| 例文 (999件) |
のうせの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49911件
容積の大きいもの例文帳に追加
something that has a big volume - EDR日英対訳辞書
新造船の最初の航海例文帳に追加
a maiden voyage - EDR日英対訳辞書
陶製の小型のさじ例文帳に追加
a small porcelain spoon - EDR日英対訳辞書
その他の構成作業例文帳に追加
Additional Configuration Tasks - NetBeans
構成の種類の指定例文帳に追加
Specifying Configuration Type - NetBeans
ライブラリの場所の構成例文帳に追加
Configuring Library Location - NetBeans
Windows での環境の構成例文帳に追加
Configuring the Environment in Windows - NetBeans
SXDE での環境の構成例文帳に追加
Configuring the Environment in OpenSolaris - NetBeans
朝鮮の独立の承認例文帳に追加
Acknowledgement of Korea's independence - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦いの後の情勢例文帳に追加
Situations after the Battle - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロ． ＩＴの統制の構築例文帳に追加
B. Developing IT controls - 金融庁
唾液のための調製物例文帳に追加
PREPARATION FOR SALIVA - 特許庁
車椅子の座席の構成例文帳に追加
CONSTRUCTION OF SEAT OF WHEELCHAIR - 特許庁
爪矯正のための装置例文帳に追加
APPARATUS FOR NAIL CORRECTION - 特許庁
爪矯正のための装置例文帳に追加
DEVICE FOR NAIL CORRECTION - 特許庁
紡績機のためのファン例文帳に追加
FAN FOR SPINNING MACHINE - 特許庁
その教説というのは、例文帳に追加
that - John Stuart Mill『自由について』
価格優先の法則は時間優先の法則に優先する。例文帳に追加
General rules of price priority prevail over time priority. - Weblio英語基本例文集
行政の、行政に関する、または、行政に責任のある例文帳に追加
of or relating to or responsible for administration - 日本語WordNet
アーク溶接および溶接機の溶接過程の制御方法例文帳に追加
ARC WELDER AND METHOD FOR CONTROLLING WELDING PROCESS OF THE WELDER - 特許庁
脳切片作製用切断装置及び脳切片の作製法例文帳に追加
CUTTER FOR FORMING BRAIN SLICE AND BRAIN SLICE FORMING METHOD - 特許庁
政界の動静をうかがう例文帳に追加
to watch the development of political affairs - 斎藤和英大辞典
どうせよとの仰せですか例文帳に追加
What do you wish me to do? - 斎藤和英大辞典
この小説は三部構成だ。例文帳に追加
This novel consists of three parts. - Tatoeba例文
生合成の、または、生合成に関する例文帳に追加
of or relating to biosynthesis - 日本語WordNet
彼の捨て言葉は『消えうせろ』だった例文帳に追加
his parting shot was `drop dead' - 日本語WordNet
北朝鮮出身の朝鮮人例文帳に追加
a Korean from North Korea - 日本語WordNet
無色で結晶性の合成脂肪酸例文帳に追加
a colorless crystalline synthetic fatty acid - 日本語WordNet
物質の硬性という性質例文帳に追加
the characteristic of a substance being hard - EDR日英対訳辞書
走風性という,生物の走性例文帳に追加
a characteristic of some living things, called anemotaxis - EDR日英対訳辞書
化学的に中性の合成洗剤例文帳に追加
a pH neutral detergent - EDR日英対訳辞書
背光性という,生物の性質例文帳に追加
a characteristic of some living things called negative phototropism - EDR日英対訳辞書
抒情性のある推理小説例文帳に追加
a detective story with lyricism - EDR日英対訳辞書
反私小説という形態の小説例文帳に追加
a novel depicting the author's private life - EDR日英対訳辞書
脂質という,生体の構成物質例文帳に追加
a chemical compound, called lipid - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題：”On Liberty” 邦題：『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
