric fuse is hardly disconnected when a metal cap film is provided on the electric fuse. - 特許庁

折畳式携帯電話機において、開いた状態と閉じた状態とで、出力する音の音圧が異なってしまう。例文帳に追加

To provide a folding type mobile information terminal which outputs sounds with the same sound pressure and frequency characteristics regardless in the opened and closed states. - 特許庁

電磁界供給装置およびそれを用いたプラズマ装置が全体的に大型化し、かつ、価格的にも高価なものになってしまうことである。例文帳に追加

To solve problems that an electromagnetic field feeder and a plasma device using it become large in sizes as a whole and expensive in price. - 特許庁

指圧部位に対してまっすぐ押圧すると、先端のみのヒ゜ンホ゜イントの指圧になってしまう。例文帳に追加

An acupuncture point acupressure implement includes: a body made of an elastic body; a cavity which is formed inside the body and into which a finger is inserted; and an abutment part arranged to face the cavity. - 特許庁

全体的に大きくなってしまうと共に、スライドカバーとは別体のハンドル部材を摺動自在に組み付けなければならないといった手間を有する。例文帳に追加

To reduce size as a whole, and to eliminate labor for slidingly installing a handle member separate from a slide cover. - 特許庁

１台の弾球遊技機によって異なった種類の遊技を愉しむことを可能とし、遊技者の興味が削がれてしまうことを防止する。例文帳に追加

To enjoy different kinds of games by one pinball machine and to prevent the interest of a player from being lost. - 特許庁

いったん生成された均一な大きさの凝集塊が移植までの間に接触してさらに大きな凝集塊となってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent contact of once formed aggregates having a uniform size before transplantation to form a larger aggregate. - 特許庁

シェアモードインクジェットヘッドにおいて画像の端部でインクの吐出量が多くなり、濃度が濃くなってしまう現象を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that in a share mode inkjet head, the discharging amount of an ink becomes larger at the end sections of an image, and the density becomes higher. - 特許庁

明るい交差点でコーナリングランプを点灯すると、光の溶け込み現象により、歩行者を視認し難くなってしまう。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional lighting system wherein when a cornering lamp is lit at a light crossing, it becomes difficult by the light blending phenomenon to visually detect a pedestrian. - 特許庁

ベルトの移動速度を上げると、センサの有効エリアを広げても、そのベルトの移動量の検出が不可能になってしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that when moving speed of a belt is increased, a sensor cannot detect the moving amount of the belt even if the effective area of the sensor is widened. - 特許庁

アンテナエレメントが多品種となってしまうことを未然に回避し、アンテナアッセンブリの設計自由度を高める。例文帳に追加

To provide an in-vehicle dielectric antenna that can avoid antenna element from becoming multiproduct, in advance, and enhancing the flexibility of an antenna assembly. - 特許庁

水平或いは垂直にフィルターをかける方法では、斜め方向のグラデーションを崩してしまい、斜め線などがギザギザになってしまう。例文帳に追加

To solve the problem where for example an oblique line, etc., becomes jagged because gradation in an oblique direction is broken, in a method of filtering horizontally or vertically. - 特許庁

撮像装置において、対面撮影状態で、被写体が上下逆になった映像のイメージデータが記録されてしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide an imaging unit for preventing image data of a video image in which an object is turned upside down from being recorded in the state of face-to-face photographing. - 特許庁

また、充電器２側の出力電圧が高くなってしまう故障に対しても、過充電を防止することができる。例文帳に追加

Furthermore, the overcharging can be prevented even if there occurs a failure that an output voltage at the charter 2 side becomes high. - 特許庁

解決しようとする問題点は、ＦＳＣ液晶装置が外光の強い環境ではカラー表示不能になってしまうという点である。例文帳に追加

To solve a problem associated with an FSC (field sequential color) liquid crystal device which gets to be incapable of color displaying in an environment with strong external light. - 特許庁

ハイブリッド車両において内燃機関を冷態始動させた場合、排気中に含まれるエミッションの割合が多くなってしまう傾向にある。例文帳に追加

To solve the problem that the cold start of an internal combustion engine in a hybrid car results in the increase in the ratio of emission included in exhaust gas. - 特許庁

自動取引装置が遠隔操作によって休止される場合に、顧客の取引が不能状態になってしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent a transaction of a customer from becoming an intermitted state when an automatic teller machine is intermitted by a remote operation. - 特許庁

監視空間から人が居なくなったときに電気機器への通電が一斉に遮断されてしまうことを回避できる通電制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energization control system which can avoid concurrent energy cutoff of electrical equipment when a person leaves a monitored space and no person is left. - 特許庁

フィードバック値が所定領域外の値になってしまうことを抑制することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing a feedback value from becoming a value out of a predetermined region. - 特許庁

しかし、その分、撮像カメラが大きくなってしまい、小型の携帯端末では部品実装空間が不足してしまう問題があった。例文帳に追加

In a mobile terminal comprising two structures, the lens of an imaging camera and a two-dimensional sensor are mounted in the first structure and an optically transparent space is provided inside the second structure. - 特許庁

電子千鳥縫いミシンにおいて、針振り方向が切り替わった後の最初の針振り量が小さくなってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent an initial needle swing from decreasing after the direction of needle swing has changed in a zigzag sewing machine. - 特許庁

観察光源に応じて色再現を行う画像複写装置が複数設置された場合に、装置間での色が異なってしまう事を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the colors to be different among image-copying devices at the time of installing a large number of image-copying devices which reproduce colors according to observing light sources. - 特許庁

自分撮り撮影を行うときは撮像装置を撮影者からなるべく離さなければならず、特に片手で持つ場合は手ぶれが多くなってしまう。例文帳に追加

To provide an imaging device which performs exposure control for photographing a blur-free image even when a user photographs himself. - 特許庁

原稿の両面を読み取る際に、画像の下地濃度が表裏で異なって出力されてしまうことを回避する。例文帳に追加

To avoid the background density of an image from being outputted while the density becomes different on front and rear sides when reading both sides of a document. - 特許庁

フィードバック値が所定領域外の値になってしまうことを抑制することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing a feedback value from becoming a value outside a predetermined range. - 特許庁

非標準画像信号と標準画像信号との合成によって入出力特性が不連続となってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent input/output characteristics from being discontinuous due to composite of a non-standard image signal with a standard image signal. - 特許庁

３年間の金融引締め策を経て、1996年にはインフレ率の鎮静化に成功したが、同時に経済成長率も鈍化させてしまう結果となった。例文帳に追加

After three years of tight monetary policies, China succeeded　in curbing the inflation rate in 1996, but this also resulted in stunting the economic growth rate at the　same time. - 経済産業省

競合他社に鞍替えしてしまったり、顧客のニーズそのものが無くなったりすること等で、自社から離れてしまう。例文帳に追加

Customers can be lost, sometimes to competitors and sometimes because customer needs themselves have evaporated. - 経済産業省

高品質の商品であっても、過剰供給のもとでは値崩れを起こし、いわゆる「豊作貧乏」になってしまう。例文帳に追加

Prices may collapse even for high-quality products due to oversupply, leading to what is known as "impoverishment caused by a bumper harvest." - 経済産業省

そしてそのことは遅延と障害をもたらし、犯人は処罰を逃れることとなってしまうに違いなかった。例文帳に追加

and that would result in delays and obstacles, of which the rascal would take advantage to elude justice.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そう言うだけでことは足りる。私が背を向けた途端に誰も彼もあっという間にいなくなってしまうのだ。そんなことは十分わかっている。例文帳に追加

These orders were sufficient, I well knew, to insure their immediate disappearance, one and all, as soon as my back was turned.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』