| 意味 | 例文 (999件) |
にじょうきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49953件
第三節 課徴金の納付命令（第二十九条・第三十条）例文帳に追加
Section 3: Surcharge Payment Order (Articles 29 and 30) - 日本法令外国語訳データベースシステム
明治33年4月に神社局と宗教局の二つに分かれた。例文帳に追加
In April 1900, the bureau was divided into Bureau of Shinto Shrines and Bureau of Religions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蒸気タービン２の出口側に蒸気凝縮器４を接続する。例文帳に追加
A steam condenser 4 is connected to an outlet side of the steam turbine 2. - 特許庁
二次空気供給量を絞る場合でも未燃物質を効果的に燃焼させる。例文帳に追加
To effectively burn unburned substances even when throttling secondary air supply amount. - 特許庁
多層情報記録媒体および情報記録装置ならびに情報再生装置例文帳に追加
MULTILAYER INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION RECORDING DEVICE, AND INFORMATION REPRODUCING DEVICE - 特許庁
そして、上記導電材の表面に上記炭酸リチウムが配置されている。例文帳に追加
The lithium carbonate is formed on the surface of the conductive material. - 特許庁
供給源から消化ガスが貯蔵容器２に充填される。例文帳に追加
The storage vessel 2 is filled with digestion gas from a supply source. - 特許庁
双極型電極およびこれを用いた双極型二次電池例文帳に追加
BIPOLAR TYPE ELECTRODE AND BIPOLAR TYPE SECONDARY BATTERY USING THIS - 特許庁
情報記録媒体、情報記録媒体に情報を記録、再生する装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDING MEDIUM AND DEVICE FOR RECORDING AND REPRODUCING INFORMATION TO INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁
情報記録媒体、情報記録媒体に情報を記録する装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDING MEDIUM, APPARATUS FOR RECORDING INFORMATION ON THE SAME - 特許庁
情報記録媒体、情報記録媒体に情報を記録、再生する装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDING MEDIUM AND DEVICE FOR RECORDING AND REPRODUCING INFORMATION TO AND FROM INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁
情報記憶媒体及び情報記録方法並びに情報再生方法例文帳に追加
INFORMATION STORAGE MEDIUM, INFORMATION RECORDING METHOD, AND INFORMATION REPRODUCING METHOD - 特許庁
供給制御システムおよび方法、プログラム並びに情報記憶媒体例文帳に追加
SUPPLY CONTROL SYSTEM AND METHOD THEREFOR, PROGRAM, AND INFORMATION STORAGE - 特許庁
情報記録装置及び情報記録方法並びに情報ダビング装置例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR RECORDING INFORMATION AND INFORMATION DUBBING DEVICE - 特許庁
情報供給システム及び方法、並びに情報再生装置例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR SUPPLYING INFORMATION AND INFORMATION REPRODUCING DEVICE - 特許庁
情報記録装置及び情報再生装置並びに情報記録媒体例文帳に追加
INFORMATION RECORDING DEVICE, INFORMATION REPRODUCING DEVICE, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁
情報記録媒体、情報記録媒体に情報を記録、再生する装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDING MEDIUM AND DEVICE FOR RECORDING/ REPRODUCING INFORMATION TO/FROM THE INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁
情報記録媒体並びに情報記録装置及び情報再生装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION RECORDING DEVICE AND INFORMATION REPRODUCING DEVICE - 特許庁
情報記録装置及び情報記録方法並びに情報再生装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDER, INFORMATION RECORDING METHOD AND INFORMATION REPRODUCING DEVICE - 特許庁
情報供給システム及び方法、並びに情報再生装置例文帳に追加
INFORMATION SUPPLY SYSTEM, METHOD THEREFOR AND INFORMATION REPRODUCING DEVICE - 特許庁
情報記録媒体、情報記録媒体に情報を記録、再生する装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDING MEDIUM AND DEVICE FOR RECORDING/ REPRODUCTION INFORMATION TO/FROM INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁
情報記録装置及び情報再生装置並びに情報記録媒体例文帳に追加
INFORMATION RECORDER, INFORMATION REPRODUCING DEVICE, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁
情報記録媒体、情報記録媒体に情報を記録する装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDING MEDIUM, APPARATUS FOR RECORDING INFORMATION IN THE INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁
シェル１の上部に蒸気供給管３を接続する。例文帳に追加
A steam supply pipe 3 is connected to the upper part of the shell 1. - 特許庁
情報記録媒体、情報記録媒体に情報を記録、再生する装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDING MEDIUM AND DEVICE FOR RECORDING AND REPRODUCING INFORMATION TO AND FORM INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁
情報記録媒体及び情報記録方法並びに情報再生方法例文帳に追加
INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION RECORDING METHOD, AND INFORMATION REPRODUCING METHOD - 特許庁
情報記録装置及び情報再生装置並びに情報記録再生装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDING DEVICE, INFORMATION REPRODUCING DEVICE AND INFORMATION RECORDING/REPRODUCING DEVICE - 特許庁
情報記録制御プログラム及び記録媒体、並びに情報記録装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDING CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM, AND INFORMATION RECORDER - 特許庁
情報記録媒体、情報記録媒体に情報を記録、再生する装置例文帳に追加
INFORMATION RECORD MEDIUM, AND APPARATUS FOR RECORDING AND REPRODUCING INFORMATION TO AND FROM THE SAME - 特許庁
情報記録制御プログラム及び記録媒体、並びに情報記録装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDING CONTROL PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND INFORMATION RECORDER - 特許庁
フリーボード７上部に導かれた一次燃焼ガスは、二次空気供給ライン５から供給される二次空気により燃焼を完結する。例文帳に追加
The primary combustion gas led to the upper part of the free board 7 completes combustion with secondary air supplied from a secondary air supply line 5. - 特許庁
第四節 監督（第二百七十二条の十九―第二百七十二条の二十八）例文帳に追加
Section 4: Supervision (Article 272-19 - Article 272-28) - 日本法令外国語訳データベースシステム
別表第一 （第二条の二、第五条、第七条、第七条の二、第十九条、第二十条の二、第二十二条の三、第二十二条の四、第二十四条、第六十一条の二の二、第六十一条の二の八関係）例文帳に追加
Appended Table I (Re. Art. 2-2, 5, 7, 7-2, 19, 20-2, 22-3, 22-4, 24, 61-2-2 and 61-2-8) - 日本法令外国語訳データベースシステム
蒸気土壌消毒装置及び蒸気土壌消毒方法並びに蒸気土壌消毒に用いる蒸気供給管例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR STEAM SOIL STERILIZATION, AND STEAM FEED PIPE FOR USE IN STEAM SOIL STERILIZATION - 特許庁
二次空気供給系４０は、エンジン１の外部から取り入れた空気を二次空気として各排気ポートに供給する機能を備える。例文帳に追加
A secondary air supplying system 40 has the function of supplying the air taken from the outside of an engine 1 to each exhaust port as secondary air. - 特許庁
附 則 〔昭和三十一年三月二十二日政令第二十九号〕〔抄〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 29 of March 22, 1956] [Extract] - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 第二十四条の二十九の規定による届出があつたとき。例文帳に追加
(iii) Where a notification under Article 24-29 has been made; - 日本法令外国語訳データベースシステム
水素吸蔵合金、ニッケル水素二次電池用負極、ニッケル水素二次電池例文帳に追加
HYDROGEN STORAGE ALLOY, NICKEL HYDROGEN SECONDARY BATTERY, AND NEGATIVE ELECTRODE THEREFOR - 特許庁
リチウム二次電池用陽極及びこれを含むリチウム二次電池例文帳に追加
POSITIVE ELECTRODE FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY AND LITHIUM SECONDARY BATTERY INCLUDING THE SAME - 特許庁
リチウム二次電池用極板の製造法及びリチウム二次電池例文帳に追加
MANUFACTURE OF ELECTRODE PLATE FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY AND LITHIUM SECONDARY BATTERY - 特許庁
演算された二次燃焼空気供給量が２以上ある場合には，二次燃焼空気の供給量の変化量が最も大きい供給量を，前記二次燃焼室に吹き込む二次燃焼空気供給量とし，ダンパー１０５の開度が決定される。例文帳に追加
In the case where two or more calculated secondary combustion air supply quantities are provided, the supply quantity with the largest variation of supply quantity of the secondary combustion air is regarded as the secondary combustion air supply quantity to be blown into the secondary combustion chamber and the opening of the damper 105 is determined. - 特許庁
電気二重層キャパシタ用分極性電極、電気二重層キャパシタ及びリチウムイオンキャパシタ例文帳に追加
POLARIZABLE ELECTRODE FOR ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR, ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR AND LITHIUM ION CAPACITOR - 特許庁
電気二重層キャパシタ電極の製造方法および電気二重層キャパシタ電極例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR ELECTRODE AND ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR ELECTRODE - 特許庁
次に、上記の不一致が判断された場合に、上記給紙カセットを押し出す押出手段を設ける。例文帳に追加
The image forming device comprises an extruding means extruding the paper feed cassette when the mismatch is determined. - 特許庁
電気二重層キャパシタ用分極性電極および電気二重層キャパシタ例文帳に追加
POLARIZABLE ELECTRODE FOR ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR AND ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR - 特許庁
電気二重層キャパシタ用の分極性電極、及び電気二重層キャパシタ例文帳に追加
POLARIZABLE ELECTRODE FOR ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR, AND ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR - 特許庁
電気二重層キャパシタ用炭素材料及び該材料を用いた電気二重層キャパシタ例文帳に追加
CARBON MATERIAL FOR ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR AND ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR USING THE MATERIAL - 特許庁
電気二重層キャパシタ用分極性電極及びそれを用いた電気二重層キャパシタ例文帳に追加
POLARIZABLE ELECTRODE FOR ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR AND ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR USING THE SAME - 特許庁
電気二重層キャパシタ用の分極性電極及びその製造方法、並びに電気二重層キャパシタ例文帳に追加
ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR, POLARIZED ELECTRODE THEREFOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
