| 意味 | 例文 (999件) |
にじょうきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49953件
パッキン及び蒸気調理器並びに蒸気調理器の製造方法例文帳に追加
PACKING, AND STEAM COOKER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。例文帳に追加
Small businesses will have to tighten their belts to survive. - Tatoeba例文
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。例文帳に追加
Small businesses will have to tighten their belts to survive. - Tanaka Corpus
第二十条 協議会は、委員二十人以内で組織する。例文帳に追加
Article 20 (1) The Council shall be composed of not more than 20 members. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第六目 解散（第百二条の三十五―第百二条の三十九）例文帳に追加
Division 6 Dissolution (Article 102-35 - Article 102-39) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一節 検査機関の登録（第二十九条―第三十二条）例文帳に追加
Section 1 Registration of Conformity Assessment Bodies (Articles 29 to 32) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一節 開発行為等の規制（第二十九条―第五十二条）例文帳に追加
Section 1 Regulation of Development etc. (Article 29 through Article 52) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一節 機械等に関する規制（第二十五条―第二十九条の二）例文帳に追加
Section 1 Regulations Concerning Machines, etc. (Articles 25 to 29-2) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三節 木材加工用機械（第百二十二条―第百三十条）例文帳に追加
Section 3 Woodworking Machine (Articles 122 to 130) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 国内登録検査機関（第二十条—第二十九条）例文帳に追加
Section 4 Domestically Registered Conformity Inspection Body (Article 20 to Article 29) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三節 経理（第五十二条の四十九—第五十二条の五十一）例文帳に追加
Section 3 Accounting (Article 52-49 - 52-51) - 日本法令外国語訳データベースシステム
曲部を有する二重管の製造方法、曲部を有する二重管例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING DOUBLE PIPE HAVING BENT PART AND DOUBLE PIPE HAVING BENT PART - 特許庁
③二重債務問題対策（第二次補正：540億円（中小企業向け））例文帳に追加
3) Countermeasures against double loan debts (the second supplementary budget: \\54 billion (for SMEs)) - 経済産業省
双極型電極の製造方法、双極型電極、双極型二次電池の製造方法、双極型二次電池、組電池、および車両例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF BIPOLAR ELECTRODE, BIPOLAR ELECTRODE, MANUFACTURING METHOD OF BIPOLAR SECONDARY BATTERY, BIPOLAR SECONDARY BATTERY, BATTERY PACK, AND VEHICLE - 特許庁
金属二次電池用負極材料、金属二次電池用負極、及び金属二次電池例文帳に追加
NEGATIVE ELECTRODE MATERIAL FOR METAL SECONDARY BATTERY, NEGATIVE ELECTRODE FOR METAL SECONDARY BATTERY, AND METAL SECONDARY BATTERY - 特許庁
情報記録媒体の記録・再生・消去方法、及び情報記録媒体の消去方法、並びに情報記録媒体の記録・再生・消去装置例文帳に追加
RECORDING/REPRODUCING/ERASING METHOD OF INFORMATION RECORDING MEDIUM, ERASING METHOD OF INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND RECORDING/REPRODUCING/ERASING APPARATUS OF INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁
Ｎｉ基２重複相金属間化合物合金の表面処理方法，および，表面処理したＮｉ基２重複相金属間化合物合金例文帳に追加
SURFACE TREATMENT METHOD FOR DUAL MULTI-PHASE Ni BASED INTERMETALLIC COMPOUND ALLOY, AND SURFACE-TREATED DUAL MULTI-PHASE Ni BASED INTERMETALLIC COMPOUND ALLOY - 特許庁
双極型二次電池、双極型二次電池の製造方法、双極型電極、双極型電極の製造方法、組電池例文帳に追加
BIPOLAR SECONDARY BATTERY, METHOD FOR MANUFACTURING BIPOLAR SECONDARY BATTERY, BIPOLAR ELECTRODE, METHOD FOR MANUFACTURING BIPOLAR ELECTRODE, AND ASSEMBLED BATTERIES - 特許庁
（３）上記の金属調鏡面化粧シートを使って二次元成形した金属調鏡面化粧材。例文帳に追加
(3) A metallic tone specular decorative material is obtained by two-dimensional molding using the metallic tone specular decorative sheet. - 特許庁
電極材料、二次電池用電極、電気二重層キャパシタ分極性電極用炭素材料、電気二重層キャパシタ分極性電極例文帳に追加
ELECTRODE MATERIAL, ELECTRODE FOR SECONDARY BATTERY, CARBON MATERIAL FOR ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR POLARIZING ELECTRODE, AND ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR POLARIZING ELECTRODE - 特許庁
第四章 緊急事態応急対策の実施等（第二十五条・第二十六条）例文帳に追加
Chapter IV Implementation, etc. of Emergency Response Measures (Articles 25 and 26) - 日本法令外国語訳データベースシステム
吉良義風は1877年（明治10年）に『上記直訳』を基に『上記鈔訳』を著している。例文帳に追加
Yoshikaze KIRA wrote "Uetsufumi Syoyaku" based on the "Uetsufumi chokuyaku (direct translation of Uetsufumi) in 1877. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
炭素質材料、電気二重層キャパシタ用分極性電極及び電気二重層キャパシタ例文帳に追加
CARBONACEOUS MATERIAL, POLARIZABLE ELECTRODE FOR ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR AND ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR - 特許庁
電極用活性炭、電気二重層キャパシタ用分極性電極および電気二重層キャパシタ例文帳に追加
ACTIVATED CARBON FOR ELECTRODE, POLARIZABLE ELECTRODE FOR ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR AND ELECTRIC DOUBLE- LAYER CAPACITOR - 特許庁
２次元高周波発生用多重極電極は２次元高周波多重極電場を発生させる。例文帳に追加
The multipole electrode for generating two-dimensional high frequencies generates a two-dimensional high-frequency multipole electric field. - 特許庁
２次エア供給装置１２はＥＣＵ１８に制御されて排気通路４に２次エアを供給する。例文帳に追加
A secondary air supply device 12 is controlled by an ECU 18 to supply secondary air into the exhaust passage 4. - 特許庁
踏段に乗客が乗った状態で停止する時に、乗客を安全に保護して停止出来る。例文帳に追加
To protect a passenger safely when a passenger conveyor stops in the state that the passenger is standing on a step. - 特許庁
第二十二条（他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記）例文帳に追加
Article 22 (Registration of relocation of the principal office to the jurisdictional district of another registry office) - 経済産業省
情報記録媒体用基板、情報記録媒体およびその製造方法、ならびに情報記録装置例文帳に追加
SUBSTRATE FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION RECORDING MEDIUM AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND INFORMATION RECORDING DEVICE - 特許庁
蒸気供給管２に蒸気エゼクタ５を介在して複数の熱交換容器１と接続する。例文帳に追加
The plurality of heat exchange containers 1 are connected to a steam supply pipe 2 through a steam ejector 5. - 特許庁
熱交換容器１に蒸気供給管２と冷却流体供給管３をそれぞれ接続する。例文帳に追加
A steam supply pipe 2 and a cooling fluid supply pipe 3 are respectively connected to a heat exchanging container 1. - 特許庁
情報記録装置及び情報記録方法、記録媒体並びに情報記録媒体例文帳に追加
INFORMATION RECORDING DEVICE AND INFORMATION RECORDING METHOD, AND RECORDING MEDIUM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁
加硫缶１に蒸気供給管２と圧縮空気供給管３を接続する。例文帳に追加
A steam supply pipe 2 and a compressed air supply pipe 3 are connected to the vulcanizer 1. - 特許庁
蒸気供給管２に蒸気エゼクタ６を介在して熱交換容器１と接続する。例文帳に追加
The heat exchange case 1 is connected to a steam supply pipe 2 through a steam ejector 6. - 特許庁
上型１に蒸気供給管５と圧縮空気供給管３をそれぞれ接続する。例文帳に追加
A vapor supply pipe 5 and a compressed air supply pipe 3 are connected to the upper mold 1. - 特許庁
その後、被験者に対して、２次画像Ｑ１乃至２次画像Ｑ３が順番に表示されるとともに、２次画像Ｑ１乃至２次画像Ｑ３のそれぞれの表示中に、２次音声Ｂ１乃至２次音声Ｂ３のそれぞれが再生される。例文帳に追加
After that, secondary images Q1-Q3 are displayed one after another to the subject, and secondary voices B1-B3 are played back respectively while the secondary images Q1-Q3 are respectively displayed. - 特許庁
ただいま担当部署に状況を確認しております。メールで書く場合 例文帳に追加
Currently we are asking the responsible department to find out the situation. - Weblio Email例文集
職を求めるために上京したのだ例文帳に追加
He has come to town in quest of employment. - 斎藤和英大辞典
彼は職を求めるために上京したのだ例文帳に追加
He has come to town in quest of employment. - 斎藤和英大辞典
彼は目を療治しに上京したのだ例文帳に追加
He has come to town to have his eyes treated―to be treated for an eye-disease. - 斎藤和英大辞典
彼女は１８歳のときに上京した。例文帳に追加
She came to Tokyo at the age of 18. - Tatoeba例文
消極的なその男はめったに自己表現しない。例文帳に追加
The passive man seldom, if ever, expresses himself. - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
