「なってしまう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。例文帳に追加

When it comes to raw fish, I feel disgusted. - Tatoeba例文

メアリーにはつい甘くなってしまう。例文帳に追加

I have always had a soft spot in my heart for Mary. - Tatoeba例文

リスニングの練習は単調になってしまうことがある。例文帳に追加

Listening practice tends to be monotonous. - Tatoeba例文

あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。例文帳に追加

A child is spoiled by too much attention. - Tatoeba例文

あの子は一体どうなってしまうのかしら。例文帳に追加

I wonder what ever will become of the child. - Tatoeba例文

この廊下を歩くとどんどん狭くなってしまう。例文帳に追加

This hallway keeps narrowing as I go farther and farther in. - Tatoeba例文

ヒトは、バカになってしまう唯一の対象種です。例文帳に追加

Man is the only animal subject to becoming an imbecile. - Tatoeba例文

うまく出会わないままになってしまうこと例文帳に追加

to pass each other by without meeting  - EDR日英対訳辞書

君がいなければ僕はまったく独りぼっちになってしまう例文帳に追加

I would be all alone without you. - Eゲイト英和辞典

彼女を見たら，君は好きになってしまうだろう例文帳に追加

If you saw her, you would love her. - Eゲイト英和辞典

試験があるといつも神経質になってしまう例文帳に追加

If there's a test, I always get nervous. - Eゲイト英和辞典

その試験に落ちたら，彼はどうなってしまうんでしょう例文帳に追加

Where will he be if he fails the test? - Eゲイト英和辞典

まだ、高さが十分ではない。嫌になってしまう。例文帳に追加

And it still isn't quite tall enough, darn it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

やはり、買うものが多くなってしまうので。例文帳に追加

There are so many things to buy after all. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。例文帳に追加

It is human nature to be bugged by such things.  - Tanaka Corpus

生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。例文帳に追加

When it comes to raw fish, I feel disgusted.  - Tanaka Corpus

リスニングの練習は単調になってしまうことがある。例文帳に追加

Listening practice tends to be monotonous.  - Tanaka Corpus

メアリーにはつい甘くなってしまう。例文帳に追加

I have always had a soft spot in my heart for Mary.  - Tanaka Corpus

あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。例文帳に追加

A child is spoiled by too much attention.  - Tanaka Corpus

あの子は一体どうなってしまうのかしら。例文帳に追加

I wonder what ever will became of the child.  - Tanaka Corpus

同社は、松竹傘下のプロダクションとなってしまう。例文帳に追加

For all practical purposes, the company was a Shochiku-affiliated production company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「すると、なんや、これは……となってしまう。」例文帳に追加

Then, I feel like "what on earth is this film?"'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢城旬報も廃刊となってしまう。例文帳に追加

The Hanseong Sunbo was obliged to cease its publication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、東大寺全体の管理は、疎かになってしまう。例文帳に追加

As a result, it became hard to control the entire Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和也は交通事故で亡くなってしまうのだ。例文帳に追加

Kazuya is killed in a traffic accident.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，和馬は脳(のう)腫(しゅ)瘍(よう)になってしまう。例文帳に追加

However, Kazuma falls ill with brain tumor.  - 浜島書店 Catch a Wave

すぐにでも夜になってしまうことでしょう。例文帳に追加

and suppose night were to come on completely!  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

たったひとつの事故で遅れたら、なくなってしまうんだよ。」例文帳に追加

which you would lose by a single accidental delay!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もしそうなったら舌を噛み切ってしまうからだ。例文帳に追加

as it would otherwise have been bitten off short.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そりの事故と、風がなくなってしまうことである。例文帳に追加

-an accident to the sledge, and a change or calm in the wind.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そうすることで、私は傲慢な人間になってしまうでしょうから。例文帳に追加

which leadeth to pride.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

彼女は，たとえ彼女が目を覚ましても，孤児になってしまうと医師たちが話しているのを聞いてしまう。例文帳に追加

She hears her doctors say that even if she wakes up, she will be an orphan. - 浜島書店 Catch a Wave

または、seek の結果、ファイル・オフセットが負になってしまうか、seek 可能なデバイスの末尾を越えてしまう。例文帳に追加

or the resulting file offset would be negative, or beyond the end of a seekable device.  - JM

いったんアヘンに慣れてしまうと、犠牲者はそれなしではいられなくなってしまう。例文帳に追加

Once accustomed to it, the victims cannot dispense with it,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

が、やがてまたその地より天に翔り、行ってしまう。例文帳に追加

After a while, it flew across the sky from that land, and flew away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたが行ってしまうのがとても寂しい。例文帳に追加

I am sad that you are going. - Weblio Email例文集

紅葉が散ってしまう前に、鎌倉へ行ってきます。例文帳に追加

I will go to Kamakura before the autumn leaves fall. - 時事英語例文集

老化によって純粋さと新鮮さを失ってしまうこと例文帳に追加

having lost purity and freshness as a consequence of aging  - 日本語WordNet

長く放っておかれると眠ってしまう。例文帳に追加

It falls asleep if it is left alone for a long time. - 浜島書店 Catch a Wave

『来てくれ、君、来てくれ、ほんの三分、さもないと法的に無効になってしまう。」例文帳に追加

"'Come, man, come, only three minutes, or it won't be legal.'  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

子どもの笑顔を見てると、こっちまでつられて笑顔になってしまう。例文帳に追加

If I see a child smile, it catches on, and then I'm smiling too. - Tatoeba例文

するとみな一瞬にして、「え、2000 万円どうやって稼ぐの」となってしまう。例文帳に追加

When I heard this, the question arises, “How does one earn 20 million yen?” - 厚生労働省

私はあなたの事が好きすぎて、すぐ感情的になってしまう。例文帳に追加

I like you too much and get emotional right away.  - Weblio Email例文集

私はあなたの事が好きになりすぎて、すぐ感情的になってしまう。例文帳に追加

I came too like you too much and get emotional right away.  - Weblio Email例文集

子供が泣いてるのを見ると、いつも感傷的になってしまうんだ。例文帳に追加

I get emotional every time I see a child cry. - Tatoeba例文